منظور از رد پناهندگی به دلایل شکلی (Formelle Ablehnung) چیست؟

این تصمیمی است که اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان آلمان (BAMF) صادر می‌کند زمانی که تصمیم می‌گیرد وارد بررسی ماهوی دلایل پناهندگی نشود، به‌خاطر دلایل حقوقی مربوط به شکل و نظم/رویه، مانند:

1) پرونده دابلین (Dublin-Verfahren)
اگر مشخص شود متقاضی پناهندگی قبلاً در یک کشور اروپایی دیگر درخواست داده یا اثر انگشت او آنجا ثبت شده است، آلمان خود را کشور مسئول رسیدگی نمی‌داند.
در این حالت، رد شکلی صادر می‌شود و به فرد اطلاع داده می‌شود که در یک بازه زمانی مشخص (اغلب ۶ ماه) به همان کشور منتقل خواهد شد.

2) درخواست تکراری (Folgeantrag ohne neue Gründe)
اگر فرد پس از رد قبلی دوباره درخواست پناهندگی بدهد بدون ارائه دلایل جدید اساسی یا مدارک جدید، BAMF درخواست را به‌صورت شکلی رد می‌کند و دوباره وارد بررسی دلایل نمی‌شود.

3) ورود از «کشور ثالث امن»
اگر فرد از کشوری وارد آلمان شده باشد که طبق قانون آلمان «کشور ثالث امن» محسوب می‌شود (مثل اتریش، فرانسه، سوئد و …)، بر اساس ماده 16a قانون اساسی حق پناهندگی سیاسی برای او مطرح نیست.
درخواست شکلی رد می‌شود و فرد به همان کشور بازگردانده می‌شود.

اگر رد شکلی گرفتی چه کار باید بکنی؟

1) دلیل را دقیق بفهم
تصمیم را دقیق بخوان یا از وکیل یا مرکز مشاوره (مثل Pro Asyl یا Diakonie) کمک بگیر.
مشخص کن دلیل دابلین است یا درخواست تکراری یا کشور ثالث امن.

2) شکایت (Klage) در دادگاه اداری
در بیشتر موارد می‌توان در یک مهلت بسیار کوتاه شکایت کرد:

• ۷ روز در پرونده‌های دابلین یا کشور ثالث.

• ۱۴ روز در برخی پرونده‌های درخواست تکراری.

در شکایت از دادگاه می‌خواهی BAMF را ملزم کند دلایل تو را بررسی کند یا اخراج/انتقال را موقتاً متوقف نماید.

بسیار مهم: در پرونده‌های دابلین باید در همان مهلت، درخواست فوری Eilantrag هم بدهی تا قبل از تصمیم دادگاه منتقل نشوی.

3) منتظر نمان تا دیر شود
اگر مهلت بدون شکایت تمام شود، تصمیم قابل اجرا می‌شود و ممکن است بدون هشدار دیگری منتقل/اخراج شوی.
بهتر است فوراً سراغ وکیل یا مراکز حمایت از پناه‌جویان بروی.

4) اگر واقعاً در خطر هستی: درخواست جدید فقط با مدارک جدید
اگر شکایت نتیجه نداد، بعدها می‌توانی Folgeantrag بدهی، اما فقط اگر:

• دلایل جدید ایجاد شده باشد یا وضعیتت به‌طور اساسی تغییر کرده باشد،
  مثل: صدور حکم بازداشت جدید، شروع جنگ جدید، یا اثبات خطر شخصی جدید.

آیا می‌شود رد شکلی را با موفقیت به چالش کشید؟
بله، در برخی موارد، مثلاً:

• اگر کشور اروپاییِ مقصد انتقال (طبق دابلین) شرایط غیرانسانی داشته باشد، مثل یونان یا گاهی بلغارستان.

• یا اگر بیش از ۶ ماه بگذرد و انتقال انجام نشود، آلمان طبق سیستم دابلین مسئول پرونده می‌شود.

جمع‌بندی
رد شکلی الزاماً به معنی ضعیف بودن پرونده تو نیست، بلکه یعنی آلمان خود را از نظر حقوقی مسئول رسیدگی نمی‌داند. اما تو می‌توانی از حق خود دفاع کنی، به شرطی که سریع اقدام کنی، وضعیت حقوقی‌ات را درست بفهمی و فوراً مشاوره حقوقی بگیری.

ـ تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش می‌کند با تحقیق گسترده و استفاده از منابع متعدد، اطلاعات دقیق ارائه کند؛ با این حال ممکن است خطا رخ دهد یا برخی موارد قطعی نباشد. لطفاً این مطالب را راهنمای اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی به مراجع مسئول مراجعه کنید.