ما هي رسوم المحكمة (Gerichtskosten)؟
عند تقديم طلب الإفلاس، تفرض المحكمة المحلية (Amtsgericht) رسومًا تغطي إدارة الملف والإجراءات القانونية.
كم تبلغ الرسوم تقريبًا؟
- بشكل عام، تكون رسوم المحكمة ثابتة نسبيًّا وتُقدّر غالبًا بـ حوالي 1.000 يورو.
- هذه الرسوم تغطي:
معالجة طلب الإفلاس.
إشراف المحكمة على إجراءات التسوية وخطة السداد.
توثيق القرارات والنشر في سجل الإفلاس العام.
من هو المُصفّي (Insolvenzverwalter) وما دوره؟
المُصفّي هو خبير قانوني مستقل، تعيّنه المحكمة لإدارة أصول المدين، ومتابعة تحصيل الأموال لصالح الدائنين.
مهامه الأساسية
- جرد الأصول (السيولة، الممتلكات، الحسابات).
- مراقبة تحويلات الدخل الشهري.
- التحقق من مطالبات الدائنين وتنظيم أولويات السداد.
- الإشراف على تنفيذ فترة حسن السلوك (Wohlverhaltensperiode).
ما هي تكاليف المُصفّي؟
كيف يتم احتسابها؟
- تعتمد على حجم الأصول والمبالغ التي يستطيع المصفي جمعها وإدارتها.
- غالبًا ما تحدّد اللائحة القانونية أتعابه بنسب مئوية، مثال:
40% من أول 25.000 يورو من الأصول.
نسب أقل تدريجيًّا على المبالغ الأكبر.
متوسط التكاليف
- في حالات الإفلاس الشخصي العادية (مع أصول محدودة)، تتراوح التكاليف بين 1.500 إلى 2.500 يورو.
- في حال عدم وجود أصول كافية (ما يُعرف بـ "Massearmut")، تُغطى التكاليف من الدخل القابل للحجز أو قد تطلب المحكمة دفع أقساط رمزية.
ماذا لو لم أستطع تحمّل التكاليف؟
طلب تقسيط التكاليف (Stundung)
- يمكن للمدين التقدّم بطلب لتأجيل دفع رسوم المحكمة وتكاليف المُصفّي.
- إذا وافقت المحكمة، يتم تأجيل الدفع حتى نهاية الإجراءات أو حتى تحسّن الوضع المالي.
- في بعض الحالات، قد لا تُسترد الرسوم إذا لم تتوفر أصول كافية.
متى تُدفع التكاليف؟
- تُخصم عادة من الدخل القابل للحجز خلال فترة حسن السلوك.
- إذا زادت الأصول بشكل مفاجئ (مثل ورث أو تعويض كبير)، قد تُغطّى التكاليف مباشرة.
نصائح لتقليل الأعباء
اطلب استشارة مجانية في مركز استشارات الديون (Schuldnerberatung) قبل تقديم الطلب.
استفسر مبكرًا عن إمكانية طلب تأجيل الرسوم (Stundung).
حافظ على شفافية تامة في الكشف عن الأصول والدخل لتجنب مشاكل إضافية مع المحكمة أو المصفي.
تأكد من احتساب جميع التكاليف في خطة السداد الشاملة قبل بدء الإجراءات.
الخلاصة
رغم أن الإفلاس الشخصي يمنح فرصة لبداية مالية جديدة، إلا أن رسوم المحكمة وتكاليف المُصفّي تشكّل جزءًا أساسيًّا يجب التخطيط له مسبقًا. الفهم الجيد لهذه التكاليف، والتقديم على تقسيطها عند الحاجة، يخفف العبء المالي، ويساعد في إكمال الإجراءات بثقة واستقرار.
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
