ورود / ایجاد حساب
Gläubigerverzeichnis چیست؟
این یک فهرست رسمی و مفصل است که شامل همه دائنانی میشود که از مدیون مبالغی را بهعنوان بدهیِ مستحق مطالبه میکنند.
هدف آن
-
اطمینان از اینکه هیچ دائنـی از روند ورشکستگی کنار گذاشته نمیشود.
-
امکان ارزیابی جامع وضعیت مالی توسط مدیر تصفیه/مدیر ورشکستگی (Insolvenzverwalter) و دادگاه.
-
تعیین ترتیب قانونیِ اولویتها در توزیع داراییها یا پرداختها.
فهرست دائنـان چه چیزهایی را شامل میشود؟
اطلاعات دائن
-
نام کامل (شخص یا شرکت).
-
نشانی کامل.
-
شماره پرونده یا مرجع مطالبه (در صورت وجود).
مبلغ مطالبه
-
مبلغ اصلیِ مستحق.
-
سود/بهرههای انباشته.
-
هزینههای اضافی (هزینههای وکالت، هزینههای یادآوری/اخطار).
علت مطالبه
-
وامهای مصرفی.
-
اجارههای معوقه.
-
صورتحسابهای پزشکی یا اقساط بیمه.
-
بدهیهای کارت اعتباری.
وضعیت مطالبه
-
تأییدشده (fällige Forderung): مطالبه مستحق و بدون اختلاف است.
-
مورد اختلاف (bestrittene Forderung): اگر مدیون به بخشی یا تمام مبلغ اعتراض داشته باشد.
چگونه مطالبات را درست مستندسازی کنیم؟
همه اسناد را جمعآوری کنید
-
نامههای مطالبه/اخطار (Mahnschreiben).
-
قراردادهای اصلی یا نسخههای وام.
-
گردشحسابهای بانکی که انتقالها یا پرداختهای قبلی را نشان میدهد.
-
احکام قضایی قبلی یا دستور پرداخت/اجرایی (Vollstreckungsbescheid).
جزئیات را دقیق وارد کنید
-
هر مبلغ را جداگانه بنویسید، بهخصوص اگر چند مطالبه از یک دائن دارید (مثل چند وام از یک بانک).
بررسی با مشاور
-
توصیه میشود فهرست را با مشاوره بدهکاران (Schuldnerberatung) یا وکیل متخصص بررسی کنید تا از سهو یا خطاهایی که بعداً بر روند رسیدگی اثر میگذارد جلوگیری شود.
بعد از ارائه فهرست چه میشود؟
-
مدیر تصفیه به همه دائنانی که در فهرست آمدهاند اطلاع میدهد و از آنان میخواهد مطالبات خود را تأیید یا اصلاح کنند.
-
هر دائن مشخص میکند آیا با مبلغ موافق است یا میخواهد اعتراض یا مدارک اضافی ارائه کند.
-
همه مطالبات در یک فهرست نهایی گردآوری میشود که مبنای توزیع هرگونه پول در آینده خواهد بود.
اهمیت دقت در فهرست
-
حذف هر دائن ممکن است باعث شود بدهی او در روند معافیت از باقیمانده بدهیها (Restschuldbefreiung) لحاظ نشود.
-
ارائه اطلاعات نادرست یا ناقص ممکن است فریب تلقی شود و مدیون را در معرض از دست دادن حق معافیت نهایی قرار دهد.
-
دائنِ درجنشده ممکن است حتی پس از پایان روند ورشکستگی نیز مطالبه بدهی را ادامه دهد.
نکات عملی
-
از همه مطالبات و اسناد نسخه نگه دارید.
-
یک سجل زمانی روشن از تاریخ هر مطالبه یا اخطار حفظ کنید.
-
هنگام تهیه فهرست کاملاً شفاف باشید — حتی اگر مطالبات قدیمی یا کوچک باشد.
-
قبل از ارائه، مشورت بگیرید تا از خطاهای حقوقی جلوگیری شود.
خلاصه
فهرست دائنـان (Gläubigerverzeichnis) سنگبنای هر درخواست ورشکستگی شخصی در آلمان است و پایهای را تشکیل میدهد که همه مراحل رسیدگی بر آن بنا میشود. تهیه فهرستی دقیق و مستند نهتنها شفافیت را تضمین میکند، بلکه مسیر رسیدن به معافیت نهایی از بدهیها و آغاز مالیِ تازه را نیز هموار میسازد.
ـ تیم نویسندگان و ویراستاران در سایت تلاش میکند با پژوهش گسترده و بررسی چندین منبع، اطلاعات دقیق ارائه دهد؛ با این حال ممکن است برخی خطاها رخ دهد یا اطلاعاتی تأیید نشده درج شود. بنابراین لطفاً اطلاعات را مرجع اولیه بدانید و برای دریافت اطلاعات قطعی همیشه به مراجع ذیصلاح مراجعه کنید.
