عنوان:
اهمیت جلسهٔ مصاحبهٔ شخصی در روند پناهندگی
مقدمه
جلسهٔ استماع یا مصاحبهٔ شخصی (persönliche Anhörung) مهمترین مرحله در روند رسیدگی به درخواست پناهندگی در آلمان است؛ زیرا در این جلسه، متقاضی پناهندگی دلایل فرار و درخواست خود را بهطور مفصل توضیح میدهد.
بسیاری از سازمانهای امدادی و مؤسسات خیریه، خدمات مشاورهای ارائه میدهند تا افراد را برای این جلسهٔ بسیار مهم آماده کنند.
جلسات استماع توسط تصمیمگیرندگان ادارهٔ فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) و با حضور یک مترجم برگزار میشود.
متقاضیان موظفاند شخصاً در جلسه حضور پیدا کنند، یا در صورت ناتوانی از حضور، پیشاپیش اداره را مطلع کرده و دلیل غیبت را توضیح دهند.
عدم حضور بدون عذر موجه میتواند منجر به رد یا توقف رسیدگی به درخواست پناهندگی شود.
در صورت بیماری، باید در همان روز موضوع به اداره اطلاع داده شود و گواهی پزشکی میتواند بعداً ارسال گردد.
جلسات استماع غیرعلنی هستند؛ با این حال، حضور افراد زیر مجاز است:
وکیل یا وکلای متقاضی،
نمایندگان کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR)،
در مورد افراد زیر سن قانونی: ولی یا قیم قانونی.
همچنین امکان حضور یک فرد دیگر بهعنوان همراه و حمایتکننده وجود دارد، مشروط بر آنکه مدرک هویت خود را ارائه دهد و خود او متقاضی پناهندگی با پروندهٔ باز نباشد.
هدف اصلی تصمیمگیرندگان این است که:
دلایل شخصی فرار را درک کنند،
و صحت و باورپذیری اطلاعات ارائهشده را ارزیابی نمایند.
در طول جلسه، متقاضی پناهندگی فرصت دارد شرایط زندگی خود، مسیر سفر، و همچنین آنچه در صورت بازگشت به کشور مبدأ ممکن است در انتظارش باشد را توضیح دهد.
متقاضیان پناهندگی باید تا حد امکان مدارکی ارائه کنند که اظهارات آنها را تأیید کند، از جمله:
عکسها،
نامهها و اسناد کتبی،
گواهیها و گزارشهای پزشکی.
اطلاعات و مدارکی که در جریان جلسه ارائه نشوند، ممکن است بعداً بهطور کامل مورد توجه قرار نگیرند.
اظهارات متقاضی بهصورت کتبی ثبت شده و ترجمه میشود.
در پایان جلسه، از متقاضی خواسته میشود پروتکل را امضا کند تا صحت محتوای آن را تأیید نماید.
اگر مشکل در ارتباط، ناراحتی جسمی یا مسائل دیگر وجود داشته باشد، میتوان جلسه را به زمان دیگری موکول کرد.
در صورت نیاز، جلسه میتواند با حضور مترجم یا کارمند همجنس (زن برای زن، مرد برای مرد) برگزار شود، بهویژه برای حمایت از کسانی که ممکن است قربانی خشونت یا سوءاستفاده شده باشند.
ادارهٔ فدرال مهاجرت و پناهندگان دارای کارکنانی است که برای رسیدگی به موارد خشونت مبتنی بر جنسیت، شکنجه یا قاچاق انسان آموزش ویژه دیدهاند.
اگر متقاضی پناهندگی به آدرس جدیدی نقل مکان کند، موظف است:
ادارهٔ فدرال مهاجرت و پناهندگان،
و ادارهٔ امور اتباع خارجی (یا ادارهٔ مهاجرت) را
از تغییر آدرس خود مطلع کند.
تمامی نامهها و ابلاغیهها به آخرین آدرس ثبتشده ارسال میشوند.
برای اطمینان از احراز هویت دقیقتر، ادارهٔ فدرال از سامانههایی مانند IDM-S برای مدیریت هویت استفاده میکند.
همچنین، روشهای بیومتریک مانند تشخیص چهره و اثر انگشت بهعنوان ابزارهای مؤثر برای شناسایی متقاضیان بهکار میروند.
جلسهٔ استماع شخصی، بخش اساسی روند پناهندگی در آلمان است و فرصتی کلیدی برای متقاضی فراهم میکند تا همهٔ اطلاعات مهم و مدارکی را که از درخواست او حمایت میکند، ارائه دهد.
آمادگی مناسب و آشنایی با مراحل جلسه میتواند نقش مهمی در بهبود شانس موفقیت در روند پناهندگی داشته باشد.
تیم نویسندگان و ویراستاران وبسایت ما میکوشد با انجام پژوهشهای گسترده و استفاده از منابع متعدد، اطلاعاتی دقیق و قابل اعتماد در اختیار شما قرار دهد. با این حال، امکان بروز خطا یا ناقص بودن برخی جزئیات وجود دارد. بنابراین، لطفاً این مطلب را بهعنوان راهنمای اولیه در نظر بگیرید و برای دریافت اطلاعات قطعی و بهروز، همیشه به نهادهای رسمی و مراجع تخصصی مراجعه کنید.
