تحويل الدراسة من Fachhochschule (FH) إلى Universität (Uni) في ألمانيا ممكن، لكنه يتطلب خطوات دقيقة لتجنب خسارة النقاط الدراسية (ECTS) والتأثير على المدة الدراسية. إليك شرحًا شاملاً:
متى ولماذا يفكر الطلاب في التحويل من FH إلى Universität؟
الأسباب الشائعة:
الرغبة في استكمال الدكتوراه (Promotion) – بعض الجامعات ما زالت تُفضل خريجي الجامعات (Uni).
التركيز على البحث العلمي – الجامعات تقدم فرص بحثية أوسع من FH.
الانتقال إلى تخصص أكثر نظري أو أكاديمي.
تقييم أعلى أكاديميًا لبعض التخصصات في Uni.
متى يمكن التحويل؟
أفضل توقيت:
بعد الفصل الأول أو الثاني من البكالوريوس أو الماجستير.
في بعض الحالات يمكن التحويل في أي وقت، لكن:
كلما تأخرت في الدراسة، زادت صعوبة معادلة النقاط.
المواد تختلف أكثر بين FH وUni، ما يؤدي لاحقًا إلى إعادة بعض المواد.
كيف يتم التحويل دون خسارة النقاط (ECTS)؟
1. اختيار جامعة مناسبة
ابحث عن جامعة تقدم نفس التخصص أو تخصص قريب جدًا.
تأكد أن نظام الدراسة (Modulhandbuch) مشابه لما درسته في FH.
2. تحضير المستندات المطلوبة
سجل العلامات (Notenspiegel)
وصف المواد الدراسية (Modulbeschreibungen)
شهادة القيد (Immatrikulationsbescheinigung)
رسالة تحفيزية توضح سبب التحويل
3. تقديم طلب التحويل (Hochschulwechsel oder Studiengangwechsel)
يُقدَّم عبر مكتب القبول في الجامعة الجديدة.
بعض الجامعات تطلب مقابلة شخصية أو اختبار قبول داخلي.
4. طلب معادلة النقاط (Anerkennung von Leistungen)
قُدِّم قائمة المواد التي أنهيتها بنجاح في FH.
تُقارن المواد بمحتوى الجامعة الجديدة.
لجنة الامتحانات (Prüfungsausschuss) تقرر أي النقاط تُحتسب.
5. الحصول على قرار القبول والمعادلة
ستعرف عدد الفصول التي يمكنك تجاوزها مباشرة.
أحيانًا تُطلب منك مواد تكميلية (Zusatzleistungen).
ملاحظات مهمة
النقاط (ECTS) لا تُنقل تلقائيًا، بل يجب طلب المعادلة رسميًا.
قد تختلف المسميات والعمق العلمي للمواد بين FH وUni، ما يعيق المعادلة الكاملة.
الجامعات التقنية (TU) تكون أكثر مرونة من بعض الجامعات الكلاسيكية.
بعض الولايات الألمانية تفرض قواعد مختلفة، لذا تواصل مع الجامعة الجديدة مسبقًا.
كلمات ألمانية مهمة
الكلمة |
المعنى |
Studiengangwechsel |
تغيير التخصص |
Hochschulwechsel |
تغيير الجامعة |
Modulbeschreibung |
وصف المقرر |
Anerkennung |
معادلة |
Leistungspunkte (ECTS) |
نقاط دراسية |
Prüfungsausschuss |
لجنة الامتحانات |
Zusatzleistung |
مادة تكميلية |
نصيحة ختامية
إذا كنت تفكر جديًا في التحويل:
استشر مسؤول شؤون الطلاب (Studienberatung) في كلتا الجامعتين.
لا تبدأ بالإجراءات حتى تتأكد من خطتك الدراسية البديلة.
احتفظ بنسخ مفصلة لكل مادة دراسية درستها لدعم طلب المعادلة.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.