Reiseausweis برای پناهندگان چیست؟
این یک سند سفر آبیرنگ است که توسط مقامات آلمان برای پناهندگان بهرسمیتشناختهشده صادر میشود و به کنوانسیون ژنو (Abkommen vom 28. Juli 1951) اشاره دارد.
از این سند بهعنوان جایگزین گذرنامه ملی استفاده میشود، زیرا پناهنده پس از بهرسمیتشناختهشدن معمولاً نمیتواند گذرنامه کشور خود را دریافت کند یا از آن استفاده نماید.
چه کسانی حق دریافت این سند را دارند؟
افرادی که حق پناهندگی (Asylberechtigung) را طبق ماده 16a قانون اساسی آلمان دریافت کردهاند.
افرادی که حمایت پناهندگی (Flüchtlingsschutz) را طبق کنوانسیون ژنو دریافت کردهاند.
اما دارندگان حمایت فرعی (subsidiärer Schutz) یا Duldung (اقامت تحملی) حق دریافت این سند را ندارند و برای سفر معمولاً به گذرنامه ملی معتبر نیاز دارند.
کشورهایی که میتوان با سند سفر پناهندگی (Reiseausweis) وارد آنها شد
این سند در بیشتر کشورهای اتحادیه اروپا و منطقه شنگن و همچنین در بسیاری از کشورهای جهان پذیرفته میشود. دستهبندیها به شکل زیر است:
کشورهایی که ورود بدون ویزا را میپذیرند (مدت محدود)
داخل اروپا (منطقه شنگن):
فرانسه
ایتالیا
اسپانیا
بلژیک
اتریش
هلند
سوئیس
سوئد
دانمارک
لهستان
چک
فنلاند
اسلواکی
مجارستان
اسلوونی
پرتغال
نروژ
لیختناشتاین
ایسلند
مدت اقامت مجاز معمولاً ۹۰ روز در هر ۱۸۰ روز است.
خارج از اروپا (بررسی سفارتها ضروری است):
ترکیه: برای دارندگان Reiseausweis ورود بدون ویزا را نمیپذیرد – باید از سفارت درخواست ویزا شود.
بریتانیا: ورود بدون ویزا را نمیپذیرد.
ایالات متحده: نیاز به ویزای کامل دارد – امکان درخواست ESTA وجود ندارد.
کانادا و استرالیا: ورود بدون ویزا را نمیپذیرند – باید روند کامل درخواست انجام شود.
کشورهایی که Reiseausweis را به رسمیت نمیشناسند یا محدودیتهای سخت دارند:
سوریه، عراق، ایران، افغانستان، سودان، سومالی: سفر به این کشورها اصولاً ممنوع است، زیرا ممکن است موجب از دست دادن حمایت شود.
برخی کشورهای خلیج (مانند عربستان سعودی، امارات، قطر): این سند را برای سفر توریستی به رسمیت نمیشناسند.
بسیاری از کشورهای آفریقایی و آسیایی گذرنامه ملی میخواهند و این سند را نمیپذیرند یا روندهای طولانی دارند.
نکات مهم پیش از سفر
از این سند برای بازگشت به کشور مبدأ استفاده نکنید – ممکن است حمایت شما توسط BAMF لغو شود.
این سند، تابعیت آلمان را نمیدهد و گذرنامه اروپایی محسوب نمیشود.
هنگام سفر باید همراه این سند، اجازه اقامت معتبر هم داشته باشید.
برخی کشورها حتی برای دارندگان این سند هم ویزا میخواهند – حتماً سفارت کشور مقصد را بررسی کنید.
اگر پناهنده شناختهشده هستید، از گذرنامه ملی خود استفاده نکنید – ممکن است نقض شروط پناهندگی محسوب شود.
توصیه پایانی
پیش از هر سفر خارج از آلمان، مراجعه کنید به:
Ausländerbehörde برای اطمینان از وضعیت قانونی، و
سفارت کشور مقصد برای اطلاع از سیاست ورود دارندگان Reiseausweis.
سند سفر پناهندگان آزادی حرکت محدود اما قانونی میدهد و استفاده درست از آن از وضعیت پناهندگی شما محافظت میکند و امکان سفر را بدون به خطر انداختن اقامت فراهم میسازد.
یادداشت تحریریه
تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش میکند با پژوهش گسترده و بررسی چندین منبع، اطلاعات دقیق ارائه دهد؛ با این حال ممکن است خطاهایی رخ دهد یا برخی مطالب قطعی نباشد. لطفاً این اطلاعات را راهنمای اولیه بدانید و برای دریافت اطلاعات تأییدشده همواره به مراجع ذیصلاح مراجعه کنید.
