How do you obtain recognition (Anerkennung) for a foreign school certificate?

How do you obtain an equivalency certificate (Anerkennung) for a foreign school certificate in Germany?

Introduction
If you completed your schooling outside Germany and you want to:

• continue education at a German school or university,

• start an Ausbildung (vocational training),

• or even enter the job market,
  then you will often need recognition of your school certificate (Anerkennung eines ausländischen Schulabschlusses).

Below is a detailed explanation of how to obtain this recognition step by step.

Who needs recognition?
If you have completed:

• lower or upper secondary school (such as 9th or 12th grade) outside Germany,

• and you plan to study, train, or work in Germany,
  then you need to apply for Schulabschluss-Anerkennung in the federal state where you live.

Which certificates can be recognized?

Which authority is responsible for recognition?
Each federal state (Bundesland) has a specific office for recognition, often under:

• the state Ministry of Education, or

• an authority called Zeugnisanerkennungsstelle.

Example:

• In Berlin (Berlin): Senatsverwaltung für Bildung

• In Bavaria (Bayern): Zeugnisanerkennungsstelle bei der Bezirksregierung

You can find the responsible authority in your state via this official website:
www.anerkennung-in-deutschland.de

Documents usually required

• Application form (filled online or on paper depending on the state)

• Original certificate + certified German translation

• Transcript (Transkript)

• Proof of identity (passport, Aufenthaltstitel)

• Proof of residence registration in Germany (Anmeldung)

• Application fee (approximately 25–100 euros)

All foreign documents must be translated as a sworn/certified translation (beglaubigte Übersetzung).

How long does the process take?
From 4 to 12 weeks depending on the authority, the state, and the documents.
If documents are missing, additional information may be requested.

What do you receive after recognition?
Bescheid zur Anerkennung: an official letter explaining whether the certificate is:

What if the certificate is not recognized?
Don’t worry—there are options such as:

• joining Übergangsklassen or Vorbereitungsklassen

• enrolling in Berufsschule or Studienkolleg, depending on the path you want

• applying for vocational and language support programs for foreigners such as Berufsvorbereitungsjahr (BVJ)

Practical tips

• Make sure translations are accurate and documents are clear

• Keep certified copies of everything

• Use free advisory services via Jugendmigrationsdienste or education centers (Volkshochschule)

• If you face difficulties, seek advice from Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule

Conclusion
Recognition of a foreign school certificate is a crucial step to build your future in Germany.
Each federal state has its own method, but the path is one: prepare documents, submit the application, and wait for the decision.

The key: Don’t wait! The earlier you start, the better your chances of studying, working, or training.

---

ـ* The team of writers and editors on the website is keen to provide accurate information through intensive research and reviewing multiple sources when writing articles; however, some errors may appear or some information may be unconfirmed. Therefore, please consider the information as an initial reference and always refer to the competent authorities to obtain confirmed information.