العنوان:
التبني في ألمانيا: الفرق بين التبنّي الداخلي والخارجي وخطوات كل منهما
الملخص (Meta-Beschreibung):
كيف يتم التبني في ألمانيا؟ ما الفرق بين التبني الداخلي والخارجي؟ تعرّف على الإجراءات القانونية، دور Jugendamt، والحقوق التي يحصل عليها الطفل والأسرة بالتفصيل.
محتوى المقال:
أولًا: ما الفرق بين التبنّي الداخلي والخارجي؟
|
النوع
|
الشرح
|
|
التبني الداخلي (Inlandsadoption)
|
تبنّي طفل مقيم في ألمانيا، سواء أكان معروفًا لدى العائلة أو من خلال Jugendamt.
|
|
التبني الخارجي (Auslandsadoption)
|
تبنّي طفل من خارج ألمانيا عبر منظمات مرخصة ومعتمدة دوليًا، ويُنفذ تحت إشراف الدولة الألمانية.
|
من يحق له التبني في ألمانيا؟
الشروط الأساسية:
- أن يكون المتقدمان زوجين (عادة متزوجين، ويُفضّل زواج دائم لأكثر من سنة)
- أو شخصًا أعزبًا (في حالات محددة)
- العمر: عادةً بين 25 و45 عامًا، ويؤخذ الفارق العمري مع الطفل بعين الاعتبار
- القدرة النفسية والاجتماعية والمالية على تربية الطفل
- الاستعداد للخضوع لفحص شامل وتدريب تربوي
خطوات التبني الداخلي (Inlandsadoption):
- الاتصال بـ Jugendamt أو مكتب التبني المحلي (Adoptionsvermittlungsstelle)
- تقديم طلب رسمي وتعبئة استمارات التقييم الذاتي
- زيارات منزلية ومقابلات شخصية من قبل الأخصائيين
- حضور دورة تأهيل (Vorbereitungsseminar) إلزامية
- الانتظار في قائمة جاهزية التبني (Warteliste)
- مقابلة الطفل ومراحلة التكيّف (Adoptionspflege) التي تستمر عدة أشهر
- قرار المحكمة النهائية (Adoptionsbeschluss) الذي يمنح الطفل الاسم وحقوق العائلة
خطوات التبني الخارجي (Auslandsadoption):
- التواصل مع وكالة مرخّصة (anerkannte Auslandsvermittlungsstelle)
- التحقق من كون الدولة الأجنبية طرفًا في اتفاقية لاهاي للتبني الدولي
- استيفاء الشروط الخاصة بالبلد الأصلي للطفل
- ترجمة وتوثيق الأوراق (Zulassungsdokumente, Führungszeugnis, Gesundheitszeugnis…)
- متابعة التقييم والتنسيق بين البلدين
- السفر لاستلام الطفل أو إنهاء الإجراءات القانونية في البلد الأم
- اعتراف التبني في ألمانيا بموجب القانون الألماني
ما الذي يعنيه التبني قانونيًا في ألمانيا؟
- يقطع التبني كافة الروابط القانونية مع العائلة البيولوجية.
- يحصل الطفل على الاسم الكامل للأسرة الجديدة.
- يتمتع بكامل حقوق الميراث والجنسية مثل أي ابن بيولوجي.
- لا يحق للعائلة البيولوجية المطالبة بالطفل لاحقًا.
كلمات ألمانية مهمة:
|
الكلمة
|
الترجمة
|
|
Adoption
|
التبني
|
|
Inlandsadoption
|
التبني الداخلي
|
|
Auslandsadoption
|
التبني الخارجي
|
|
Adoptionsvermittlungsstelle
|
مكتب التبني
|
|
Adoptionspflege
|
فترة التكيّف قبل اعتماد التبني
|
|
Jugendamt
|
مكتب رعاية الشباب
|
|
Adoptionsbeschluss
|
قرار المحكمة بالتبني
|
|
Vorbereitungsseminar
|
دورة تأهيل الأهل للتبني
|
كلمات مفتاحية (SEO):
تبني الأطفال في ألمانيا, Inlandsadoption شرح, Auslandsadoption خطوات, Jugendamt تبني, حقوق الطفل بالتبني في ألمانيا, شروط التبني القانوني ألمانيا
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
