ورود / ایجاد حساب
سند جایگزین گذرنامه (Passersatzpapier) برای پناهجویان از کشورهایی که سفارت فعال در برلین ندارند
چیست؟ چه زمانی صادر میشود؟ چگونه استفاده میشود؟
در آلمان، از همه اتباع خارجیِ مقیم خواسته میشود یک مدرک هویتی یا گذرنامه معتبر ارائه کنند.
اما برخی پناهجویان—بهویژه از کشورهایی که سفارت فعال یا همکار در برلین ندارند مانند سوریه، اریتره، سومالی، یمن—به دلایل سیاسی، امنیتی یا حقوقی نمیتوانند گذرنامه ملی دریافت کنند.
در این موارد، مقامات آلمانی ممکن است سند موقتی صادر کنند که به نام:
Passersatzpapier یا «سند جایگزین گذرنامه»
شناخته میشود. این سند با گذرنامه پناهندگی (Reiseausweis für Flüchtlinge) متفاوت است و فقط در موارد محدود داده میشود.
چه زمانی Passersatzpapier داده میشود؟
برای افرادی صادر میشود که:
-
نمیتوانند گذرنامه ملی بگیرند،
-
امکان صدور سند سفر پناهندگی (Reiseausweis) برایشان وجود ندارد،
-
وضعیت پناهندگیِ بهرسمیتشناختهشده ندارند و اقامت دیگری دارند مانند:
-
Duldung (اقامت تحملشده)
-
Aufenthaltserlaubnis به دلایل انسانی بدون وضعیت پناهندگی
-
-
و سفارت کشورشان در آلمان فعال یا همکار نیست.
انواع Passersatzpapier
-
Notreisedokument (§ 48 AufenthG)
-
فقط برای بازگشت یا خروج داوطلبانه،
-
سند سفر آزاد نیست و اجازه ورود به کشورهای دیگر را نمیدهد.
-
-
Ausweisersatz / Passersatzpapier zur Identitätsklärung
-
بهعنوان جایگزین برای اثبات هویت در داخل آلمان،
-
برای سفر بینالمللی معتبر نیست.
-
کدام مرجع صادر میکند؟
-
Ausländerbehörde (اداره امور خارجیها) در محل سکونت،
-
در برخی موارد با هماهنگی Bundesdruckerei.
این سند حق خودکار نیست و باید دلایل روشن ارائه شود که نشان دهد گرفتن گذرنامه ملی ممکن نیست.
مدارک لازم:
-
اجازه اقامت فعلی یا Duldung
-
تصمیم BAMF درباره پذیرش یا رد پناهندگی
-
اثبات تلاش برای گرفتن گذرنامه ملی (مانند مکاتبات با سفارت)
-
عکس بیومتریک
-
درخواست کتبی شخص
-
در برخی موارد: گواهی عدم همکاری سفارت کشور مبدأ
موارد استفاده ممکن:
-
افتتاح حساب بانکی
-
ثبتنام در برخی دورههای حرفهای یا تحصیل
-
امور اداری در ادارات (Bürgeramt، Finanzamt و …)
اما:
-
برای سفر قابل استفاده نیست
-
معمولاً پس از ۶ یا ۱۲ ماه منقضی میشود
-
فقط در صورت ثابت ماندن وضعیت حقوقی تمدید میشود
آیا میتوان با آن سفر بینالمللی کرد؟
خیر. Passersatzpapier معمولاً در فرودگاهها یا مرزهای بینالمللی بهعنوان سند سفر پذیرفته نمیشود، مگر اینکه مخصوص بازگشت به کشور مبدأ یا مورد نادرِ تحت نظارت رسمی صادر شده باشد.
برای سفر، فرد نیاز دارد به:
-
Reiseausweis (گذرنامه آبی) اگر بهعنوان پناهنده طبق کنوانسیون ژنو شناخته شده باشد
-
یا گذرنامه ملی معتبر (اگر بعداً قابل دریافت شود)
جمعبندی
Passersatzpapier راهحلی موقت و داخلی برای افرادی است که نمیتوانند گذرنامه ملی بگیرند و وضعیت کامل پناهندگی ندارند. این سند برای اثبات هویت در داخل آلمان صادر میشود، اما معادل گذرنامه نیست و حق سفر بینالمللی ایجاد نمیکند.
ـ تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش میکنند با پژوهش گسترده و مراجعه به منابع متعدد اطلاعات دقیق ارائه کنند، با این حال ممکن است برخی خطاها رخ دهد یا اطلاعاتی غیرقطعی درج شود. لطفاً این مطالب را مرجع اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی همیشه به مراجع مسئول مراجعه کنید.
