استيراد الأدوية للاستخدام الشخصي في ألمانيا: القاعدة القانونية «Dreimonatsbedarf»

ما هو المسموح به؟

يُسمح بإدخال أدوية للاستخدام الشخصي فقط، بشرط ألا تتجاوز كمية تكفي لثلاثة أشهر (Dreimonatsbedarf).

ويشترط:

• أن تكون الأدوية مخصصة للاستخدام الشخصي فقط وليست للبيع أو التوزيع.
• أن يكون المسافر قادرًا على إثبات حاجته الطبية لتلك الأدوية.
• أن تكون الكمية ضمن حد أقصى يعادل وصفة علاجية لمدة 90 يومًا.
• أن لا تحتوي الأدوية على مواد محظورة في ألمانيا أو مصنّفة كمخدرات (Betäubungsmittel).

نعم، يُفضل بشدة إحضار:

1. وصفة طبية حديثة (يفضل أن تكون مترجمة بالألمانية أو الإنجليزية).
2. أو شهادة طبية توضّح الحالة المرضية والجرعة الموصى بها.
3. بيان بأسماء الأدوية ومكوناتها الفعالة (مطلوب في حال احتواء الأدوية على مواد منظمة).

• أي دواء يحتوي على مواد مخدرة أو نفسية التأثير (مثل الترامادول، الكودين، المورفين) بدون تصريح خاص (BtM-Erlaubnis).
• الأدوية المصنفة ضمن Stimulanzien أو Hormone مثل بعض المنشطات، أدوية النمو، أو الهرمونات الجنسية.
• المستحضرات الحيوانية غير المعتمدة (مثل بعض الأعشاب الصينية).

• قد يُطلب منك إظهار الأدوية والفواتير عند نقاط الجمارك (Zoll)، خصوصًا عند الممر الأحمر.
• إذا تم الشك في استخدام غير مشروع، يمكن مصادرة الأدوية مؤقتًا حتى التحقق منها.
• في حال عدم وجود وصفة أو تجاوز الكمية، يمكن فرض غرامة أو فتح تحقيق إداري.

• فقط إذا كانت من داخل الاتحاد الأوروبي.
• من خارج الاتحاد الأوروبي: يُمنع استيراد الأدوية بالبريد، حتى للاستعمال الشخصي، دون إذن مسبق من السلطات الصحية (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte – BfArM).

تذكّر أن القواعد الألمانية صارمة جدًا في ما يتعلق بالأدوية. من الأفضل أن تُرفق وصفة طبية رسمية، وأن تحمل الأدوية في عبواتها الأصلية، مع تجنّب أي منتجات قد تُثير الشبهات مثل الأدوية العشبية غير المعروفة أو الحبوب المجهولة المصدر.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.