ورود / ایجاد حساب
کدام نشانهها سبب میشود شما بهحیث تاجر (Händler) طبقهبندی شوید؟
بر بنیاد فیصلههای محاکم آلمان (مانند LG Berlin و OLG Frankfurt) نشانههای ذیل میتوانند نشاندهندهٔ فعالیت تجارتی باشند:
| شاخص | آیا نشاندهندهٔ فعالیت تجارتی است؟ |
|---|---|
| فروش تکراری (چند بار در ماه) | بلی |
| بهدست آوردن مفاد منظم | بلی |
| فروش اجناس نو یا در مقدار زیاد | بلی |
| استفاده از عکسهای مسلکی و دیزاین تکراری در اعلانها | بلی |
| صدور بل یا آفر به نام تجارتی ثابت | بلی |
| موجودیت صفحهٔ دکان یا نام ثابت برای فروشگاه | بلی |
| معرفی خود بهعنوان «فروشنده خصوصی» در حالی که در حقیقت فعالیت تجارتی است | میتواند فریبکارانه حساب شود |
اگر شما در حقیقت تاجر باشید ولی آن را اعلام نکنید، چه عواقب دارد؟
اگر طرز کار شما مثل یک دکاندار مسلکی باشد اما خود را فقط «Privatverkäufer» معرفی کنید، با خطرات ذیل روبهرو میشوید:
-
اخطار رسمی (Abmahnung) از طرف Wettbewerbszentrale یا رقبا
-
دعواهای حقوقی برای استرداد پول و مجبورشدن به پذیرش مرجوعی حتی بعد از مدت طولانیتر
-
جرایم و پیامدهای مالیاتی – اداره مالیات (Finanzamt) میتواند شما را Gewerbetreibender (صاحب کسبوکار) بداند؛ در این حالت باید کسبوکار را ثبت کنید، مالیه بپردازید و شاید مکلف به پرداخت مالیه بر ارزش افزوده نیز شوید
چگونه میتوانید از اینکه بهحیث Händler طبقهبندی شوید، جلوگیری کنید؟
۱. شمار دفعات فروش را کم نگه دارید
-
فروش ۱ تا ۳ بار در ماه از اجناس شخصی و دستدوم معمولاً بهعنوان Privatverkauf (فروش خصوصی) شناخته میشود.
-
وقتی فروشها زیاد و دوامدار شود، ظاهری تجارتی پیدا میکند.
۲. اجناس مشابه را در تعداد زیاد به فروش نگذارید
-
اینکه همیشه همان نوع تیشرت، موبایل، عطر یا وسایل برقی را در چندین عدد آگهی کنید، برای محکمه نشانهٔ تجارتیبودن است.
-
چنین شکل فروش بیشتر شبیه یک Webshop است تا فروش اضافات خانه.
۳. از تصاویر ساده و واقعی استفاده کنید
-
عکسها را در خانه و وضعیت واقعی کالا بگیرید، نه در استودیو با نور و پسزمینهٔ مسلکی.
-
هرقدر اعلان شما بیشتر شبیه کمپاین تبلیغاتی مسلکی باشد، احتمال اینکه شما را تاجر حساب کنند، بیشتر میشود.
۴. از جملات بسیار تبلیغاتی دوری کنید
-
کلماتی مانند
-
«top Qualität»،
-
«nur heute»،
-
«versandfertig»،
-
«Blitzversand»،
-
«jetzt zugreifen»
در اصل جملات معمول دکاندارهای مسلکی است.
-
-
بهتر است وضعیت جنس را بهطور بیطرف: نو، کارکرده، عیبها و آثار استفاده تشریح کنید.
۵. هنگام Privatverkauf یک متن حقوقی واضح بنویسید
اگر در eBay یا پلتفرمهای دیگر بهحیث شخص عادی میفروشید، میتوانید از متن آلمانی زیر استفاده کنید:
Privatverkauf: Keine Rücknahme, keine Garantie, keine Gewährleistung. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung gemäß § 444 BGB.
این متن زمانی درست است که واقعاً Privatverkäufer باشید، نه اینکه تجارت را در لباس فروشنده خصوصی پنهان کرده باشید.
۶. از ساختارهای واضحاً تجارتی استفاده نکنید
-
برای این فروشها حساب کاروباری PayPal (PayPal Geschäftlich) نسازید
-
Domain و وبسایت تجارتی که مانند یک Online-Shop کامل دیده شود، ایجاد نکنید
-
از لوگو و دیزاین ثابت و حرفهای (Corporate Design) در تمام اعلانها استفاده نکنید
آیا میتوانید بهحیث Privatverkäufer از Gewährleistung (ضمانت قانونی) صرفنظر کنید؟
در اصل بلی، مشروط بر اینکه:
-
فروش بین دو شخص خصوصی انجام شود (یعنی C2C نه B2C).
-
در توضیحات، متن صرفنظر از ضمانت بهطور واضح نوشته شود، مثلاً:
Dies ist ein Privatverkauf. Ich übernehme keine Gewährleistung oder Rücknahme.
اما در موارد ذیل، این متن شما را محافظت نمیکند:
-
اگر بهگونهٔ عمدی دروغ بگویید یا عیب جنس را عمداً پنهان کنید،
-
یا خریدار را فریب دهید.
در چنین حالات، حتی با وجود این جمله، بازهم مسئول خواهید بود.
تیم نویسندگان و ویراستاران این وبسایت سعی میکند با تحقیق دقیق و استفاده از منابع مختلف، معلوماتی هرچه درستتر و قابل اعتمادتر ارائه کند. با این وجود، امکان دارد بعضی جزئیات تغییر کند یا صد درصد تثبیت نشده باشد؛ بنابر آن، این متن فقط باید بهعنوان یک راهنمای ابتدایی و غیرالزامآور دیده شود. برای مشورهٔ حقوقی رسمی در مورد فروش آنلاین و حقوق مصرفکننده، حتماً با وکیل یا نهادهای مسئول تماس بگیرید.
