ورود / ایجاد حساب
تصدیقدهی محل سکونت (Wohnungsgeberbestätigung) چیست؟
این یک سند رسمی است که توسط مالک یا کرایهدهنده (Wohnungsgeber) صادر میشود تا تأیید کند یک شخص در یک آدرس مشخص زندگی میکند.
این سند برای ثبت آدرس در اداره ثبت نفوس/ساکنان (Einwohnermeldeamt / Bürgeramt) استفاده میشود و همچنان در اکثر امور مربوط به خارجیها نیز خواسته میشود، مانند:
-
درخواست اقامت
-
تمدید اقامت
-
درخواست تابعیت
-
پیوستن فامیل (لمّ شمل)
-
درخواست پناهندگی
-
باز کردن حساب بانکی
این سند چه معلوماتی دارد؟
باید شامل موارد زیر باشد:
-
نام کامل و معلومات مالک/کرایهدهنده
-
آدرس کامل منزل/ملک
-
نام مستأجر/فرد منتقلشونده و تاریخ نقل مکان
-
تاریخ امضا
-
امضای مالک یا نماینده مجاز (مثلاً شرکت مدیریت ساختمان)
برخی شاروالیها فورم رسمی یکسان ارائه میکنند.
Wohnungsgeber کی است؟
Wohnungsgeber هر شخص یا نهادی است که بهگونه قانونی برای شما جای بودوباش فراهم میکند، مانند:
-
خودِ مالک
-
شرکت مدیریت ساختمان
-
مستأجر اصلی، اگر شما نزد او زندهگی میکنید و صلاحیت داشته باشد
شخص غیرمجاز حق امضا ندارد (مثلاً دوستی که بدون اطلاع مالک بهصورت غیررسمی زیرکرایه داده است).
چی وقت به این سند ضرورت دارید؟
-
هنگام آمدن به آلمان برای اولین بار
-
هنگام تغییر محل بودوباش
-
هنگام درخواست یا تمدید اقامت برای اولین بار
-
هنگام درخواست تابعیت یا پیوستن فامیل
-
هنگام باز کردن حساب بانکی یا درخواست بیمه
بدون این سند، ثبت آدرس ممکن نیست و در نتیجه ممکن است درخواستهای اقامت یا تابعیت رد شود.
این سند کجا ارائه میشود؟
-
به Meldebehörde هنگام ثبت آدرس (Anmeldung)
-
یا به Ausländerbehörde بهعنوان بخشی از اسناد اقامت
اغلب یک کاپی آن همراه با قرارداد کرایه (Mietvertrag) نیز خواسته میشود.
هشدار قانونی:
-
معلومات نادرست میتواند تا ۱۰۰۰ یورو جریمه داشته باشد.
-
از سال ۲۰۱۵ ثبت آدرس بدون این سند بهطور رسمی پذیرفته نمیشود.
آیا فورم رسمی وجود دارد؟
بله. بیشتر شاروالیهای آلمان فورم رسمی PDF قابل چاپ دارند. میتوانید با نام شهر + Wohnungsgeberbestätigung جستجو کنید، مانند:
„Wohnungsgeberbestätigung Berlin PDF“
خلاصه
سند Wohnungsgeberbestätigung یک کاغذ ساده نیست؛ بلکه اساس قانونی برای اثبات محل سکونت در آلمان است.
قبل از هر نوبت در Bürgeramt یا Ausländerbehörde آن را با امضای شخص مجاز بگیرید و مطمئن شوید معلومات دقیق و بهروز است. بدون آن، تمام روندهای ثبت و اقامت متوقف میشود و ممکن است با دشواریهای حقوقی غیرضروری روبهرو گردید.
ـ تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش میکنند با تحقیق گسترده و مراجعه به منابع مختلف معلومات دقیق ارائه کنند، با این حال ممکن است اشتباهاتی رخ دهد یا معلومات غیرقطعی درج شود. لطفاً این معلومات را مرجع اولیه بدانید و برای معلومات قطعی همیشه به ادارات مسئول مراجعه کنید.
