ورود / ایجاد حساب
۱. مکلفیت به داشتن «Impressum» – آیا وبسایت شما شامل این مکلفیت میشود؟
بله، اگر وبسایت شما:
-
برای مقاصد تجارتی یا نیمهتجارتی استفاده میشود
(مانند دکان آنلاین، وبلاگ همراه با اعلان/تبلیغات، خدمات آنلاین یا اپلیکیشن)، و/یا
-
یک حساب مسلکی در شبکههای اجتماعی است (صفحهٔ کاری در فیسبوک، اینستاگرام و …)،
در این صورت معمولاً زیر پوشش Impressumspflicht قرار میگیرد.
Impressum باید چه اطلاعاتی را در بر داشته باشد؟
طبق § 5 قانون TMG حداقل معلومات ذیل الزامی است:
| مورد | نمونهٔ عملی |
|---|---|
| نام کامل | Ali Salama |
| آدرس رسمی محل کار/دفتر | Kattenhunder Weg 69, 24837 Schleswig |
| وسایل تماس | Tel: +49 xxx / E-Mail: info@beispiel.de |
| نوع شخصیت حقوقی | UG (haftungsbeschränkt) یا Einzelunternehmen (کسب شخصی) |
| ثبت در دفتر تجارت | شماره HRB + نام Amtsgericht (هرگاه موجود باشد) |
| نمبر مالیه بر ارزش افزوده | Umsatzsteuer-ID (USt-IdNr): DE… |
| اداره یا اتاق ناظر مسلکی | در صورت عضویت در یک اتاق مسلکی (مثل Handwerkskammer) |
Impressum باید از هر صفحهٔ سایت حداکثر با دو کلیک قابل دسترسی باشد.
۲. بنر کوکی و رضایت (Cookie-Banner و Einwilligung)
چه وقت Cookie-Banner حتمی و الزامی است؟
اگر از یکی از موارد ذیل استفاده میکنید:
| حالت / ابزار | آیا به رضایت نیاز است؟ |
|---|---|
| کوکیهای صرفاً تخنیکی (مانند زبان، Session-ID) | نخیر |
| Google Analytics، Meta Pixel، ویدیوهای جاسازیشدهٔ YouTube | بلی |
| ابزارهای تبلیغاتی (Google Ads، Remarketing و …) | بلی |
| Google Maps، ویدیوهای Vimeo | بلی |
شرایط قانونی برای Cookie-Banner
بر بنیاد DSGVO (مقررات عمومی حفاظت از دادهها) و TTDSG، بنر باید این شرایط را داشته باشد:
| شرط | توضیح |
|---|---|
| Opt-in (نه Opt-out) | گزینهها نباید از قبل تیک خورده باشند؛ کاربر باید خودش فعالانه رضایت بدهد |
| دکمهٔ «رد کردن» مساوی | دکمهٔ «رد» باید به همان اندازه واضح و قابل دید باشد که دکمهٔ «قبول» است |
| تفکیک واضح کتگوریها | کاربر باید کتگوریها را ببیند: ضروری، آمار، بازاریابی و … |
| مدیریت و تغییر آسان رضایت | کاربر بتواند بعداً بهراحتی رضایت خود را تغییر یا پس بگیرد |
| پالیسی حریم خصوصی بهروز | شامل تشریح ابزارها، هدف استفاده، مدت نگهداری و نام فراهمکننده باشد |
ابزارهای پیشنهادی برای Cookie-Banner (مطابق DSGVO)
| ابزار | مزایا |
|---|---|
| Cookiebot | ادغام آسان، چندزبانه، دارای تصدیق مطابقت با DSGVO |
| Usercentrics | مسلکی و مناسب برای شرکتها و نهادهای بزرگ |
| Real Cookie Banner (WordPress) | پلاگین قوی با ثبت کامل سوابق رضایت کاربر |
| Consentmanager.de | در آلمان مورد قبول، با حمایت و خدمات تخنیکی خوب |
پیامدهای عدم رعایت مقررات
| تخلف | پیامد احتمالی |
|---|---|
| نبود Impressum | جریمه تا ۵۰٬۰۰۰ یورو + اخطار حقوقی (Abmahnung) |
| Cookie-Banner غیرمطابق با قانون | اخطار از جانب ادارهٔ حفاظت از دادهها + جریمه تا ۳۰۰٬۰۰۰ یورو |
| فعالسازی ابزارهای ردیابی بدون رضایت | نقض جدی حریم خصوصی طبق مادهٔ ۶ مقررات DSGVO |
تیم نویسندگان و ویراستاران این وبسایت میکوشند بر اساس تحقیق گسترده و استفاده از منابع مختلف، معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار خوانندگان قرار دهند. با وجود این، احتمال دارد بعضی معلومات ناقص، نهایینشده یا دارای اشتباه باشد؛ بنابر آن، لطفاً این متن را فقط بهعنوان یک رهنمای اولیه در نظر گرفته و برای معلومات رسمی و الزامآور حتماً با ادارات و مراجع ذیصلاح تماس بگیرید.
