Login/Create Account
Of course! Here is a comprehensive and simplified guide to the process of recognizing a foreign high school certificate (Zeugnisanerkennung) in Germany. This is an essential step for international students who want to study at a German university.
Recognition of foreign high school certificates (Zeugnisanerkennung) in Germany
What does recognition (Anerkennung) mean?
It is the process of evaluating a high school certificate issued outside Germany to determine whether it is equivalent to the German school-leaving qualification (Abitur) and therefore allows you to apply for university study programs (Bachelor) in Germany.
Do you need a recognition certificate?
That depends on:
| Case | Do you need recognition? |
|---|---|
| Your high school certificate is automatically recognized (such as a European school certificate or IB) | No, you do not need it |
| You obtained a high school certificate from an Arab or non-European country | Yes, you need it |
| You hold a university degree (Bachelor) and want to study a Master’s | Often you do not need it |
How do I know if my certificate is recognized?
Use the official database:
anabin.kmk.org
Then:
-
Choose “Schulabschlüsse” (school qualifications)
-
Select your country
-
Compare the name and type of the certificate
→ If the certificate is listed under “Hochschulzugang,” this means it qualifies you for university studies.
Types of recognition:
| Type | Meaning |
|---|---|
| Direkter Zugang | Direct access to university |
| Feststellungsprüfung erforderlich | You first need Studienkolleg, then you must pass an admission/assessment exam |
| Kein Zugang | University study is not permitted with the submitted certificate |
How is recognition done officially?
There are two ways:
1. Through the university itself (if it offers the evaluation)
-
Some universities evaluate certificates themselves during the application process.
-
Simply upload your certificates to the application platform (Uni-Assist or directly).
2. Through the official recognition office in the federal state
It is called:
Zeugnisanerkennungsstelle
or
Bezirksregierung / Schulamt / Bildungsministerium
You must submit an official application, which often includes:
-
Copy of the original certificate
-
Official translation into German
-
Copy of passport
-
CV
-
A small fee (25–100 euros)
Is there a central office in some states?
Yes, for example:
| State | Responsible authority |
|---|---|
| North Rhine–Westphalia (NRW) | Bezirksregierung Köln |
| Berlin (Berlin) | Senatsverwaltung für Bildung |
| Bavaria (Bayern) | Zeugnisanerkennungsstelle der Zeugnisanerkennungsstelle in München |
How do I start?
-
Identify which federal state the university you want to study at is located in
-
Search for: Zeugnisanerkennung + the state name
-
Follow the instructions on the official website
-
Send the documents by post or via an online form
How long does it take?
-
Usually 4 to 6 weeks
-
During peak periods it can take up to 8 weeks, so apply early
Important notes:
| Point | Explanation |
|---|---|
| Translation | Must be done by a sworn and officially recognized translator in Germany |
| Certification | Some states require the certificate to be certified by the German embassy |
| Studienkolleg | If your certificate is not equivalent, you can apply for a preparatory year at Studienkolleg and then enter university after passing the FSP |
Example: Yemeni or Syrian high school certificate
-
It is often classified as not directly eligible for university access (nicht direkt zugangsberechtigt)
-
You need Studienkolleg + passing the FSP
ـ* The writers and editors team on the website strives to provide accurate information through intensive research and reviewing multiple sources when writing articles. However, some errors may occur or unconfirmed information may be included. Therefore, please consider the information in the articles as an initial reference and always consult the competent authorities to obtain confirmed information.
