ما هو Gläubigerverzeichnis؟

هو قائمة رسمية مفصّلة تشمل كل الدائنين الذين يطالبون المدين بمبالغ مستحقة.

الهدف منه

ضمان عدم استبعاد أي دائن من إجراءات الإفلاس.
تمكين المُصفّي (Insolvenzverwalter) والمحكمة من تقييم الحالة المالية بشكل شامل.
تحديد الترتيب القانوني للأولويات في توزيع الأصول أو الدفعات.

بيانات الدائن

• الاسم الكامل (شخص أو شركة).
• العنوان الكامل.
• رقم الملف أو مرجع المطالبة (إن وُجد).

• المبلغ الأصلي المستحق.
• الفوائد المتراكمة.
• الرسوم الإضافية (تكاليف المحاماة، رسوم التذكير).

• قروض استهلاكية.
• إيجارات متأخرة.
• فواتير طبية أو أقساط تأمين.
• ديون بطاقات الائتمان.

• مؤكدة (fällige Forderung): المطالبة مُستحقة وغير متنازع عليها.
• متنازع عليها (bestrittene Forderung): إذا كان المدين يعترض على جزء أو كل المبلغ.

اجمع كل المستندات

• خطابات المطالبة (Mahnschreiben).
• العقود الأصلية أو نسخ القروض.
• كشوف الحساب البنكي التي توضح تحويلات أو مدفوعات سابقة.
• أحكام قضائية سابقة أو أوامر دفع (Vollstreckungsbescheid).

• اكتب كل مبلغ بشكل منفصل، خاصة إذا كان لديك مطالبات متعددة مع نفس الدائن (مثل قروض متعددة من نفس البنك).

• يُفضل دائمًا مراجعة الجدول مع Schuldnerberatung أو محامٍ مختص لتجنب السهو أو الأخطاء التي قد تؤثر لاحقًا على الإجراءات.

يرسل المُصفّي إشعارات إلى جميع الدائنين المدرجين في الجدول، يطالبهم بتأكيد أو تعديل مطالباتهم.
 يحدد كل دائن ما إذا كان يوافق على المبلغ أو يرغب في تقديم اعتراض أو إثبات إضافي.
 يتم تجميع جميع المطالبات في جدول نهائي يُستخدم كأساس لتوزيع أي أموال لاحقًا.

إغفال أي دائن قد يؤدي إلى عدم شمول دينه في إجراءات الإعفاء من الديون (Restschuldbefreiung).
تقديم معلومات خاطئة أو ناقصة قد يُعتبر خداعًا، ما قد يعرض المدين لفقدان الحق في الإعفاء النهائي.
الدائن الذي لم يُدرج قد يواصل مطالبته بالدين حتى بعد انتهاء إجراءات الإفلاس.

احتفظ بنسخ من جميع المطالبات والمستندات.
حافظ على سجل زمني واضح لتاريخ كل مطالبة أو تذكير.
كن شفافًا بالكامل عند إعداد الجدول — حتى لو كانت المطالبات قديمة أو صغيرة.
اطلب استشارة قبل التقديم لتجنب الأخطاء القانونية.

يُعد جدول الدائنين (Gläubigerverzeichnis) حجر الزاوية في أي طلب إفلاس شخصي في ألمانيا، ويُشكل الأساس الذي تُبنى عليه جميع مراحل الإجراءات. إعداد جدول دقيق وموثق بشكل سليم لا يضمن فقط الشفافية، بل يسهّل أيضًا الطريق نحو الإعفاء النهائي من الديون وبداية مالية جديدة.

 ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.