استرداد مالیه بر ارزش افزوده بر دستگاه‌های طبی خریداری‌شده در آلمان

استرداد مالیه بر ارزش افزوده بر دستگاه‌های طبی خریداری‌شده در آلمان
حقوق شما به‌حیث مریض یا مهمان چیست؟ شرایط، اسناد و مراحل عملی

خرید دستگاه‌های طبی از آلمان – چه برای ضرورت‌های شخصی و چه در چوکات تداوی – در میان مریضان کشورهای بیرون از اتحادیه اروپا بسیار معمول است. سوال مهم این است: آیا می‌توان مالیه بر ارزش افزوده‌ی آلمان (Mehrwertsteuer / Umsatzsteuer) را برای این دستگاه‌ها دوباره به‌دست آورد؟

جواب: بله، اما با شرایط مشخص و نسبتاً سخت.
در این مقاله، روند استرداد مالیه برای اشخاصی را توضیح می‌دهیم که مقیم آلمان یا اتحادیه اروپا نیستند و دستگاه را دوباره با خود به بیرون از اتحادیه اروپا می‌برند.

چه کسانی حق استرداد دارند؟

قواعد استرداد VAT معمولاً در مورد این دسته از افراد تطبیق می‌شود:

• اشخاصی که اقامت دایمی در هیچ کشور اتحادیه اروپا ندارند (کشورهای ثالث)

• دستگاه طبی را به خاطر استفاده‌ی شخصی در خارج از آلمان خریداری کرده‌اند

• و حداکثر در مدت سه ماه بعد از تاریخ خرید، از آلمان / اتحادیه اروپا خارج می‌شوند

نمونه:
شهروند سعودی یا الجزایری در آلمان از یک دواخانه یا دوکان تجهیزات طبی یک دستگاه خریداری می‌کند و در ظرف سه ماه با همان دستگاه از اتحادیه اروپا خارج می‌شود و در گمرک خروجِ آن را ثبت می‌کند – در این حالت می‌تواند درخواست استرداد مالیه بر ارزش افزوده را بدهد.

کدام دستگاه‌ها شامل استرداد می‌شود؟

در عمل، برای بسیاری از دستگاه‌های طبی شخصی می‌توان درخواست استرداد کرد، مانند:

• دستگاه اندازه‌گیری شکر خون – مشمول استرداد

• دستگاه اندازه‌گیری فشار خون – مشمول استرداد

• وسایل ارتوپدی و اورتوزها – مشمول استرداد

• چوکی معیوبین (ویلچر) – مشمول استرداد

• دستگاه‌های استنشاق و وسایل تداوی برای آسم – مشمول استرداد

• سمعک و وسایل کمک‌شنوایی – مشمول استرداد

• دستگاه‌های بزرگ شفاخانه‌ای (مثلاً دستگاه‌های بزرگ تصویرگیری) – در عمل معمولاً شامل استرداد نیستند

اصل اساسی این است که دستگاه باید برای استفاده‌ی شخصی خود فرد باشد، نه برای تجارت و فروش دوباره در آلمان یا اتحادیه اروپا.

چقدر مالیه می‌توان پس گرفت؟

• میزان VAT برای اکثر دستگاه‌های طبی ۱۹ درصد است و برای بعضی کالاهای مشخص ۷ درصد.

• استرداد فقط بر مقدار مالیه که روی قیمت دستگاه اضافه شده محاسبه می‌شود؛ کرایه‌ی انتقال یا خدمات اضافی معمولاً شامل نمی‌شود.

شرایط مهم برای استرداد مالیه

1. بل یا رسید رسمی با ذکر جداگانه مالیه (Rechnung mit ausgewiesener MwSt.)
   بل باید شامل این موارد باشد:

   • نام و آدرس دوکان و شماره مالیه‌ی آن

   • قیمت خالص دستگاه

   • مقدار مالیه بر ارزش افزوده به صورت جدا و واضح

2. خرید به نام همان مسافری که دستگاه را بیرون می‌برد
   معمولاً بل‌هایی که به نام شرکت‌ها یا اشخاص دیگر صادر شده‌اند، برای استرداد قبول نمی‌شوند.

3. خروج دستگاه از اتحادیه اروپا در ظرف سه ماه
   از تاریخ ثبت‌شده در بل، باید حداکثر در سه ماه، همراه با دستگاه از اتحادیه اروپا خارج شوید.

