تسجيل الدخول / إنشاء حساب
العنوان:
Jugendgerichtshilfe في ألمانيا: عندما يُخالف المراهق القانون – من يقف إلى جانبه؟
ما هو دور Jugendgerichtshilfe في ألمانيا؟ تعرّف على هذه الخدمة المخصصة لدعم وإرشاد الشباب المخالفين للقانون خلال مراحل التحقيق والمحاكمة، وأهدافها الإصلاحية.
ما هي Jugendgerichtshilfe؟
هي خدمة تابعة لـ Jugendamt تقدم الدعم الاجتماعي والتربوي للمراهقين والشباب (من 14 إلى 20 عامًا) المتهمين بارتكاب مخالفات قانونية، وتُعرف اختصارًا بـ JGH.
Jugendgerichtshilfe ليست محاميًا، بل جهة محايدة هدفها مساعدة المحكمة في تقييم شخصية الشاب وتقديم توصيات لإصلاحه، وليس فقط معاقبته.
- المراهقون (Jugendliche) بين 14–17 سنة
- الشباب (Heranwachsende) بين 18–20 سنة
إذا تورطوا في جرائم مثل:
➤ السرقة
➤ العنف المدرسي
➤ التخريب
➤ حمل سلاح بدون تصريح
➤ جرائم الإنترنت
- فهم خلفية المراهق الاجتماعية والنفسية
- ضمان التعامل العادل معه وفقًا لقانون Jugendgerichtsgesetz (JGG)
- تقديم بدائل للعقوبة (مثل العمل التطوعي أو الاستشارة النفسية)
- تجنب دخول السجن إن أمكن (فلسفة "Strafe mit Erziehung")
- دعم الأهل والوسط الاجتماعي
- تتواصل مع الشاب وذويه بعد معرفة وجود قضية ضده
- تقوم بمقابلات وتقييم شامل للوضع الاجتماعي والتربوي
- تحضر جلسة المحكمة وتقدّم رأيًا رسميًا للقاضي
- تقترح تدابير إصلاحية بدلًا من العقوبة الجنائية التقليدية
- تُرافق تنفيذ هذه التدابير وتتابع نتائجها مع الشاب
|
التدبير |
الشرح |
|
Arbeitsauflage |
عمل تطوعي (مثلاً في دار مسنين) |
|
Täter-Opfer-Ausgleich |
صلح مع الضحية ودفع تعويض رمزي |
|
Anti-Gewalt-Training |
تدريب على ضبط النفس ونبذ العنف |
|
Betreuung durch Sozialpädagogen |
مرافقة تربوية لفترة معينة |
|
Teilnahme an Beratung |
جلسات استشارية نفسية أو اجتماعية |
- تمنح المراهق فرصة ثانية بدل السجن
- تساعد المحكمة على فهم الجوانب التربوية
- تعزز التعاون بين الأهل، المدرسة، والجهات القضائية
- تمنع تكرار الجريمة من خلال التأهيل وليس الإقصاء
|
الكلمة |
الترجمة |
|
Jugendgerichtshilfe |
دعم المحكمة للشباب |
|
Jugendamt |
مكتب رعاية الشباب |
|
Jugendliche |
مراهقون (14–17) |
|
Heranwachsende |
شباب (18–20) |
|
Strafverfahren |
الإجراءات الجنائية |
|
Sozialpädagoge |
أخصائي اجتماعي تربوي |
|
Täter-Opfer-Ausgleich |
الصلح بين الجاني والضحية |
|
JGG |
قانون محكمة الأحداث |
Jugendgerichtshilfe Deutschland, المراهق والجريمة ألمانيا, Jugendamt und Strafe, JGG شرح, إجراءات المحكمة للشباب, Strafalternativen für Jugendliche
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
