شهادة المنشأ EUR.1: كيف تقلّل الرسوم على البضائع التركية؟

ما هي شهادة EUR.1؟

هي وثيقة رسمية تصدرها سلطات الجمارك في بلد التصدير (مثلاً تركيا)، وتُثبت أن البضائع المستوردة منشأها بلد موقّع على اتفاق تفضيلي مع الاتحاد الأوروبي.

تركيا ضمن اتفاق الاتحاد الجمركي (Zollunion) مع الاتحاد الأوروبي، مما يتيح:

• إعفاء جمركيًا كاملاً لبعض المنتجات الصناعية
• أو تخفيضات جمركية لمنتجات زراعية ونصف مصنّعة
• بشرط أن تكون البضاعة منشأها تركيا بالكامل أو خضعت لعملية تصنيع كافية هناك

• عند استيراد بضائع تركية إلى ألمانيا وتريد الاستفادة من إعفاء الرسوم الجمركية (Zoll).
• يجب أن يُطلب ذلك عند التصدير، وتصدرها الجمارك التركية وتُرسل مرفقة مع مستندات الشحنة.

➤ ستظل مطالبًا بدفع ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد (EUSt) بنسبة 19% في كل الأحوال، لكن شهادة EUR.1 تُسقط الرسوم الجمركية فقط.

1. البضاعة مصنّعة أو مُعالَجة في تركيا (وليس فقط مجمّعة أو مباعة من هناك).
2. الشهادة تُصدر قبل أو أثناء التصدير، وليس بعده.
3. يجب تقديمها أصلية إلى الجمارك الألمانية عند التخليص.
4. لا يُسمح بتعديلها أو تعبئتها يدويًا إلا من خلال الجهة المخولة.

• استوردت شحنة ملابس تركية بـ 20,000 يورو
• رسوم الجمارك عليها 10% بدون EUR.1
  ➤ كنت ستدفع 2,000 يورو Zoll
• لكن مع EUR.1 → الإعفاء الكامل
  ➤ تدفع فقط ضريبة EUSt = 3,800 يورو (19%)

وفّرت 2,000 يورو فوريًا بفضل شهادة واحدة!

نعم. في حالات معينة، يمكن للمصدر التركي المعتمد استخدام بيان المنشأ على الفاتورة (Ursprungserklärung auf der Rechnung)، بشرط أن يكون:

• المصدر مُسجلاً في نظام المصدرين المعتمدين
• قيمة الشحنة لا تتجاوز 6,000 يورو (لغير المعتمدين) أو غير محدودة (للمعتمدين)

لا. تُستخدم أيضًا مع دول أخرى ضمن اتفاقيات التجارة التفضيلية مع الاتحاد الأوروبي، مثل:
المغرب، تونس، مصر، الأردن، سويسرا، النرويج، ألبانيا، المكسيك، كندا (CETA) وغيرهم.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.