اقامت برای ورزشکاران مسلکی در آلمان (§ 22 فقره 1a قانون اقامت – AufenthG)
فرصت قانونی برای نخبهگان ورزشی جهت زندهگی و کار در آلمان
آلمان از جمله کشورهایی است که از سراسر جهان ورزشکاران مسلکی را جذب و حمایت میکند؛ چه در فوتبال، چه در رشتههای المپیک، چه در هنرهای رزمی و سایر ورزشهای رقابتی. برای تنظیم اقامت این ورزشکاران، در § 22 فقره 1a قانون اقامت آلمان (AufenthG) امکانی پیشبینی شده است تا در شرایط خاص ورزشی، اجازه اقامت داده شود – مشروط بر اینکه یک سلسله معیارهای روشن برآورده گردد.
در ادامه، معلومات دقیق و نسبتاً مفصل دربارۀ این نوع اقامت ارائه میشود؛ از شرایط لازم گرفته تا حقوقی که این اقامت به ورزشکار میدهد، بر بنیاد مقررات فعلی و تجربههای عملی.
این نوع اقامت شامل چه کسانی میشود؟
مطابق § 22 فقره 1a AufenthG این نوع اقامت برای ورزشکارانی در نظر گرفته شده است که:
در سطح حرفهای یا بینالمللی مسابقه میدهند
(لیگهای برتر، مسابقات جهانی، تیمهای ملی و…)
با یک کلب یا نهاد ورزشی معتبر آلمانی قرارداد دارند
از تواناییها و مهارتهای ورزشی برجسته و قابلثبوت برخوردارند؛
مثلاً از راه مدالها، عناوین قهرمانی، ردهبندی جهانی یا سابقۀ طولانی در ورزش مسلکی
تفاوت § 22 فقره 1a با § 19c فقره 1 (اقامت برای کار عمومی)
اگرچه ورزشکار در بدل فعالیت خود معاش میگیرد، اما اقامت بر اساس § 22 فقره 1a در اصل ویزۀ کاری معمولی محسوب نمیشود.
این حکم یک مورد استثنایی است که اجازه میدهد به دلایل ویژه و مبتنی بر منفعت عامه (مثلاً بلند بردن سطح رقابت در لیگ، تقویه ورزش قهرمانی، تقویت تصویر ورزشی یک شهر یا کشور) اقامت داده شود.
در مقابل، § 19c فقره 1 اقامت را با هدف کار به طور عمومی تنظیم میکند و شرایط آن بیشتر به نیازهای بازار کار ربط میگیرد.
شرایط اساسی برای دریافت اقامت ورزشکاران مسلکی
درخواست رسمی از سوی کلب یا فدراسیون ورزشی آلمان
در این درخواست باید نکات زیر گنجانیده شود:
مدت قرارداد با ورزشکار
دلیل نیاز به این ورزشکار در تیم
طرح ادغام ورزشکار در تیم و ساختار کلب
تعهد در مورد پرداخت مصارف زندهگی و بیمه (از طریق معاش و سایر امکانات)
زندگینامۀ ورزشی (CV) به صورت مسلکی
این زندگینامه باید نشان بدهد:
کلبها و تیمهای قبلی
حضور در مسابقات بینالمللی
دستآوردها، مدالها و ردهبندیهای ملی و جهانی
حضور در تیم ملی (اگر وجود داشته باشد)
موافقت یا نظر مراجع ورزشی مربوط
اغلب اداره امور خارجیان، نظر فدراسیون ورزشی آلمان را در آن رشته مطالبه میکند، برای مثال:
DFB برای فوتبال
DOSB برای رشتههای المپیک
سایر فدراسیونها برای رشتههای دیگر
نبودن موانع قانونی
معمولاً اگر موارد زیر وجود داشته باشد، اقامت داده نمیشود:
محکومیتهای جزایی مهم
نگرانیهای امنیتی
اسناد جعلی یا معلومات نادرست در دوسیه
آیا ورزشکار قبل از ورود به آلمان به ویزه ضرورت دارد؟
بله.
اگر ورزشکار تبعه کشور ثالث (خارج از اتحادیۀ اروپا) باشد، در اکثر موارد باید ابتدا از طریق سفارت یا قونسلگری آلمان در کشور خود، یک ویزۀ ملی نوع D درخواست کند و در فورم درخواست صراحتاً به § 22 فقره 1a AufenthG اشاره نماید.
