عنوان:
فرزندخواندگی در آلمان: تفاوت میان فرزندخواندگی داخلی و خارجی و مراحل هر کدام
متا-توضیحات (Meta-Beschreibung):
فرزندخواندگی در آلمان چگونه انجام میشود؟ چه تفاوتی میان فرزندخواندگی داخلی و خارجی وجود دارد؟ در این مطلب با روندهای قانونی، نقش Jugendamt و حقوقی که کودک و خانوادهٔ فرزندخوانده دریافت میکنند، بهصورت مفصل آشنا میشوید.
| نوع | توضیح |
|---|---|
| فرزندخواندگی داخلی (Inlandsadoption) | فرزندخواندگی کودکی که در آلمان اقامت دارد؛ چه این کودک از قبل برای خانواده شناخته شده باشد، چه از طریق Jugendamt (ادارهٔ امور جوانان) به خانواده معرفی شده باشد. |
| فرزندخواندگی خارجی (Auslandsadoption) | فرزندخواندگی کودکی از خارج آلمان از طریق سازمانها و مؤسسات مجاز و دارای تأییدیهٔ بینالمللی که تحت نظارت دولت آلمان فعالیت میکنند. |
شرایط اصلی:
معمولاً یک زوج (اغلب متأهل، با ترجیح ازدواج پایدار حداقل بیش از یک سال).
در برخی موارد استثنایی، یک فرد مجرد نیز میتواند برای فرزندخواندگی پذیرفته شود.
سن: معمولاً بین ۲۵ تا ۴۵ سال، و فاصلهٔ سنی میان والدین فرزندخوانده و کودک نیز در ارزیابی در نظر گرفته میشود.
توانایی روانی، اجتماعی و مالی برای تربیت و حمایت پایدار از کودک.
آمادگی برای گذراندن ارزیابیهای کامل (خانه، شخصیت، وضعیت مالی) و شرکت در دورههای آموزشی ویژهٔ فرزندخواندگی.
تماس با Jugendamt یا Adoptionsvermittlungsstelle (اداره/دفتر فرزندخواندگی) در محل زندگی.
ارائهٔ درخواست رسمی و تکمیل فرمهای خوداظهاری و ارزیابی.
انجام بازدیدهای خانگی و مصاحبههای فردی توسط کارشناسان و مددکاران اجتماعی.
شرکت در یک Vorbereitungsseminar (سمینار/کارگاه آمادگی) اجباری برای والدین متقاضی فرزندخواندگی.
قرار گرفتن در فهرست انتظار خانوادههای آمادهٔ فرزندخواندگی (Warteliste).
آشنایی با کودک و ورود به مرحلهٔ Adoptionspflege، که در آن کودک برای چند ماه با خانواده زندگی میکند تا فرآیند سازگاری و شناخت دوطرفه شکل بگیرد.
صدور رأی نهایی دادگاه (Adoptionsbeschluss) که فرزندخواندگی را از نظر قانونی قطعی میکند و نام خانوادگی و حقوق کامل خانوادگی را به کودک میدهد.
برقراری ارتباط با یک Auslandsvermittlungsstelle (نهاد واسطهٔ مجاز برای فرزندخواندگی بینالمللی).
بررسی اینکه کشور مبدأ کودک عضو کنوانسیون لاهه دربارهٔ فرزندخواندگی بینالمللی هست یا خیر.
برآورده کردن شرایط ویژهٔ کشور مبدأ کودک (برای مثال محدودیتهای سنی، وضعیت تأهل، گاهی شرایط مذهبی یا اجتماعی).
ترجمه و تأیید رسمی اسناد لازم (Zulassungsdokumente, Führungszeugnis, Gesundheitszeugnis و غیره).
پیگیری روند ارزیابی، همکاری و هماهنگی بین مراجع آلمانی و مراجع کشور مبدأ.
سفر به کشور مبدأ کودک برای تحویل گرفتن کودک و/یا تکمیل روند حقوقی در همان کشور (بسته به قوانین آن کشور).
به رسمیت شناخته شدن فرزندخواندگی در آلمان بر اساس قوانین آلمان تا کودک در آلمان نیز از تمامی حقوق قانونی برخوردار شود.
با فرزندخواندگی، تمامی پیوندهای حقوقی بین کودک و خانوادهٔ زیستی (بیولوژیکی) در اصل قطع میشود.
کودک نام خانوادگی کامل خانوادهٔ جدید را دریافت میکند.
کودک فرزندخوانده از نظر ارث، تابعیت و دیگر حقوق خانوادگی، همان حقوقی را دارد که یک فرزند بیولوژیک از آن برخوردار است.
خانوادهٔ زیستی در حالت عادی پس از صدور حکم فرزندخواندگی، حق مطالبهٔ حقوقی کودک را نخواهد داشت.
| واژه | ترجمه |
|---|---|
| Adoption | فرزندخواندگی |
| Inlandsadoption | فرزندخواندگی داخلی |
| Auslandsadoption | فرزندخواندگی خارجی |
| Adoptionsvermittlungsstelle | دفتر/نهاد واسطهٔ فرزندخواندگی |
| Adoptionspflege | دورهٔ سازگاری قبل از نهایی شدن فرزندخواندگی |
| Jugendamt | ادارهٔ امور جوانان |
| Adoptionsbeschluss | حکم/رأی دادگاه دربارهٔ فرزندخواندگی |
| Vorbereitungsseminar | دورهٔ آموزشی آمادهسازی والدین برای فرزندخواندگی |
فرزندخواندگی کودکان در آلمان، توضیح Inlandsadoption، مراحل Auslandsadoption، Jugendamt و فرزندخواندگی، حقوق کودک فرزندخوانده در آلمان، شرایط قانونی فرزندخواندگی در آلمان
تیم نویسندگان و ویراستاران وبسایت میکوشد با انجام پژوهشهای گسترده و مراجعه به منابع متعدد، اطلاعات دقیق و موثقی ارائه دهد. با این حال، ممکن است خطاهایی رخ دهد یا برخی اطلاعات بهطور کامل تأیید نشده باشد. بنابراین، لطفاً اطلاعات موجود را بهعنوان مرجع اولیه در نظر بگیرید و برای دریافت مشاورهٔ نهایی و بهروز، همواره به مراجع رسمی و نهادهای تخصصی مراجعه کنید.