4. گرفتن مهر گمرک آلمان (Zollstempel) در وقت خروج
   وقتی از اتحادیه اروپا خارج می‌شوید، باید دستگاه و بل اصلی را به مامور گمرک (Zoll) در میدان هوایی یا در مرز نشان بدهید تا مهر خروج کالا روی بل زده شود.

مراحل درخواست استرداد چگونه است؟

گام اول: در میدان هوایی یا مرز اتحادیه اروپا، قبل از خروج

• به دفتر گمرک (Zoll) مراجعه کنید.

• این‌ها را پیشکش کنید:

  • دستگاه طبی

  • بل یا رسید اصلی

  • پاسپورت

  • تکت سفر یا کارت پرواز

• از مامور گمرک بخواهید که مهر رسمی خروج کالا را روی بل بزند.

گام دوم: بعد از گرفتن مهر گمرک

الف) از طریق همان دوکان که خرید از آن انجام شده

• بل مهرشده را برای دوکان پُست کنید، یا

• اگر ممکن باشد در سفر بعدی خودتان حضوری تحویل دهید.

• دوکان مبلغ مالیه را مطابق طرزالعمل خود به شکل نقد، حواله‌ی بانکی یا برگشت به کارت شما پرداخت می‌کند.

ب) از طریق شرکت‌های واسطه (مانند Global Blue یا Premier Tax Free)

• بسیاری از دوکان‌ها، مخصوصاً در شهرهای بزرگ، با این شرکت‌ها همکاری دارند.

• این شرکت‌ها معمولاً حدود ۱۰ تا ۱۵ درصد از مبلغ مالیه را به‌عنوان فیس برای خود نگه می‌دارند.

• می‌توانید پول را در برخی کانترهای میدان هوایی به صورت نقد یا بعداً از طریق انتقال به حساب بانکی یا کارت دریافت کنید.

نکات مهم و هشدارها

• بدون مهر گمرک، استرداد VAT ممکن نیست؛ حتی اگر بل کاملاً درست باشد.

• بهتر است دستگاه در وقت خروج برای معاینه و دیدن قابل‌قبول باشد؛ استفاده‌ی خیلی زیاد و آشکار قبل از خروج شاید سوال برانگیز شود.

• قبل از خرید، بپرسید که آیا دوکان خدمت Tax Free / Export Refund را فراهم می‌کند یا خیر؛ بعضی دوکان‌های کوچک این خدمت را ندارند.

• بل باید به‌گونه‌ی واضح جزئیات شخصی شما را شامل باشد:

  • نام و تخلص

  • آدرس

  • کشور اقامت (بیرون از اتحادیه اروپا)

  • و در صورت امکان شماره پاسپورت

خلاصه‌ی عملی

برای این‌که بتوانید مالیه بر ارزش افزوده‌ی دستگاه‌های طبی خریداری‌شده در آلمان را پس بگیرید، باید:

• مقیم اتحادیه اروپا نباشید

• یک بل رسمی با ذکر مالیه به نام خودتان داشته باشید

• در ظرف سه ماه از تاریخ خرید، از آلمان / اتحادیه اروپا خارج شوید

• در وقت خروج، مهر گمرک آلمان را روی بل بگیرید

• بل مهرشده را به دوکان یا شرکت واسطه‌ی Tax Free روان کنید یا تحویل دهید

اگر این شرایط را به‌صورت دقیق دنبال کنید، می‌توانید بخش قابل ملاحظه‌ی هزینه‌ی دستگاه‌های طبی خود را به‌صورت قانونی از طریق استرداد VAT دوباره به‌دست آورید.

---

تیم نویسندگان و ویراستاران وب‌سایت تلاش می‌کند بر اساس تحقیقات گسترده و استفاده از منابع گوناگون، معلوماتی هرچه دقیق‌تر و قابل اعتمادتر در اختیار خوانندگان قرار دهد. با آن‌هم، همیشه امکان اشتباه یا تغییر در قوانین وجود دارد. لطفاً این متن را یک راهنمای ابتدایی بدانید و برای معلومات قطعی و تازه، حتماً با ادارات گمرک، سفارت‌ها و مشاوران مالی یا حقوقی مشوره نمایید.