Anmelden/Konto erstellen
Natürlich! Hier ist ein umfassender und vereinfachter Leitfaden zum Verfahren der Anerkennung ausländischer Schulabschlusszeugnisse (Zeugnisanerkennung) in Deutschland. Diese Anerkennung ist ein wesentlicher Schritt für internationale Studierende, die an einer deutschen Universität studieren möchten.
Anerkennung ausländischer Schulabschlusszeugnisse (Zeugnisanerkennung) in Deutschland
Was bedeutet Anerkennung (Anerkennung)?
Es handelt sich um die Bewertung eines außerhalb Deutschlands ausgestellten Sekundarschulabschlusses, um festzustellen, ob er dem deutschen Abschluss (Abitur) entspricht und dich damit zur Bewerbung für ein Universitätsstudium (Bachelor) in Deutschland berechtigt.
Brauchst du eine Anerkennungsbescheinigung?
Das hängt ab von:
| Situation | Brauchst du Anerkennung? |
|---|---|
| Dein Schulabschluss wird automatisch anerkannt (z. B. europäisches Abitur oder IB) | Nein, nicht erforderlich |
| Du hast einen Schulabschluss aus einem arabischen oder nicht-europäischen Land | Ja, erforderlich |
| Du hast einen Hochschulabschluss (Bachelor) und möchtest einen Master studieren | Meistens nicht erforderlich |
Wie finde ich heraus, ob mein Abschluss anerkannt ist?
Nutze die offizielle Datenbank:
anabin.kmk.org
Dann:
-
Wähle „Schulabschlüsse“
-
Wähle dein Land
-
Vergleiche den Namen und Typ des Abschlusses
→ Wenn der Abschluss unter „Hochschulzugang“ eingestuft ist, bedeutet das, dass er dich zum Hochschulstudium berechtigt.
Arten der Anerkennung:
| Art | Bedeutung |
|---|---|
| Direkter Zugang | Direkter Zugang zur Universität |
| Feststellungsprüfung erforderlich | Du brauchst zuerst ein Studienkolleg und musst dann eine Aufnahme-/Feststellungsprüfung bestehen |
| Kein Zugang | Mit dem eingereichten Abschluss ist ein Hochschulstudium nicht möglich |
Wie erfolgt die offizielle Anerkennung?
Es gibt zwei Wege:
1. Über die Universität selbst (wenn sie die Bewertung anbietet)
-
Einige Universitäten bewerten Abschlüsse im Rahmen der Bewerbung selbst.
-
Lade die Zeugnisse einfach auf die Bewerbungsplattform hoch (Uni-Assist oder direkt).
2. Über die offizielle Anerkennungsstelle des Bundeslands
Diese heißt z. B.:
Zeugnisanerkennungsstelle
oder
Bezirksregierung / Schulamt / Bildungsministerium
Du musst einen offiziellen Antrag stellen, der häufig enthält:
-
Kopie des Originalzeugnisses
-
Offizielle Übersetzung ins Deutsche
-
Kopie des Reisepasses
-
Lebenslauf
-
Geringe Gebühr (25–100 Euro)
Gibt es in einigen Bundesländern eine zentrale Stelle?
Ja, zum Beispiel:
| Bundesland | Zuständige Stelle |
|---|---|
| Nordrhein-Westfalen (NRW) | Bezirksregierung Köln |
| Berlin (Berlin) | Senatsverwaltung für Bildung |
| Bayern (Bayern) | Zeugnisanerkennungsstelle der Zeugnisanerkennungsstelle in München |
Wie fange ich an?
-
Bestimme, in welchem Bundesland sich die Universität befindet, an der du studieren möchtest
-
Suche nach: Zeugnisanerkennung + Name des Bundeslands
-
Folge den Anweisungen auf der offiziellen Website
-
Sende die Unterlagen per Post oder über ein Online-Formular
Wie lange dauert das?
-
In der Regel 4 bis 6 Wochen
-
In Stoßzeiten kann es bis zu 8 Wochen dauern, daher frühzeitig beantragen
Wichtige Hinweise:
| Punkt | Erläuterung |
|---|---|
| Übersetzung | Muss durch einen in Deutschland vereidigten und anerkannten Übersetzer erfolgen |
| Beglaubigung | Manche Bundesländer verlangen eine Beglaubigung des Zeugnisses durch die deutsche Botschaft |
| Studienkolleg | Wenn dein Abschluss nicht gleichwertig ist, kannst du dich für ein Studienkolleg bewerben und danach über die FSP an die Universität gelangen |
Beispiel: Jemenitisches oder Syrisches Abiturzeugnis
-
Wird häufig als nicht direkt zugangsberechtigt eingestuft
-
Du brauchst ein Studienkolleg + Bestehen der FSP
ـ* Das Team der Autoren und Redakteure auf der Website achtet darauf, durch intensive Recherche und Einsicht in mehrere Quellen genaue Informationen bereitzustellen. Dennoch können Fehler auftreten oder unbestätigte Informationen enthalten sein. Daher bitte die Angaben als erste Orientierung betrachten und stets die zuständigen Stellen für verbindliche Auskünfte konsultieren.