با درخواست ویزه باید اسناد ذیل شامل شود:
قرارداد یا پیشنویس قرارداد با کلب آلمانی
زندگینامۀ ورزشی مسلکی
نامۀ رسمی از کلب یا فدراسیون دعوتکننده
اسناد بیمۀ صحی و تمویل مصارف
حقوقی که این اقامت برای ورزشکار فراهم میکند
حق فعالیت ورزشی برای کلب مشخصشده
ورزشکار اجازه دارد به حیث ورزشکار مسلکی برای همان کلب یا تیم کار کند که در جواز اقامت ذکر شده است.
اجازه اقامت معمولاً برای یک سال
یا مطابق مدت قرارداد؛ و اگر شرایط برقرار بماند، قابل تمدید است.
بیمۀ صحی اجباری
ورزشکار باید تحت پوشش بیمۀ صحی باشد؛
این کار میتواند از طریق کلب یا از راه سیستم بیمههای دولتی / خصوصی انجام گیرد.
امکان لمّ شمل اعضای خانواده
مطابق شرایط معمول در مورد عاید کافی و خانۀ مناسب، امکان آوردن همسر و اطفال خردسال وجود دارد.
دید درازمدت برای اقامت پایدار
در صورت چند سال اقامت قانونی و برآورده شدن شرایط عمومی (مانند تأمین مصارف، سهم در بیمۀ تقاعد، توانایی زبان آلمانی)، ممکن است بعداً اقامت دایمی (Niederlassungserlaubnis) طبق مقررات عمومی داده شود.
در کدام موارد درخواست رد میشود؟
به طور خاص، در این موارد احتمال رد شدن درخواست بالا است:
اگر روشن شود که ورزشکار واقعاً در سطح مسلکی قرار ندارد یا سطح او برای رقابت مورد نظر کافی نیست
اگر قرارداد مبهم، غیرشفاف یا فقط تجارتی به نظر برسد و انگیزۀ ورزشی قانعکننده دیده نشود
اگر کلب یا فدراسیون نتواند نشان بدهد که حضور این ورزشکار برای یک منفعت ورزشی عامه اهمیت دارد
اگر در گذشته نقض قوانین اقامتی یا کاری در آلمان یا منطقۀ شنگن از جانب ورزشکار ثبت شده باشد
پرسشهای متداول
آیا ورزشکار بعد از ورود میتواند کلب خود را تغییر دهد؟
بله، در اصل این کار ممکن است. اما:
باید ادارۀ امور خارجیان (Ausländerbehörde) در جریان گذاشته شود، و
جواز اقامت باید تغییر کند تا نام کلب جدید به حیث محل فعالیت رسمی ثبت گردد.
آیا میتوان نوع این اقامت را در آینده عوض کرد؟
بله، اگر شرایط مهیا باشد، این نوع اقامت میتواند بعداً به اقامت دیگری تبدیل شود؛ مثلاً:
اقامت برای تحصیل، یا
اقامت برای کار در یک رشته دیگر،
مشروط بر اینکه مقتضیات قانونی آن نوع اقامت (تحصیلات، قرارداد کار، تمویل مصارف و…) برآورده شده باشد.
آیا برای ورزشکاران مسلکی معافیتهای خاص مالیاتی وجود دارد؟
خیر.
ورزشکار مسلکی از نگاه مالیاتی مانند هر شخص دیگری که در آلمان عاید شغلی دارد، تابع قوانین مالیه آلمان است و باید عاید ناشی از قرارداد ورزشی خود را طبق قانون اظهار و مالیه آن را بپردازد.
خلاصه
اقامت برای ورزشکاران مسلکی مطابق § 22 فقره 1a قانون اقامت آلمان یک مسیر حقوقی انعطافپذیر و تخصصی برای جذب استعدادهای برجستۀ ورزشی از بیرون اتحادیۀ اروپا به آلمان است.
دو شرط اساسی این است که:
یک پیشنهاد رسمی از جانب کلب یا نهاد ورزشی معتبر آلمانی موجود باشد و سطح بلند مسلکی ورزشکار به طور روشن ثابت شده باشد.
اگر این شرایط برآورده شود و دوسیه بهصورت منظم و کامل آماده گردد، این نوع اقامت میتواند دروازهای باشد برای زندهگی و کار پایدار در یکی از قدرتمندترین کشورهای ورزشی جهان.
گروه نویسندهگان و ویراستاران وبسایت با استفاده از منابع مختلف و تحقیق گسترده، میکوشند معلومات دقیق و قابل اعتماد ارائه کنند. با آنهم، احتمال اشتباه یا تغییر بعضی جزئیات همیشه وجود دارد و ممکن است بخشی از معلومات کاملاً تثبیت نشده باشد. بنابر این، این مطلب باید تنها بهعنوان یک رهنمای ابتدایی در نظر گرفته شود و برای دریافت معلومات قطعی و تازه، لازم است همیشه با ادارات و مراجع مسئول تماس گرفته شود.
