ما المقصود بـ Steuererstattung؟

هو المبلغ الذي تعيده مصلحة الضرائب (Finanzamt) إلى الشخص بعد حساب فروقات الضرائب السنوية، مثل:

• خصم تكاليف العمل (Werbungskosten).
• خصم مصاريف خاصة أو طبية.
• تصحيحات اقتطاعات مسبقة زائدة.

نعم، بشكل عام، أي مبلغ مسترد من الضرائب خلال إجراءات الإفلاس يُعتبر من الأصول (Vermögen) التي تُضاف إلى كتلة الإفلاس.

لأن الهدف من الإفلاس هو جمع كل الأصول الممكنة لتسديد أكبر قدر ممكن من ديون الدائنين.
بالتالي، يُلزم القانون بتحويل استرداد الضرائب بالكامل إلى أمين الإفلاس (Insolvenzverwalter).

• في حال حوّل Finanzamt المبلغ إلى حسابك، يجب عليك إبلاغ أمين الإفلاس فورًا.
• يُعتبر الاحتفاظ بالمبلغ دون تصريح خرقًا خطيرًا قد يؤدي إلى إلغاء الإعفاء من الديون (Restschuldbefreiung)، أو حتى الملاحقة الجنائية بتهمة الاحتيال.

في معظم الحالات: نعم.

لكن، في بعض الحالات الاستثنائية، قد يُترك جزء صغير من المبلغ إذا كان مرتبطًا بتكاليف معيشية مباشرة أو ضرورية، ويقرره أمين الإفلاس بشكل فردي.

• حتى لو كانت السنة الضريبية سابقة لبدء الإفلاس، ولكن تم استلام المبلغ خلال فترة الإجراءات، يُعتبر جزءًا من كتلة الإفلاس.
• الأهم هو تاريخ استحقاق المبلغ واستلامه، وليس السنة المالية وحدها.

استشر أمين الإفلاس قبل تقديم الإقرار الضريبي.
اطلب توجيه رسمي حول الطريقة التي ستُدار بها مبالغ الاسترداد.
قدم نسخة من الإقرار الضريبي (Steuererklärung) وأي إشعارات ضريبية (Steuerbescheid) إلى الأمين فور صدورها.

لا تنفق أو تستخدم أي مبلغ مسترد قبل موافقة الأمين.
احتفظ بنسخ من جميع المراسلات مع Finanzamt، خاصة إشعار الاسترداد.
قم بإيداع المبلغ مباشرة في حساب مخصص أو قم بتحويله إلى أمين الإفلاس، لتجنب الشبهات.
إذا كنت غير متأكد من المبالغ التي تُحجز أو تُستثنى، اطلب استشارة متخصصة من Schuldnerberatung أو محامٍ.

• بعد انتهاء فترة الإفلاس ومنح الإعفاء من الديون، تعود مبالغ الاسترداد الضريبية إلى ملكيتك الكاملة.
• لن تكون خاضعة للحجز في السنوات التالية.

يُعتبر استرداد الضرائب في ألمانيا أثناء فترة الإفلاس جزءًا من الأصول الخاضعة للحجز ويُحوَّل عادة إلى كتلة الإفلاس لسداد الدائنين. التزام الشفافية الكاملة والتنسيق مع أمين الإفلاس أمر أساسي لتجنب فقدان حق الإعفاء من الديون أو التعرّض للملاحقة القانونية.

 ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.