اصلاح اشتباه ویزا/ورود در سرحد: از پولیس چی بخواهیم؟

اشتباهات رایج در ویزا یا مهر ورود هنگام داخل‌شدن چیست؟

• مهر ورود در پاسپورت قبلی به‌جای پاسپورت جدید

• تاریخ ورود با تاریخ واقعی سفر برابر نیست

• اصلاً هیچ مهر ورود موجود نیست

• به‌اشتباه مهر خروج به‌جای مهر ورود زده شده است

• نام یا شماره پاسپورت با معلومات ویزا مطابقت ندارد

بعد از دیدن اشتباه فوراً چه کار کنید؟

1. پیش از روشن‌شدن موضوع، محل میدان هوایی/مرز را ترک نکنید

• به دفتر پولیس / پولیس فدرال (Bundespolizei) در میدان هوایی یا گذرگاه مرزی بروید.

• بخواهید با مسئول بخش ورود / کنترول مرزی صحبت کنید.

2. مشکل را آرام و دقیق تشریح کنید
مثلاً:

• «مهر ورود زده نشده است.»

• «مهر در پاسپورت اشتباه ثبت شده است.»

3. اصلاح مهر یا سند رسمیِ ورود را درخواست کنید

• می‌توانید بخواهید مهر ورود درست (Einreisestempel) در پاسپورت درست زده شود.

• یا یک بدیل بخواهید: تأییدیه کتبی ورود (مکتوب رسمی که ورود شما را در تاریخ مشخص ثابت کند).

از پولیس یا مقام‌ها دقیقاً چه چیزی بخواهید؟
اگر امکان اصلاح فوری نبود، یک سند/فورم با این عنوان‌ها بخواهید:

• «تصدیق عبور از سرحد»
  یا

• «تصدیق بدیلِ ورود»

این سند باید شامل باشد:

• نام کامل

• شماره پاسپورت

• تاریخ و ساعت ورود

• امضا و مهر رسمی پولیس فدرال

اگر میدان هوایی را ترک کردید و بعداً فهمیدید چه؟
فوراً به نزدیک‌ترین مرکز پولیس یا اداره امور خارجیان (Ausländerbehörde) مراجعه کنید و همراه ببرید:

• تکت پرواز یا کارت پرواز (Boarding Pass)

• تأییدیه ریزرف/ایمیل شرکت هوایی

• کاپی ویزا

• هر دو پاسپورت، اگر بیشتر از یکی دارید

ممکن است از شما خواسته شود برای اثبات ورود، درخواست/فورمی را بعداً خانه‌پُری کنید.

چرا اصلاح این اشتباه مهم است؟

• برای درخواست پناهندگی، اقامت یا تمدید ویزا معمولاً باید ثابت کنید که به‌طور قانونی داخل شده‌اید.

• نبود مهر ورود می‌تواند به‌عنوان نشانه‌ای از ورود غیرقانونی تعبیر شود.

• اصلاح به جلوگیری از مشکلات حقوقی و اداری در آینده کمک می‌کند.

خلاصه
اگر در مرز متوجه اشتباه در مهر ورود یا معلومات ویزا شدید، فوراً اقدام کنید و آن را به تعویق نیندازید. از پولیس مرزی بخواهید مهر را اصلاح کند یا تأییدیه کتبی ورود بدهد. اگر بعداً فهمیدید، سریعاً با پولیس یا اداره امور خارجیان تماس بگیرید و تمام اسناد لازم برای اثبات تاریخ واقعی ورود را همراه ببرید.

یادداشت تحریریه
تیم نویسندگان و ویراستاران سایت کوشش می‌کند با تحقیق گسترده و مرور چندین منبع، معلومات دقیق ارائه کند؛ با آن‌هم ممکن است بعضی اشتباهات رخ بدهد یا برخی معلومات قطعی نباشد. لطفاً این معلومات را رهنمای اولیه بدانید و برای معلومات تأییدشده همیشه به مراجع ذی‌صلاح مراجعه کنید.