آیا برای بازکردن دوسیهٔ ورشکستگی حداقل مبلغ مشخصی از قرضه لازم است؟
در قانون آلمان، هیچ رقم حداقل مشخص و رسمی برای مقدار قرضه که بهخاطر آن بتوان درخواست ورشکستگی شخصی کرد، موجود نیست.
اصل اساسی چیست؟
معیار مهم، ناتوانی در پرداخت (Zahlungsunfähigkeit) است؛ یعنی شخص دیگر نتواند تعهدات مالیای را که سررسید شدهاند، در وقت معین بپردازد.
بنابراین، حتی اگر مقدار قرضه «نسبتاً کم» هم باشد (مثلاً ۵٬۰۰۰ یا ۱۰٬۰۰۰ یورو)، در صورتی که در آیندهٔ نزدیک عملاً توان پرداخت آنها وجود نداشته باشد، میتوان درخواست ورشکستگی نمود.
تصدیق شکست تلاش برای سازش خارج از محکمه
(Bescheinigung über das Scheitern des außergerichtlichen Einigungsversuchs)
پیش از آن که به محکمه مراجعه شود، باید کوشش کنید که با طلبکاران خارج از محکمه به توافق برسید.
اگر این کوشش ناکام شود، یک تصدیق رسمی از طرف یک مرکز مشورهٔ قرضهداران (Schuldnerberatung) یا یک وکیل مجاز دریافت میکنید که نشان میدهد این سازش ناموفق بوده است.
این تصدیق یکی از اسناد اجباری برای درخواست ورشکستگی است.
لست قرضهها و طلبکاران
یک لست مفصل و کامل از همهٔ قرضهها، شامل:
نام هر طلبکار
مبلغ دقیق قرضه
شماره حساب یا شماره/مرجع قرارداد
سودها و مفاد و سایر مصارف جانبی
فهرست داراییها (Vermögensverzeichnis)
یک نظرهٔ کلی و مفصل از داراییها، از جمله:
حسابهای بانکی و پساندازها
وسایط نقلیه (موتر، موترسایکل و غیره)
ملکیتهای غیرمنقول (خانه، آپارتمان، زمین) اگر موجود باشد
اثاثیه و دستگاههای قیمتی در خانه
گزارش عاید و مصارف
مدارک مربوط به عاید ماهانه (فیش معاش، کمکهای اجتماعی، تقاعد و غیره).
تفصیل مصارف اصلی ماهانه مانند کرایهٔ خانه، بیمهها، مصارف خانواده، برق، گاز، آب و خرج رفتوآمد.
اسناد مربوط به وضعیت خانوادگی و شخصی
سند تولد اطفال، نکاحنامه یا سند ازدواج (اگر موجود باشد).
بیان تعهدات نفقه و حمایت مالی از اطفال یا همسر سابق.
فورم رسمی درخواست ورشکستگی
این فورم را میتوان از محکمه یا از وبسایت محکمهٔ مربوطه دریافت کرد.
در آن معلومات شخصی، جزئیات وضعیت مالی، فهرست قرضهها و اظهارنامهای مبنی بر درست بودن و کامل بودن معلومات درج میشود.
اسناد اضافی که ممکن است محکمه طلب کند
اطلاعیههای ضبط، احکام اجرائیه، یا سایر اسناد دادرسی قبلی.
اسناد مربوط به کوششهای قبلی برای پرداخت قرضهها یا مکاتبات با طلبکاران.
اسناد مالیاتی و برگههای بینالمللی مالیات، مخصوصاً در صورت وجود قرضههای مالیاتی.
بله، بسته به وضعیت حرفهای و مالی، ممکن است محکمه اسناد اضافی بخواهد:
اشخاصی که در گذشته خوداشتغال (Selbstständig) بودهاند:
ممکن است مجبور شوند قرضههای تجارتی مثل قرضه به عرضهکننده، قرضهٔ مالیاتی و سهمهای بیمهٔ اجتماعی را بهطور جداگانه و مفصل توضیح دهند.
افراد متأهل یا دارای شریک زندهگی:
در چنین حالتها، محکمه میتواند معلوماتی در مورد وضعیت مالی مشترک، مانند حسابهای مشترک یا قرضههای مشترک، مطالبه کند.
قضایای پیچیده:
در موارد پیچیده و وسیع، احتمال دارد محکمه از یک مشاور مالیاتی یا کارشناس مالی گزارش یا نظر تخصصی طلب کند.
همهٔ اسناد را با دقت آماده و کنترول کنید:
از کامل بودن، درستی ارقام و بهروز بودن معلومات مطمئن شوید.
از مرکز مشورهٔ قرضهداران (Schuldnerberatung) کمک بگیرید:
این مراکز در ترتیب لست قرضهها، جمعآوری مدارک و گرفتن تصدیق شکست سازش خارج از محکمه به شما کمک میکنند.
کاملاً شفاف عمل کنید:
هیچ دارایی یا قرضهای را پنهان نکنید؛ پنهانکاری میتواند در آینده باعث شود معافیت از باقیماندهٔ قرضهها (Restschuldbefreiung) از شما سلب گردد.
از همهٔ اسناد کاپی نگه دارید:
از هر چیزی که به محکمه یا مدیر ورشکستگی میسپارید، یک نسخه نزد خود داشته باشید تا اگر بعداً سوالی مطرح شد، سند در دسترس باشد.
در آلمان هیچ حداقل رقمِ مشخصی برای شروع ورشکستگی شخصی وجود ندارد؛ آنچه تعیینکننده است این است که شما عملاً دیگر توان پرداخت قرضههای خود را نداشته باشید.
آمادهسازی دقیق، کامل و صادقانهٔ اسناد، مهمترین گام برای شروع راهی است که در نهایت به معافیت از قرضهها و آغاز دوبارهٔ مالی تحت حمایت قانون منجر میشود.
تیم نویسندهگان و ویراستاران وبسایت میکوشد با استفاده از منابع مختلف و تحقیق گسترده، معلومات دقیق و قابل اعتماد ارائه کند. با وجود این، امکان دارد بعضی معلومات ناتمام یا نادقیق باشد؛ بنابراین، لطفاً این نوشته را تنها بهحیث یک مرجع ابتدایی در نظر بگیرید و برای معلومات قطعی و تازه همیشه با ادارات و مراجع رسمی و مسلکی مشوره کنید.
