ورود / ایجاد حساب
عنوان:
فرزندخواندگی در آلمان: تفاوت میان فرزندخواندگی داخلی و خارجی و مراحل هر کدام
خلاصه (Meta-Beschreibung):
فرزندخواندگی در آلمان چگونه انجام میشود؟ تفاوت میان فرزندخواندگی داخلی و خارجی چیست؟ در این مقاله، با روندهای قانونی، نقش Jugendamt و حقوقی که طفل و خانوادهٔ فرزندخوانده بهدست میآورند، بهصورت مفصل آشنا میشوید.
اول: تفاوت میان فرزندخواندگی داخلی و خارجی چیست؟
| نوع | تشریح |
|---|---|
| فرزندخواندگی داخلی (Inlandsadoption) | فرزندخواندگی طفلی که در داخل آلمان زندگی میکند؛ خواه طفل از قبل برای خانواده شناخته شده باشد، خواه از طریق Jugendamt به آنها معرفی شده باشد. |
| فرزندخواندگی خارجی (Auslandsadoption) | فرزندخواندگی طفل از یک کشور دیگر از راه نهادهای مجاز و دارای تأیید بینالمللی، که تمام روند زیر نظر دولت آلمان انجام میگیرد. |
چه کسانی در آلمان حق فرزندخواندگی دارند؟
شرایط اساسی:
-
معمولاً یک زوج (عمدتاً متأهل، با ترجیح بر اینکه ازدواجشان ثابت و حداقل بیش از یک سال دوام داشته باشد).
-
در برخی حالتهای خاص، یک شخص مجرد نیز میتواند فرزندخوانده قبول کند.
-
سن: اغلب بین ۲۵ تا ۴۵ سال؛ فاصلهٔ سنی میان طفل و والدین فرزندخوانده نیز مورد توجه قرار میگیرد.
-
توانایی روانی، اجتماعی و مالی برای تربیت و نگهداری از طفل در درازمدت.
-
آمادگی برای سپریکردن بررسیهای همهجانبه و شرکت در کورسها و سیمینارهای آموزشی در مورد فرزندخواندگی.
مراحل فرزندخواندگی داخلی (Inlandsadoption)
-
تماس با Jugendamt یا Adoptionsvermittlungsstelle (دفتر/مرکز فرزندخواندگی) در محل سکونت.
-
ارائهٔ درخواست رسمی و خانهپُری فورمهای خودارزیابی و ارزیابی رسمی.
-
بازدیدهای خانه و مصاحبههای شخصی توسط کارشناسان و مددکاران اجتماعی.
-
اشتراک در یک Vorbereitungsseminar (سمینار آمادهسازی) اجباری برای والدین متقاضی فرزندخواندگی.
-
شاملشدن در لست انتظار (Warteliste) بهعنوان خانوادهٔ آماده برای فرزندخواندگی.
-
آشنایی با طفل و آغاز مرحلهٔ Adoptionspflege؛ در این دوره طفل برای چند ماه نزد خانواده زندگی میکند تا پروسهٔ سازگاری و شناخت متقابل صورت گیرد.
-
فیصلهٔ نهایی محکمه (Adoptionsbeschluss) که فرزندخواندگی را از نگاه قانونی قطعی میسازد و نام خانوادگی و حقوق کامل خانوادگی را به طفل اعطا میکند.
مراحل فرزندخواندگی خارجی (Auslandsadoption)
-
برقراری تماس با یک Auslandsvermittlungsstelle (نهاد واسطهٔ مجاز برای فرزندخواندگی بینالمللی).
-
بررسی اینکه آیا کشور مبدأ طفل عضو کنوانسیون لاهه در مورد فرزندخواندگی بینالمللی است یا خیر.
-
برآوردهساختن شرایط ویژهٔ کشور مبدأ طفل (شرایط سنی، وضعیت تأهل، گاهی شرایط مذهبی یا اجتماعی).
-
ترجمه و تصدیق اسناد مورد نیاز (Zulassungsdokumente, Führungszeugnis, Gesundheitszeugnis و غیره).
-
پیگیری روند ارزیابی و هماهنگی میان مقامات آلمانی و مقامات کشور مبدأ.
-
سفر به کشور مبدأ برای تحویلگرفتن طفل و/یا تکمیل روند حقوقی در همانجا (بسته به قوانین آن کشور).
-
بهرسمیتشناختن فرزندخواندگی در آلمان بر بنیاد قوانین آلمان، تا طفل در آلمان نیز از تمام حقوق قانونی بهرهمند گردد.
فرزندخواندگی از نگاه حقوقی در آلمان چه معنا دارد؟
-
با انجام فرزندخواندگی، تمام پیوندهای حقوقی میان طفل و خانوادهٔ بیولوژیکیاش در اصل قطع میشود.
-
طفل نام خانوادگی کامل خانوادهٔ جدید را بهدست میآورد.
-
طفل فرزندخوانده از نگاه میراث، تابعیت و دیگر حقوق خانوادگی، همسطح یک طفل بیولوژیکی در آن خانواده قرار میگیرد.
-
خانوادهٔ بیولوژیکی پس از صدور حکم فرزندخواندگی، در حالت عادی دیگر حق حقوقی برای مطالبهٔ طفل ندارد.
واژههای مهم آلمانی
| واژه | ترجمه |
|---|---|
| Adoption | فرزندخواندگی |
| Inlandsadoption | فرزندخواندگی داخلی |
| Auslandsadoption | فرزندخواندگی خارجی |
| Adoptionsvermittlungsstelle | دفتر/مرکز فرزندخواندگی |
| Adoptionspflege | دورهٔ سازگاری قبل از نهاییشدن فرزندخواندگی |
| Jugendamt | ادارهٔ امور جوانان |
| Adoptionsbeschluss | حکم محکمه در مورد فرزندخواندگی |
| Vorbereitungsseminar | کورس/سمینار آمادهسازی والدین برای فرزندخواندگی |
کلیدواژهها (SEO)
فرزندخواندگی اطفال در آلمان، شرح Inlandsadoption، مراحل Auslandsadoption، Jugendamt و روند فرزندخواندگی، حقوق طفل فرزندخوانده در آلمان، شرایط قانونی فرزندخواندگی در آلمان
تیم نویسندگان و ویراستاران وبسایت تلاش میکند با تحقیق گسترده و مراجعه به منابع متعدد، معلومات دقیق و تا حد امکان قابل اعتماد ارائه کند. با آنهم، احتمال بروز اشتباه یا ناقصبودن بعضی معلومات وجود دارد. بنابراین، لطفاً این معلومات را بهعنوان یک مرجع ابتدایی در نظر بگیرید و برای دریافت مشورهٔ نهایی و تازه، همیشه به مراجع و نهادهای رسمی و مسلکی مراجعه نمایید.
