أولًا: ما هو الفرق الأساسي؟
|
النقطة |
Werkstudent (طالب موظف) |
️ Freiwilliges Praktikum (تدريب طوعي) |
|
الغرض |
وظيفة جزئية إلى جانب الدراسة |
تدريب مهني اختياري لتعزيز الخبرة |
|
العلاقة القانونية |
عقد عمل جزئي مع الشركة |
عقد تدريب (وليس توظيفًا بالمعنى الكامل) |
|
إلزامي ضمن المنهج؟ |
لا، يتم بجانب الدراسة بحرّية |
لا، بخلاف Pflichtpraktikum |
عدد ساعات العمل
|
العاملون |
Werkstudent |
Freiwilliges Praktikum |
|
خلال الفصل الدراسي |
بحد أقصى 20 ساعة أسبوعيًا |
حتى 40 ساعة أسبوعيًا ممكنة (بموافقة الجامعة) |
|
خلال العطلة |
يمكن العمل بدوام كامل مؤقتًا |
ممكن أيضًا العمل بدوام كامل |
الأجر والضرائب
|
العنصر |
Werkstudent |
Freiwilliges Praktikum |
|
الأجر غالبًا |
مدفوع (10–18€ في الساعة) |
أحيانًا بدون أجر أو بأجر رمزي (6–12€/ساعة) |
|
الضريبة |
لا ضرائب إن كان الدخل < 520€/شهر |
يخضع للحد الأدنى للأجور إن دام أكثر من 3 أشهر |
|
تأمين صحي |
لا تُخصم إن كنت مسجّلًا كطالب |
لا يُخصم إن كان التدريب أقل من 3 أشهر |
|
تأمين تقاعدي |
تُخصم جزئيًا بعد راتب معين |
غير مطلوب غالبًا إذا التدريب قصير |
️ التأمينات الاجتماعية
|
التأمين |
Werkstudent |
Freiwilliges Praktikum |
|
التأمين الصحي |
يبقى عبر التأمين الطلابي (Studententarif) |
نفس الأمر طالما بقي التسجيل كطالب |
|
تأمين التقاعد |
إلزامي إذا زاد الأجر عن 538€/شهر |
غير إلزامي إلا في حالات معينة |
|
تأمين البطالة |
لا |
لا |
|
تأمين الحوادث |
عبر الشركة غالبًا |
ضروري أن تغطيه الشركة أيضًا |
شروط القبول
|
الشرط |
Werkstudent |
Freiwilliges Praktikum |
|
التسجيل الجامعي |
إلزامي طوال فترة التوظيف |
نعم، عادة يُطلب إثبات تسجيل كطالب |
|
تخصص مرتبط بالمجال؟ |
يُفضّل (ولكن ليس دائمًا شرطًا صارمًا) |
نعم، لتبرير التدريب كجزء من التطوير المهني |
|
مدة التوظيف أو التدريب |
يمكن أن يستمر لفصول عديدة |
عادة من 1–6 أشهر فقط |
أيهما يناسبك أكثر؟
|
الحالة |
الخيار الأفضل |
|
تريد دخلًا ثابتًا ودوامًا منتظمًا |
Werkstudent |
|
تهدف للحصول على خبرة في شركة محددة فقط |
Freiwilliges Praktikum |
|
لديك وقت محدود خلال الفصل الدراسي |
Werkstudent (20 ساعة) |
|
تحتاج تدريبًا لتقوية سيرتك الذاتية فقط |
Freiwilliges Praktikum |
|
ترغب بالعمل في نفس المجال لاحقًا (توظيف) |
Werkstudent |
خلاصة:
Werkstudent أفضل لمن يريد الجمع بين الدراسة والعمل الطويل المدى بدخل ثابت.
Freiwilliges Praktikum أفضل لمن يبحث عن تجربة قصيرة أو يريد تجربة مجال جديد.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
