تبدیل/انتقال از فاخهوخشوله (Fachhochschule – FH) به یونیورسیتات (Universität – Uni) در آلمان ممکن است، اما باید بسیار دقیق پیش بروید تا کردیتها (ECTS) را از دست ندهید و مدت تحصیل بیدلیل طولانی نشود. در ادامه، تشریح جامع آمده است:
محصلان چه وقت و چرا از FH به Uni تبدیل میشوند؟
دلایل رایج:
علاقه به ادامه تا دکتری (Promotion) – بعضی پوهنتونها هنوز پیشزمینه پژوهشیترِ Uni را ترجیح میدهند.
تمرکز بیشتر روی تحقیق علمی – Uni معمولاً فرصتهای پژوهشی و پروژههای علمی گستردهتر دارد.
رفتن به یک مسیر نظریتر و آکادمیکتر در همان رشته.
در برخی رشتهها، ارزشگذاری آکادمیک Uni بلندتر دانسته میشود.
چه وقت میشود تبدیل شد؟
بهترین زمان:
بعد از سمستر اول یا دوم در لیسانس یا ماستری.
در بعضی موارد هر وقت ممکن است، اما:
هرچه دیرتر تبدیل شوید، معادلسازی کردیتها سختتر میشود.
تفاوت در ساختار و عمق مضمونها بین FH و Uni بیشتر میشود و ممکن است مجبور شوید بعضی مضمونها را دوباره بخوانید.
چگونه تبدیل کنیم تا ECTS کمتر ضایع شود؟
انتخاب پوهنتون مناسب
پوهنتونی را انتخاب کنید که همان رشته یا رشته بسیار نزدیک را ارائه کند.
مطمئن شوید Modulhandbuch (راهنمای ماژولها) با مضمونهای FH شما شباهت داشته باشد.
آمادهسازی اسناد لازم
لیست نمرات/کارنامه (Notenspiegel)
تشریح مضمونها (Modulbeschreibungen)
سند ثبتنام (Immatrikulationsbescheinigung)
مکتوب انگیزه (Motivationsschreiben) با دلیل واضح برای تبدیل
سپردن درخواست تبدیل (Hochschulwechsel یا Studiengangwechsel)
درخواست از طریق دفتر پذیرش پوهنتون جدید داده میشود.
بعضی پوهنتونها مصاحبه، امتحان داخلی یا شرایط خاص میخواهند.
درخواست معادلسازی (Anerkennung von Leistungen)
فهرست مضمونهایی را که در FH موفقانه پاس کردهاید ارائه کنید.
مضمونها با نصاب پوهنتون جدید مقایسه میشود.
کمیته امتحانات (Prüfungsausschuss) تصمیم میگیرد کدام کردیتها حساب شود و شما در کدام سمستر شامل شوید.
گرفتن نتیجه پذیرش و معادلسازی
معلوم میشود چند سمستر/چند ماژول برای شما حساب میشود.
گاهی لازم است مضمونهای تکمیلی (Zusatzleistungen) بگذرانید.
نکات مهم
انتقال ECTS خودکار نیست؛ باید رسمی درخواست معادلسازی بدهید.
تفاوت نام و سطح علمی مضمونها میتواند مانع معادلسازی کامل شود.
بعضی پوهنتونهای تخنیکی (TU) در مواردی انعطاف بیشتر دارند، اما این موضوع به رشته و پوهنتون مقصد مربوط است.
قوانین ممکن است در ایالتها و پوهنتونها فرق کند؛ پیش از وقت با پوهنتون جدید تماس بگیرید.
اصطلاحات مهم آلمانی
اصطلاح | معنی
Studiengangwechsel | تغییر رشته
Hochschulwechsel | تغییر پوهنتون/مؤسسه
Modulbeschreibung | تشریح ماژول
Anerkennung | معادلسازی/حساب کردن کردیتها
Leistungspunkte (ECTS) | کردیت/امتیاز درسی
Prüfungsausschuss | کمیته امتحانات
Zusatzleistung | مضمون/الزام تکمیلی
مشوره پایانی
اگر واقعاً قصد تبدیل دارید:
با مشاور تحصیلی (Studienberatung) در هر دو مؤسسه صحبت کنید.
تا وقتی پلان تحصیلی بدیلتان روشن و مطمئن نشده، پروسه را شروع نکنید.
برای هر مضمون، اسناد دقیق (محتوا، سرفصل، نوع امتحان) نگهدارید تا معادلسازی بهتر انجام شود.
ـ تیم نویسندگان و ویراستاران سایت میکوشد با پژوهش گسترده و مراجعه به چندین منبع، معلومات دقیق ارائه کند. با آن هم ممکن است بعضی اشتباهات رخ بدهد یا برخی معلومات تأیید نشده باشد. بناً لطفاً مطالب را مرجع ابتدایی بدانید و برای معلومات قطعی همیشه به نهادهای مسئول مراجعه نمایید.
