Residenzpflicht دقیقاً چیست؟
Residenzpflicht یک قید قانونی است که پناهجویان (و گاهی هم کسانی را که اخراجشان موقتاً متوقف شده است) مکلف میسازد در یک ایالت مشخص یا حتی در محدوده کوچکتر مثل شهر یا ولسوالی/ناحیه بمانند.
بر بنیاد این قید، شخص باید در همان مرزهای جغرافیایی باقی بماند و بدون گرفتن اجازه از Ausländerbehörde (اداره امور اتباع خارجی) حق سفر یا رفتوآمد به بیرون از آن ساحه را ندارد.
چه کسانی مشمول Residenzpflicht میشوند؟
تمام پناهجویان در مرحله اول پس از ورود.
دارندهگان Aufenthaltsgestattung (اجازه اقامت موقت در جریان بررسی دوسیه).
دارندهگان Duldung (تعلیق اخراج) در برخی حالتها.
کسانی که درخواستشان رد شده اما هنوز بهگونه موقت در آلمان حضور دارند.
این قید چه وقت تطبیق میشود؟
فوراً پس از داخل شدن پناهجو به مرکز پذیرش اولیه (Erstaufnahmeeinrichtung).
زمانی که اخراج ممکن نباشد و شخص Duldung بگیرد؛ معمولاً همراه با قید اقامت/محدوده.
وقتی مقامها به دلایل امنیت عامه یا تنظیمات اداری کنترل رفتوآمد را لازم بدانند.
هدف Residenzpflicht چیست؟
تنظیم توزیع پناهجویان میان ایالتها به شکل عادلانه.
آسانسازی اداره و پیگیری روند پرونده پناهندگی.
جلوگیری از «گردش پناهندگی» از یک ایالت به ایالت دیگر برای استفاده از خدمات متفاوت.
Residenzpflicht چه وقت خودکار برداشته میشود؟
پس از ۳ ماه از ثبت درخواست پناهندگی
اگر پناهجو از مرکز پذیرش اولیه به اقامتگاه شهرداری (Gemeinschaftsunterkunft) یا خانه خصوصی انتقال داده شود.
در این حالت، Residenzpflicht معمولاً از محدودیت سخت رفتوآمد به Wohnsitzauflage تبدیل میشود؛ یعنی فقط محل سکونت رسمی تعیین میگردد و سفر بهطور کلی ممنوع نیست.
پس از شناسایی بهعنوان پناهنده یا دریافت حمایت فرعی
به محض صدور تصمیم مثبت از سوی BAMF (حق پناهندگی، وضعیت پناهندهگی، حمایت فرعی)، Residenzpflicht کاملاً برداشته میشود.
در این صورت، شخص میتواند در سراسر آلمان آزادانه سفر و کار کند.
آیا امکان لغو زودتر وجود دارد؟ بلی، در موارد استثنایی:
دلایل انسانی یا صحی
وقتهای عاجل داکتر خارج از ایالت
دیدار اعضای درجه یک خانواده در ایالت دیگر
امور حقوقی که حضور در محکمه یا نزد وکیل خارج از ساحه را لازم سازد
باید به Ausländerbehörde درخواست داده شود و اسناد ضمیمه گردد؛ ممکن است اجازه موقت سفر (Reiseerlaubnis) داده شود.
تحصیل یا آموزش حرفهای
اگر پناهجو فرصت Ausbildung (آموزش حرفهای) یا تحصیل دانشگاهی بیرون از ساحه خود بهدست آورد، میتواند درخواست لغو قید را ارائه کند.
پس از ۱۸ ماه بدون تصمیم
در برخی حالتها، اگر تا ۱۸ ماه تصمیمی از سوی BAMF گرفته نشود و شخص تخلفی نداشته باشد، محدودیتها ممکن است خودکار یا با درخواست، برداشته یا کاهش یابد.
تفاوت Residenzpflicht و Wohnsitzauflage چیست؟
| معیار | Residenzpflicht | Wohnsitzauflage |
|---|---|---|
| نوع قید | منع خروج از محدوده/ایالت | فقط تعیین محل سکونت رسمی |
| اجازه برای سفر لازم است؟ | بلی | نخیر |
| بر چه کسانی تطبیق میشود؟ | پناهجویان تازهوارد | گاهی بر افرادِ بهرسمیتشناختهشده هم |
| چه وقت برداشته میشود؟ | پس از ۳ ماه یا پذیرش پناهندگی | غالباً پس از گرفتن اقامت پایدارتر |
خلاصه
Residenzpflicht یک اقدام اداری موقتی برای اهداف تنظیمی است و همیشگی نیست. در بیشتر موارد پس از مدت کوتاه، بهویژه با پیشرفت روند یا دریافت حمایت، برداشته میشود. با آن هم، رعایت آن در مرحله نخست بسیار مهم است؛ چون نقض آن میتواند تأثیر منفی بر پرونده پناهندگی داشته باشد یا سبب جریمهها و پیامدهای اداری گردد.
ـ تیم نویسندهگان و ویراستاران سایت تلاش میکند با تحقیق گسترده و مراجعه به چندین منبع، معلومات دقیق ارائه کند. با این حال ممکن است بعضی اشتباهات رخ بدهد یا برخی معلومات قطعی نباشد. بناً لطفاً معلومات را بهعنوان مرجع ابتدایی در نظر بگیرید و برای معلومات تأییدشده، همواره به نهادهای مسئول مراجعه کنید.
