Kişisel kullanım için ilaç ithalatı: en fazla 3 aylık miktar mı?

Almanya’ya kişisel kullanım için ilaç getirmek: “Dreimonatsbedarf” (üç aylık ihtiyaç) kuralı

Almanya, ülkeye ilaç sokulması konusunda oldukça katı yasal düzenlemelere sahiptir. Temel ilke şudur: İlaçlar yalnızca kişisel kullanım amacıyla getirilebilir ve miktar, en fazla üç aylık tedavi süresine (“Dreimonatsbedarf”) denk gelmelidir.

Aşağıda, Almanya’ya ilaç getirirken dikkat edilmesi gereken başlıca kurallar özetlenmektedir.

Ne getirilebilir?

Aşağıdaki şartlar sağlanıyorsa, Almanya’ya ilaç getirmenize genel olarak izin verilir:

• İlaçlar sadece kişisel kullanım içindir; satış veya başkalarına dağıtım amacı yoktur,

• Yolcu, gerekirse bu ilaçlara tıbben ihtiyacı olduğunu belgeleyebilir,

• Toplam miktar, en fazla 90 günlük (üç aylık) bir tedaviye karşılık gelir,

• İlaçlar, Almanya’da yasaklı sayılan maddeler içermemekte ve Uyuşturucu Maddeler Yasası’na (Betäubungsmittelgesetz) tabi narkotik veya benzeri maddeleri kapsamamaktadır.

Reçete veya tıbbi belge gerekiyor mu?

Evet, aşağıdaki belgeleri yanınızda bulundurmanız şiddetle tavsiye edilir:

• Güncel bir doktor reçetesi – mümkünse Almanca veya İngilizce,

• veya hastalığı, kullanılan ilacı, dozu ve tedavi süresini açıklayan ayrıntılı bir doktor raporu,

• mümkünse getirilen ilaçların etken madde isimlerini gösteren bir liste, özellikle de kontrol altında olabilecek maddeler içeriyorsa.

Belgeleriniz ne kadar net olursa, gümrükte veya diğer resmi kontrollerde sorun yaşama riskiniz o kadar azalır.

Nelerin getirilmesi yasak veya kısıtlıdır?

Aşağıdaki ilaç türleri, özel izinler (örneğin BtM izni) olmadıkça genellikle yasak veya çok sıkı kısıtlamaya tabidir:

• Uyuşturucu veya psikoaktif madde içeren ilaçlar
  Örneğin: tramadol, kodein, morfin gibi etken maddeleri içeren preparatlar. Bunlar çoğu durumda özel BtM iznine tabidir ve sıradan “kişisel ilaç” muamelesi görmez.

• Uyarıcı (Stimulanzien) veya hormon içeren ilaçlar
  Bazı doping ilaçları, kas yapıcı ürünler, büyüme hormonları veya cinsel hormonlar gibi, sıkı mevzuata tabi preparatlar.

• Onaysız hayvansal veya “egzotik” preparatlar
  İçeriği ve ruhsat durumu belirsiz olan geleneksel karışımlar, bazı Uzak Doğu tıbbı ürünleri, bitkisel veya hayvansal karışımlar vb.

Havalimanında veya sınırda kontrol nasıl yapılır?

• Almanya’ya girişte gümrük memurları (Zoll), yanınızda taşıdığınız ilaçları görmek isteyebilir; özellikle:

  • Kırmızı hattan geçiyorsanız,

  • veya yanınızdaki ilaç miktarı dikkat çekici düzeyde fazlaysa.

• Sizden şu hususlar istenebilir:

  • İlaçları bavuldan çıkarıp göstermeniz,

  • Reçeteleri ve alış faturalarını/fişlerini ibraz etmeniz,

  • İlaçların hangi hastalık için, ne kadar süreyle kullanılacağını açıklamanız.

• Eğer yasa dışı kullanım, suistimal veya uyuşturucu/ilaç mevzuatına aykırılık şüphesi doğarsa, ilaçlar geçici olarak el konularak incelenebilir.

• Reçeteniz yoksa veya üç aylık ihtiyacı aşan miktarda ilaç taşıyorsanız:

  • Para cezası,

  • İlaçlara el konulması,

  • Ağır durumlarda idari ya da ceza soruşturması gibi sonuçlarla karşılaşabilirsiniz.

Posta ile ilaç göndermek serbest mi?

• AB içinden gönderim:
  Bazı koşullarda, AB ülkelerinden lisanslı online/posta eczaneleri üzerinden ilaç temini mümkün olabilir; ancak ilgili ülke ve Almanya’daki özel kurallar mutlaka dikkate alınmalıdır.

• AB dışından gönderim:
  Genel kural şudur: AB dışındaki ülkelerden kişisel kullanım için posta yoluyla ilaç göndermek yasaktır,
  ancak yetkili sağlık otoritelerinden – örneğin:
  Almanya Federal İlaç ve Tıbbi Cihazlar Enstitüsü’nden (BfArM – Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte) – önceden özel izin alınmışsa istisnalar söz konusu olabilir.

Özet

Son not

Almanya’daki ilaç mevzuatı son derece katıdır. Sorun yaşamamak için:

• İlaçlarınızı mümkünse orijinal ambalajında, prospektüsüyle birlikte taşıyın,

• Yanınızda daima resmî bir doktor reçetesi veya raporu bulundurun,

• İçeriği belirsiz, etiketsiz, internetten alınmış, “bitkisel” olduğu iddia edilen ama kaynağı kuşkulu ürünlerden kaçının.

Bu web sitesinin yazar ve editör ekibi, kapsamlı araştırmalar ve çeşitli kaynaklara dayanarak doğru ve güncel bilgi sunmaya özen göstermektedir. Ancak yine de zaman zaman hatalar veya belirsizlikler söz konusu olabilir. Bu nedenle, bu yazıyı yalnızca ilk ve bağlayıcı olmayan bir rehber olarak değerlendirmeli; hukuken geçerli ve güncel bilgi için her zaman yetkili resmî makamlara başvurmalısınız.