اصلاح اشتباه ویزا/ورود در مرز: از پولیس چه چیزی بخواهیم؟

اشتباهات رایج در ویزا یا مهر ورود هنگام ورود چیست؟

• مهر ورود روی پاسپورت قدیمی به‌جای پاسپورت جدید

• تاریخ ورود با تاریخ واقعی سفر مطابقت ندارد

• اصلاً هیچ مهر ورودی ثبت نشده است

• اشتباهاً مهر خروج به‌جای مهر ورود زده شده است

• نام یا شماره پاسپورت با اطلاعات ویزا مطابقت ندارد

بلافاصله بعد از دیدن اشتباه چه کار کنید؟

1. قبل از روشن‌شدن موضوع، از محدوده مرزی/فرودگاه خارج نشوید

• به دفتر پلیس / پلیس فدرال (Bundespolizei) در فرودگاه یا گذرگاه مرزی مراجعه کنید.

• درخواست کنید با مسئول بخش ورود / کنترل مرزی صحبت کنید.

2. مشکل را آرام و دقیق توضیح دهید
مثلاً:

• «مهر ورود زده نشده است.»

• «مهر در پاسپورت اشتباه ثبت شده است.»

3. اصلاح مهر یا مدرک رسمی ورود را درخواست کنید

• می‌توانید درخواست کنید مهر ورود صحیح (Einreisestempel) در پاسپورت درست ثبت شود.

• یا یک مدرک جایگزین بخواهید: تأییدیه کتبی ورود (نامه رسمی که ورود شما را در تاریخ مشخص تأیید کند).

از پلیس یا مقام‌های مسئول دقیقاً چه چیزی بخواهید؟
اگر امکان اصلاح فوری مهر وجود ندارد، درخواست یک برگه/فرم با عنوان زیر را مطرح کنید:

• «گواهی عبور از مرز»
  یا

• «گواهی جایگزینِ ورود»

این برگه باید شامل موارد زیر باشد:

• نام و نام خانوادگی کامل

• شماره پاسپورت

• تاریخ و ساعت ورود

• امضا و مهر رسمی پلیس فدرال

اگر از فرودگاه خارج شدید و بعداً اشتباه را فهمیدید چه؟
فوراً به نزدیک‌ترین مرکز پلیس یا اداره امور اتباع خارجی (Ausländerbehörde) مراجعه کنید و همراه داشته باشید:

• بلیت پرواز یا کارت پرواز (Boarding Pass)

• تأییدیه رزرو یا ایمیل تأیید شرکت هواپیمایی

• کپی ویزا

• هر دو پاسپورت، اگر بیش از یک پاسپورت دارید

ممکن است از شما خواسته شود فرمی برای اثبات ورود به‌صورت بعدی/پسینی تکمیل کنید.

چرا اصلاح این اشتباه مهم است؟

• برای درخواست پناهندگی، اقامت یا تمدید ویزا معمولاً باید ثابت کنید ورود شما قانونی بوده است.

• نبود مهر ورود می‌تواند به‌عنوان نشانه‌ای از ورود غیرقانونی تفسیر شود.

• اصلاح، از مشکلات حقوقی و اداری بعدی جلوگیری می‌کند.

جمع‌بندی
اگر در مرز متوجه اشتباه در مهر ورود یا اطلاعات ویزا شدید، فوراً اقدام کنید و آن را به تعویق نیندازید. از پلیس مرزی اصلاح مهر یا صدور تأییدیه کتبی ورود را بخواهید. اگر دیر متوجه شدید، سریعاً با پلیس یا اداره امور اتباع خارجی تماس بگیرید و همه مدارک ممکن برای اثبات تاریخ واقعی ورود را همراه ببرید.

یادداشت تحریریه
تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش می‌کند با پژوهش گسترده و بررسی چندین منبع، اطلاعات دقیق ارائه دهد؛ با این حال ممکن است خطاهایی رخ دهد یا برخی مطالب قطعی نباشد. لطفاً این اطلاعات را راهنمای اولیه بدانید و برای دریافت اطلاعات تأییدشده همواره به مراجع ذی‌صلاح مراجعه کنید.