ورود / ایجاد حساب
واردات دارو برای مصرف شخصی در آلمان: قاعدهی حقوقی «Dreimonatsbedarf» (نیاز سهماهه)
آلمان در مورد واردات دارو قوانین بسیار سختگیرانهای دارد. بهطور کلی، مسافر فقط در صورتی میتواند دارو به آلمان بیاورد که:
-
دارو صرفاً برای مصرف شخصی باشد،
-
و مقدار آن بیش از نیاز درمانی سهماهه (Dreimonatsbedarf) نباشد.
در ادامه، مهمترین نکاتی که هنگام همراهداشتن دارو در سفر به آلمان باید رعایت شوند، توضیح داده میشود.
چه چیزی مجاز است؟
وارد کردن دارو به آلمان در شرایط زیر مجاز است:
-
دارو تنها برای مصرف شخصی است و بههیچوجه برای فروش یا توزیع به دیگران در نظر گرفته نشده است،
-
مسافر در صورت لزوم میتواند نیاز پزشکی خود به آن دارو را ثابت کند،
-
مقدار دارو از یک دورهی درمانی حداکثر ۹۰ روزه (سه ماه) بیشتر نیست،
-
دارو حاوی موادی نیست که در آلمان ممنوع هستند یا در قانون بهعنوان مواد مخدر (Betäubungsmittel) طبقهبندی شدهاند.
آیا به نسخه یا مدارک پزشکی نیاز دارم؟
بله، بهطور جدی توصیه میشود مدارک زیر را همراه خود داشته باشید:
-
یک نسخهی پزشکی جدید که بهتر است به زبان آلمانی یا انگلیسی باشد،
-
یا یک گواهی پزشکی که در آن بیماری، نام داروها، مقدار مصرف و مدت درمان ذکر شده باشد،
-
در صورت امکان، فهرستی از نام داروها و مواد مؤثره آنها، مخصوصاً اگر احتمال وجود مواد تحت کنترل قانونی وجود دارد.
هرچه مدارک شما شفافتر باشند، احتمال بروز مشکل در مرز یا فرودگاه کمتر خواهد بود.
چه چیزهایی ممنوع است؟
موارد زیر اصولاً ممنوع یا شدیداً محدود هستند، مگر اینکه مجوز ویژه داشته باشید:
-
داروهای حاوی مواد مخدر یا روانگردان
مانند داروهایی که حاوی ترامادول، کدئین، مورفین یا سایر مواد مخدر هستند. این داروها معمولاً نیاز به مجوز ویژهی BtM دارند و نمیتوان آنها را به سادگی بهعنوان داروی شخصی وارد کرد. -
داروهای طبقهبندیشده بهعنوان محرکها (Stimulanzien) یا هورمونها
مانند برخی داروهای تقویتی و عضلهساز، هورمونهای رشد، یا هورمونهای جنسی که زیر نظر قوانین سختگیرانه (برای مثال قوانین ضد دوپینگ) قرار دارند. -
محصولات گیاهی یا حیوانی تأییدنشده
مثلاً برخی ترکیبات طب سنتی، داروهای آسیای شرقی یا فراوردههای حیوانی که ترکیب یا مجوز آنها نامشخص است.
کنترل در فرودگاه یا مرز چگونه انجام میشود؟
-
هنگام ورود به آلمان، مأموران گمرک (Zoll) ممکن است از شما بخواهند داروهایی را که همراه دارید نشان دهید، بهویژه اگر از مسیر قرمز عبور کنید یا مقدار دارو زیاد به نظر برسد.
-
ممکن است از شما خواسته شود:
-
داروها را از چمدان خارج کنید و ارائه دهید،
-
نسخهها و رسیدهای خرید را نشان دهید،
-
توضیح دهید این داروها برای چه مدت و چه مصرفی حمل میشوند.
-
-
اگر ظن سوءاستفاده، قاچاق یا تخلف از قوانین دارویی یا قوانین مواد مخدر بهوجود آید، ممکن است داروها بهطور موقت ضبط شوند تا بررسیهای لازم صورت گیرد.
-
در صورت نداشتن نسخه، یا همراهداشتن مقدار بیش از حد مجاز، احتمال دارد:
-
برای شما جریمهی نقدی صادر شود،
-
داروها مصادره شوند،
-
و در موارد جدیتر، روند اداری یا حتی پیگرد کیفری آغاز گردد.
-
آیا ارسال دارو از طریق پست مجاز است؟
-
از داخل اتحادیه اروپا:
در شرایط مشخص، دریافت دارو از کشورهای عضو اتحادیه اروپا میتواند از طریق داروخانههای مجاز ارسال پستی (Versandapotheke) امکانپذیر باشد، مشروط بر رعایت قوانین هر کشور. -
از خارج از اتحادیه اروپا:
بهطور کلی، ارسال دارو از کشورهای غیرعضو اتحادیه اروپا از طریق پست برای مصرف شخصی ممنوع است،
مگر اینکه قبلاً مجوز ویژه از مرجع ذیصلاح مانند:
مؤسسه فدرال داروها و تجهیزات پزشکی آلمان (BfArM – Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte) دریافت شده باشد.
جمعبندی
| شرط | توضیح |
|---|---|
| مقدار مجاز | حداکثر برای یک دورهی درمان سهماهه (۹۰ روز) |
| هدف استفاده | فقط مصرف شخصی – فروش و توزیع ممنوع |
| مدارک توصیهشده | نسخهی پزشکی یا گواهی پزشکی رسمی |
| داروهای ممنوع | مواد مخدر، داروهای روانگردان، محرکها و هورمونهای بدون مجوز |
| واردات پستی از خارج اتحادیه اروپا | ممنوع بدون دریافت مجوز ویژهی قبلی از مراجع ذیصلاح |
نکتهی پایانی
قوانین آلمان در زمینهی دارو بسیار سختگیرانه است. برای کاهش ریسک مشکلات:
-
داروهای خود را در بستهبندی اصلی بههمراه بروشور نگه دارید،
-
همیشه یک نسخه یا گواهی رسمی از پزشک همراه داشته باشید،
-
از همراهداشتن داروها یا گیاهان دارویی نامشخص، بدون برچسب یا با ترکیب نامعلوم خودداری کنید، بهویژه داروهای خریداریشده از اینترنت یا بازارهای غیررسمی.
تیم نویسندگان و ویراستاران این وبسایت تلاش میکند با اتکا به تحقیقات گسترده و مراجعه به منابع متعدد، اطلاعات دقیق و قابل اعتماد ارائه دهد؛ با این حال، احتمال خطا یا نهایی نبودن برخی جزئیات همچنان وجود دارد. بنابراین، لطفاً این مقاله را صرفاً بهعنوان یک راهنمای اولیه و غیرالزامآور در نظر بگیرید و برای دریافت اطلاعات قطعی و لازمالاجرا از نظر حقوقی، همواره با مراجع رسمی ذیصلاح مشورت کنید.
