۱. الزام به داشتن «Impressum» – آیا وبسایت شما مشمول این الزام است؟
بله، اگر وبسایت شما:
برای اهداف تجاری یا شبهتجاری استفاده میشود
(مانند فروشگاه آنلاین، وبلاگ دارای تبلیغات، ارائهٔ خدمات یا اپلیکیشن)، و/یا
یک حساب حرفهای در شبکههای اجتماعی است (مثلاً صفحهٔ کاری در اینستاگرام یا فیسبوک)،
در این صورت معمولاً مشمول الزام Impressum خواهید بود.
Impressum باید شامل چه اطلاعاتی باشد؟
بر اساس § 5 قانون TMG، حداقل اطلاعات زیر اجباری است:
| مورد | نمونهٔ عملی |
|---|---|
| نام و نام خانوادگی کامل | Ali Salama |
| نشانی محل کسب | Kattenhunder Weg 69, 24837 Schleswig |
| اطلاعات تماس | Tel: +49 xxx / E-Mail: info@beispiel.de |
| نوع شخصیت حقوقی | UG (haftungsbeschränkt) یا Einzelunternehmen (کسب فردی) |
| ثبت در دفتر تجارت | شماره HRB + نام Amtsgericht (در صورت وجود) |
| شمارهٔ مالیات بر ارزش افزوده | Umsatzsteuer-ID (USt-IdNr): DE… |
| نهاد ناظر حرفهای | در صورت عضویت در یک اتاق حرفهای (مثلاً Handwerkskammer) |
Impressum باید از هر صفحهٔ سایت حداکثر با دو کلیک قابل دسترسی باشد.
۲. بنر کوکی و رضایت (Cookie-Banner & Einwilligung)
چه زمانی بنر کوکی الزامی است؟
اگر از هر یک از انواع زیر استفاده میکنید:
| وضعیت / ابزار | آیا نیاز به رضایت دارد؟ |
|---|---|
| کوکیهای کاملاً فنی (مثلاً زبان، Session-ID) | خیر |
| Google Analytics، Meta Pixel، ویدئوی جاسازیشدهٔ YouTube | بله |
| ابزارهای تبلیغاتی (Google Ads، Remarketing و …) | بله |
| Google Maps، ویدئوهای Vimeo | بله |
الزامات حقوقی برای Cookie-Banner
طبق DSGVO (GDPR) و TTDSG، بنر باید شرایط زیر را رعایت کند:
| شرط | توضیح |
|---|---|
| Opt-in (نه Opt-out) | تیکها نباید از پیش فعال باشند؛ کاربر باید آگاهانه و فعالانه رضایت دهد |
| امکان «رد کردن» برابر | دکمهٔ «رد» باید به همان وضوح دکمهٔ «قبول» نمایش داده شود |
| تفکیک روشن دستهها | کاربر باید دستهها را ببیند: ضروری، آمار، بازاریابی و … |
| مدیریت آسان | کاربر بتواند بعداً تنظیمات و رضایت خود را تغییر دهد |
| سیاست حریم خصوصی بهروز | توضیح ابزارها، هدف استفاده، مدت نگهداری و ارائهدهنده را شامل شود |
ابزارهای پیشنهادی برای بنر کوکی (همخوان با DSGVO)
| ابزار | مزایا |
|---|---|
| Cookiebot | ادغام ساده، پشتیبانی از چند زبان، دارای گواهی سازگاری با DSGVO |
| Usercentrics | حرفهای، مناسب برای شرکتها و سازمانهای بزرگ |
| Real Cookie Banner (WordPress) | افزونهٔ قدرتمند با ثبت و آرشیو سوابق رضایت کاربر |
| Consentmanager.de | مورد استفادهٔ گسترده در آلمان، با پشتیبانی قوی |
پیامدهای عدم رعایت مقررات
| نوع تخلف | پیامد احتمالی |
|---|---|
| نداشتن Impressum | جریمه تا ۵۰٬۰۰۰ یورو + اخطار حقوقی (Abmahnung) |
| Cookie-Banner ناسازگار با مقررات | اخطار از سوی نهاد حفاظت از دادهها + جریمه تا ۳۰۰٬۰۰۰ یورو |
| فعالسازی ابزارهای ردیابی بدون رضایت | نقض جدی حریم خصوصی طبق ماده ۶ مقررات DSGVO |
تیم نویسندگان و ویراستاران این وبسایت تلاش میکند با تکیه بر تحقیقات گسترده و استفاده از منابع متعدد، اطلاعاتی دقیق و قابل اعتماد ارائه دهد. با این حال، امکان بروز خطا، نقص یا نهایینبودن برخی اطلاعات وجود دارد؛ بنابراین، لطفاً این متن را صرفاً بهعنوان راهنمای اولیه در نظر بگیرید و برای دریافت اطلاعات رسمی و الزامآور، حتماً با مراجع و نهادهای مسئول مشورت کنید.
