ما هو Reiseausweis für Flüchtlinge؟
هي وثيقة سفر زرقاء تُصدرها السلطات الألمانية للاجئين المعترف بهم، وتحمل إشارة إلى اتفاقية جنيف (Abkommen vom 28. Juli 1951).
تُستخدم كبديل عن جواز السفر الوطني، لأن اللاجئ لا يمكنه الحصول على أو استخدام جواز بلده الأصلي بعد الاعتراف به كلاجئ.
من يحق له الحصول على هذه الوثيقة؟
- الحاصلون على حق اللجوء (Asylberechtigung) بموجب المادة 16a من الدستور الألماني.
- الحاصلون على حماية اللاجئ (Flüchtlingsschutz) بموجب اتفاقية جنيف.
أما الحاصلون على الحماية الفرعية (subsidiärer Schutz) أو Duldung (إقامة التسامح) فلا يحق لهم الحصول على هذه الوثيقة، بل يحتاجون إلى جواز سفر وطني ساري للسفر.
البلدان التي يمكن دخولها بوثيقة اللاجئ (Reiseausweis)
تُقبل هذه الوثيقة من معظم دول الاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن وكذلك العديد من الدول حول العالم. إليك التصنيفات:
الدول التي تسمح بالدخول بدون تأشيرة (مدة محدودة):
داخل أوروبا (منطقة شنغن):
- فرنسا
- إيطاليا
- إسبانيا
- بلجيكا
- النمسا
- هولندا
- سويسرا
- السويد
- الدنمارك
- بولندا
- تشيكيا
- فنلندا
- سلوفاكيا
- هنغاريا
- سلوفينيا
- البرتغال
- النرويج
- ليختنشتاين
- آيسلندا
مدة الإقامة المسموحة عادة: 90 يومًا خلال كل 180 يومًا
خارج أوروبا (يجب مراجعة السفارات):
- تركيا: لا تسمح بالدخول بدون تأشيرة لحاملي Reiseausweis – يجب تقديم طلب تأشيرة في السفارة
- المملكة المتحدة: لا تسمح بالدخول بدون تأشيرة
- الولايات المتحدة: تحتاج تأشيرة كاملة – لا يمكنك التقديم على ESTA
- كندا وأستراليا: لا تسمح بالدخول بدون تأشيرة – يجب التقديم الكامل
دول لا تعترف بوثيقة Reiseausweis أو تفرض قيودًا صارمة:
- سوريا، العراق، إيران، أفغانستان، السودان، الصومال: السفر إليها ممنوع من حيث المبدأ لأنه يعرض اللاجئ لفقدان الحماية
- بعض دول الخليج (مثل السعودية، الإمارات، قطر): لا تعترف بالوثيقة للسفر السياحي
- دول أفريقية وآسيوية كثيرة تطلب جوازًا وطنيًا ولا تعترف بالوثيقة، أو تطلب إجراءات طويلة
ملاحظات هامة قبل السفر
- لا يسمح باستخدام الوثيقة للعودة إلى بلد الأصل – قد يؤدي ذلك إلى سحب الحماية من BAMF.
- وثيقة السفر لا تمنح الجنسية الألمانية ولا تعتبر جوازًا أوروبيًا.
- يجب وجود تصريح إقامة ساري مع الوثيقة عند السفر.
- بعض الدول تتطلب تأشيرة حتى لحاملي الوثيقة – تأكد من مراجعة سفارة الدولة المقصودة قبل السفر.
- لا تستخدم جواز السفر الأصلي إطلاقًا إذا كنت لاجئًا – قد يُعتبر ذلك خرقًا لشروط اللجوء.
نصيحة ختامية
قبل أي سفر خارج ألمانيا، راجع:
- Ausländerbehörde للتأكد من سلامة وضعك القانوني.
- سفارة الدولة المقصودة للتأكد من سياسة دخول حاملي Reiseausweis.
وثيقة السفر للاجئين تمنحك حرية محدودة لكنها قانونية، والاستخدام السليم لها يحمي وضعك كلاجئ ويضمن لك حرية التنقل بدون تعريض إقامتك للخطر.
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
