ما هو قانون AsylbLG؟

هو قانون ينظم نوعية المساعدات المالية والعينية التي يتلقاها طالب اللجوء أو الأشخاص الموقوف ترحيلهم (Duldung)، أو من هم في إجراءات دبلن، أو من لم تُقبل طلباتهم بعد لكنهم لا يزالون في ألمانيا.
الهدف هو توفير الحد الأدنى من المعيشة فقط، وليس معاملة مساوية للمواطن أو المقيم المعترف به.

• طالبو اللجوء في المراحل الأولى (منذ تقديم الطلب وحتى صدور القرار)
• الأشخاص الحاصلون على Duldung (تعليق الترحيل)
• من هم في انتظار الترحيل لأسباب غير ممكنة
• بعض الأشخاص المرفوضين لكن يُمنع ترحيلهم لأسباب إنسانية

1. المعونات النقدية الأساسية (Bargeldleistungen)

تُصرف مبالغ شهرية لتغطية الاحتياجات التالية:

تختلف المبالغ حسب نوع السكن (جماعي أو خاص) وحسب الولايات، وقد تشمل جزئيًا قسائم بدل نقد.

• يتم توفير السكن مجانًا في مراكز الإيواء الأولي (Erstaufnahmeeinrichtungen).
• يشمل ذلك الطعام، الكهرباء، التدفئة، المياه.
• في حال الانتقال إلى سكن خاص، يُدفع بدل سكن حسب أسعار الإيجار المحلية (عبر Sozialamt أو Jobcenter لاحقًا).

• يحصل طالب اللجوء على بطاقة صحية مؤقتة أو يُمنح حق الذهاب للطبيب عبر قسائم علاج من Sozialamt.
• تشمل الرعاية:
• علاج الحالات الطارئة
• الأمراض الحادة
• متابعة الحمل والولادة
• التطعيمات الضرورية
• لا تشمل عادة العلاجات الاختيارية أو النفسية إلا بقرار خاص.

في بعض الحالات، يمكن التقديم على مساعدات إضافية مثل:

• ملابس شتوية
• معدات مدرسية للأطفال
• أدوات أطفال أو أطفال رضع (عربات، حفاضات)
• مصاريف المواصلات للمواعيد الرسمية أو الطبية
• بدل حمل أو ولادة

• لا يحق لطالب اللجوء الالتحاق بدورات الاندماج الرسمية في المرحلة الأولى.
• بعض البلديات تقدم دورات أولية في اللغة الألمانية (Erstorientierungskurse) مجانًا.

بعد مرور 18 شهرًا من الإقامة في ألمانيا، دون اتخاذ قرار بشأن اللجوء (أو عند تعليق الترحيل)، يمكن أن يحصل الشخص على مساعدات محسّنة (Leistungen entsprechend SGB XII)، قريبة من المساعدات التي يحصل عليها المواطنون ذوو الدخل المنخفض.

لكن يشترط إثبات التعاون الكامل مع السلطات وعدم وجود نية للإخفاء أو الكذب.

نعم. يمكن للسلطات تخفيض المساعدات مؤقتًا إذا:

• رفض الشخص التعاون في إجراءات اللجوء أو الترحيل.
• قدّم معلومات كاذبة أو أخفى بيانات.
• غادر مركز الإيواء دون إذن.
• رفض بصمته أو تغيّب عن موعد مهم.

في هذه الحالة، يتم خفض المبلغ بنسبة قد تصل إلى 50% لفترة محددة.

المساعدات المالية لطالبي اللجوء في ألمانيا تضمن حياة كريمة في الحدود الدنيا، لكنها لا تساوي الحقوق الكاملة التي يتمتع بها المواطن أو اللاجئ المعترف به. هذا النظام مصمم لمرحلة مؤقتة، هدفه دعم الأشخاص خلال فترة الانتظار، مع الحفاظ على المعايير الإنسانية.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.