اقامت دایمی – شهروندان اتحادیهٔ اروپا (Daueraufenthalt-EU)

اقامت دایمی اروپایی (Daueraufenthalt-EU) چیست؟
Daueraufenthalt-EU یک نوع اجازهٔ اقامت ویژه است که مطابق § 9a قانون اقامت آلمان (AufenthG) صادر می‌شود و بر اساس رهنمود اتحادیهٔ اروپا 2003/109/EG می‌باشد. این اجازه برای باشندگان خارج از اتحادیهٔ اروپا حق اقامت درازمدت در آلمان را فراهم می‌کند و همچنان در شرایط مشخص، امکان رفتن و زندگی در یک کشور اروپایی دیگر را می‌دهد؛ بدون این‌که شخص مجبور شود به کشور اصلی برگردد و دوباره ویزا بگیرد.

چه کسانی حق درخواست دارند؟
این نوع اقامت به کسانی داده می‌شود که شرایط زیر را تکمیل کنند:

• اقامت قانونی و پیوسته در آلمان حداقل به مدت ۵ سال

• داشتن عاید ثابت و کافی برای مصارف زندگی بدون اتکا به کمک‌های اجتماعی (§ 2 Abs. 3 AufenthG)

• داشتن بیمهٔ صحی معتبر (دولتی یا خصوصی)

• داشتن مسکن مناسب برای خانواده (با قرارداد کرایه یا سند ملکیت)

• کامیابی در آزمون زبان آلمانی حداقل سطح A2

• کامیابی در آزمون «زندگی در آلمان» یا ختم موفقانهٔ کورس ادغام

• نداشتن جرایم جزایی یا تخلفات سنگین

یادداشت: زمان برخی اقامت‌های موقتی (مانند پناهندگی، تحصیل، Duldung) فقط تحت شرایط مشخص حساب می‌شود.

این اقامت چه حقوقی می‌دهد؟

• حق اقامت نامحدود در آلمان (بدون تمدید سالانه)

• حق کار و خوداشتغالی بدون محدودیت

• حق رفت‌وآمد و زندگی در کشورهای دیگر اروپا پس از تکمیل شرایط هر کشور

• حق پیوستن خانواده

• حفاظت در برابر اخراج مگر در موارد بسیار نادر (مثل تهدید جدی نظم عامه)

• حساب‌شدن مدت اقامت برای شرایط شهروندی در آینده

تفاوت با اقامت دایمی آلمان (Niederlassungserlaubnis) چیست؟

• Niederlassungserlaubnis: توسط آلمان صادر می‌شود و بیشتر جنبهٔ ملی دارد

• Daueraufenthalt-EU: چارچوب اروپایی دارد و در سطح اتحادیهٔ اروپا شناخته می‌شود (با درخواست محلی در کشور مقصد)

مقایسهٔ کوتاه:

• مرجع/چارچوب صدور: آلمان | اتحادیهٔ اروپا

• حقوق داخل آلمان: در هر دو کامل

• رفتن به کشورهای دیگر: مستقیم ممکن نیست | ممکن است با درخواست محلی در کشور دیگر

• شناسایی در کشورهای اروپایی دیگر: خیر | بلی

• مبنای قانونی: § 9 AufenthG | § 9a AufenthG + 2003/109/EG

مراحل درخواست:

1. گرفتن وقت از ادارهٔ اتباع خارجی (Ausländerbehörde)

2. سپردن اسناد زیر:

• پاسپورت معتبر

• اجازهٔ اقامت فعلی

• ثبوت عاید (رسید معاش، گردش حساب)

• قرارداد کرایه یا ثبوت مسکن

• بیمهٔ صحی

• سند زبان (سرتیفیکت A2 یا بلندتر)

• ثبوت ختم کورس ادغام یا آزمون «زندگی در آلمان»

3. پرداخت محصول (حدود ۱۱۳ یورو)

مدت رسیدگی:
از شهر به شهر فرق می‌کند، اما معمولاً بین ۴ تا ۱۲ هفته طول می‌کشد. اجازهٔ اقامت به شکل کارت الکترونیکی (eAT) با اعتبار ۵ ساله داده می‌شود و امکان تمدید خودکار دارد.

چه زمانی ممکن است درخواست رد شود؟

• در صورت استفاده از کمک‌های Jobcenter یا Sozialamt

• در صورت داشتن حکم جزایی در ۵ سال اخیر

• در صورت تکمیل‌نکردن حداقل شرایط زبان یا ادغام اجتماعی

نتیجه‌گیری
اقامت Daueraufenthalt-EU فرصت قوی برای ثبات بیشتر و دیدگاه وسیع‌تر اروپایی است و نسبت به اقامت دایمی سنتی آلمان، آزادی بیشتر برای حرکت و کار در اتحادیهٔ اروپا می‌دهد. اما نیاز به برنامه‌ریزی مالی و ثبات کاری و همچنان تکمیل حداقل شرایط ادغام و زبان دارد. پس این فقط اقامت دایمی نیست، بلکه دروازه‌ای به افق گسترده‌تر اروپایی است.

یادداشت تحریریه:
تیم نویسندگان و ویراستاران سایت کوشش می‌کند با تحقیق گسترده و استفاده از چندین منبع، معلومات دقیق ارائه کند؛ با آن هم ممکن است بعضی اشتباهات رخ بدهد یا معلوماتی غیرقطعی وارد شود. بنابراین لطفاً معلومات مقالات را راهنمای اولیه بدانید و برای دریافت معلومات تأییدشده همیشه به مراجع ذی‌صلاح مراجعه کنید.