كيف يتم طلب الطلاق في ألمانيا؟
شرح الخطوات القانونية لتقديم طلب الطلاق أمام المحكمة
في ألمانيا، لا يمكن إنهاء الزواج إلا من خلال المحكمة. ويُعد تقديم طلب الطلاق (Scheidungsantrag) الخطوة القانونية الأولى لإنهاء العلاقة الزوجية، سواء بالاتفاق أو من طرف واحد.
في هذا المقال، نُوضح كيفية تقديم طلب الطلاق في ألمانيا خطوة بخطوة، والشروط المطلوبة، والجهة المختصة، والمستندات، والتكاليف.
من يحق له تقديم طلب الطلاق؟
أي من الزوجين، سواء:
الزوجة
أو الزوج
بشرط:
مرور سنة كاملة على الانفصال (Trennungsjahr)
أو وجود مبررات استثنائية قوية (مثل العنف المنزلي أو الإهانة الجسيمة)
خطوات تقديم طلب الطلاق في ألمانيا
1. توكيل محامٍ (Rechtsanwalt)
القانون الألماني يشترط وجود محامٍ للطرف الذي يقدّم الطلب
الطرف الآخر ليس ملزَمًا بتوكيل محامٍ إذا وافق على الطلاق
لا يمكن تقديم الطلب مباشرة للمحكمة دون محامٍ.
2. تجهيز الوثائق اللازمة
عند التوجه للمحامي، يجب تقديم:
شهادة الزواج الأصلية (Heiratsurkunde)
بيانات شخصية للطرفين (عناوين – تواريخ ميلاد – جنسية)
بيانات الأطفال (إن وُجدوا)
إثبات بدء سنة الانفصال (إقرار خطي أو ما يثبت تاريخ الانفصال)
قد يُطلب أيضًا: كشوف دخل، وثائق تأمين، عقود ملكية، إلخ.
3. تقديم الطلب للمحكمة (Familiengericht)
المحامي يتقدّم بـ طلب الطلاق مكتوبًا إلى محكمة الأسرة المختصة بمكان سكن أحد الزوجين.
يُسجَّل الطلب رسميًا، وتبدأ الإجراءات القضائية.
4. إخطار الطرف الآخر
ترسل المحكمة نسخة من طلب الطلاق للطرف الآخر، مع مهلة للرد
إذا وافق: تستمر الإجراءات بسرعة
إذا رفض: تُفتح جلسة نزاع ويُطلب إثبات الانفصال أو تقديم أدلة
5. جلسة المحكمة
يتم تحديد جلسة استماع (Scheidungstermin) يحضر فيها الطرفان
تكون الجلسة غالبًا بسيطة، خاصة إذا كان هناك اتفاق
يطرح القاضي بعض الأسئلة للتأكد من:
انتهاء العلاقة الزوجية
انقضاء سنة الانفصال
وجود اتفاقات حول الأطفال، النفقة، الأملاك
6. صدور حكم الطلاق
تصدر المحكمة قرار الطلاق الرسمي (Scheidungsbeschluss)
يصبح نهائيًا بعد مرور شهر (إذا لم يعترض أي طرف)
يمكن بعدها استخراج شهادة الطلاق (Scheidungsurkunde) من المحكمة أو Standesamt
كم تستغرق الإجراءات؟
الطلاق بالاتفاق: 3 إلى 6 أشهر تقريبًا
الطلاق مع خلافات: قد يمتد إلى 12 شهرًا أو أكثر، خاصة مع نزاعات حول الأطفال أو المال
ما هي التكاليف؟
|
العنصر |
التكلفة التقريبية |
|
أتعاب المحامي |
1000 – 2500 يورو |
|
رسوم المحكمة |
200 – 500 يورو |
|
إجمالي طلاق عادي |
1500 – 3000 يورو |
|
في حال خلافات كبيرة |
حتى 6000 يورو أو أكثر |
يمكن طلب مساعدة قانونية مجانية (Prozesskostenhilfe) إذا كنت غير قادر ماديًا على تحمّل التكاليف.
ملاحظات هامة:
لا يمكن الطلاق في ألمانيا دون قاضي، حتى في حال الاتفاق
الزواج الديني أو العرفي فقط لا يكفي – يجب وجود زواج مسجَّل رسميًا
الطلاق لا يؤثر فورًا على الإقامة، لكن في بعض الحالات قد يُراجع ملف الإقامة إذا كانت مبنية على الزواج فقط
مصطلحات قانونية مفيدة:
|
المصطلح |
المعنى |
|
Scheidung |
الطلاق |
|
Scheidungsantrag |
طلب الطلاق |
|
Familiengericht |
محكمة الأسرة |
|
Trennungsjahr |
سنة الانفصال |
|
Scheidungsbeschluss |
قرار الطلاق |
|
Scheidungsurkunde |
شهادة الطلاق |
|
Rechtsanwalt |
محامٍ |
|
Prozesskostenhilfe |
المساعدة القانونية المجانية |
خلاصة:
تقديم طلب الطلاق في ألمانيا يتم حصريًا عن طريق محامٍ إلى محكمة الأسرة، بعد مرور سنة انفصال قانونية. يجب تجهيز الوثائق والتعاون مع المحامي لضمان سير الإجراءات بسلاسة. الطلاق قد يكون سريعًا إذا كان الطرفان متفقين، أو أطول إذا وُجدت نزاعات، لكن النظام القضائي يضمن العدالة لكلا الطرفين.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
