Steuererstattung یعنی چی؟

این مبلغی است که اداره مالیات (Finanzamt) پس از محاسبه تفاوت‌های مالیات سالانه به شخص برمی‌گرداند، مثل:

• کسر هزینه‌های کار (Werbungskosten).

• کسر مصارف خاص یا طبی.

• تصحیحات برداشت‌های قبلیِ زیادتر از حد.

آیا استرداد مالیات در جریان ورشکستگی قابل حجز است؟
بله، به‌گونه عمومی هر مبلغ استرداد مالیات در جریان پروسه ورشکستگی به‌عنوان دارایی (Vermögen) حساب می‌شود و به توده ورشکستگی افزوده می‌گردد.

چرا مبلغ حجز می‌شود؟
زیرا هدف ورشکستگی جمع‌آوری همه دارایی‌های ممکن برای پرداخت هرچه بیشتر بدهی طلبکاران است.
بنابراین قانون، انتقال کامل استرداد مالیات به مدیر ورشکستگی (Insolvenzverwalter) را الزامی می‌سازد.

اگر مبلغ مستقیم به حساب شما واریز شود چه می‌شود؟
اگر Finanzamt مبلغ را به حساب شما انتقال دهد، باید فوراً مدیر ورشکستگی را خبر دهید.
نگه‌داشتن مبلغ بدون اطلاع، تخلف جدی است و می‌تواند به لغو Restschuldbefreiung یا حتی پیگرد جرمی به اتهام فریب/کلاهبرداری منجر شود.

آیا هر مبلغ به‌طور کامل حجز می‌شود؟
در اکثر موارد: بله.

اما در بعضی موارد استثنایی، ممکن است بخش کوچکی اگر با مصارف ضروری زندگی ارتباط داشته باشد، به تصمیم فردی مدیر ورشکستگی باقی بماند.

ارتباط سال مالیاتی چیست؟
حتی اگر سال مالیاتی مربوط به قبل از شروع ورشکستگی باشد، اما مبلغ در دوره جریان پروسه دریافت شود، جزء توده ورشکستگی حساب می‌شود.
مهم تاریخ سررسید و دریافت مبلغ است، نه تنها سال مالیاتی.

چطور بدانم چی کار کنم؟

• قبل از ارائه اظهارنامه مالیاتی، با مدیر ورشکستگی مشوره کنید.

• راهنمایی رسمی درباره نحوه مدیریت مبالغ استرداد بخواهید.

• یک نسخه از اظهارنامه مالیاتی (Steuererklärung) و هرگونه通知/برگه مالیاتی (Steuerbescheid) را فوراً پس از صدور به مدیر بدهید.

نکات عملی

• بدون موافقت مدیر، هیچ مبلغ استردادی را مصرف یا استفاده نکنید.

• از همه مکاتبات با Finanzamt نسخه نگه دارید، مخصوصاً برگه استرداد.

• مبلغ را مستقیم به یک حساب مشخص واریز کنید یا به مدیر ورشکستگی انتقال دهید تا از شبهه جلوگیری شود.

• اگر مطمئن نیستید چه مبالغی حجز یا مستثنی می‌شود، از Schuldnerberatung یا وکیل مشوره بگیرید.

بعد از ختم ورشکستگی چه می‌شود؟
پس از پایان پروسه ورشکستگی و دریافت معافیت از بدهی، مبالغ استرداد مالیات دوباره کاملاً ملکیت شما می‌شود.
در سال‌های بعد دیگر قابل حجز نخواهد بود.

خلاصه
استرداد مالیات در آلمان در جریان ورشکستگی جزء دارایی‌های قابل حجز است و معمولاً به توده ورشکستگی برای پرداخت طلبکاران انتقال داده می‌شود. شفافیت کامل و هماهنگی با مدیر ورشکستگی برای جلوگیری از از دست‌دادن حق معافیت از بدهی یا پیامدهای قانونی ضروری است.

ـ تیم نویسندگان و ویراستاران در سایت تلاش می‌کند با تحقیق گسترده و مراجعه به چندین منبع، معلومات دقیق ارائه کند؛ با این حال ممکن است بعضی اشتباهات رخ بدهد یا معلومات تایید نشده درج شود. بناً لطفاً معلومات را مرجع ابتدایی بدانید و برای دریافت معلومات تایید شده همیشه به مراجع مربوط مراجعه کنید.