أولًا: ما هي ELSTER؟
ELSTER اختصار لـ:
„Elektronische Steuererklärung“
وهي البوابة الرسمية التابعة لمكتب الضرائب الألماني (Finanzamt) لتقديم الإقرارات الضريبية عبر الإنترنت.
المنصة مجانية تمامًا ومخصصة لـ:
- الأفراد (موظفين، متقاعدين، فريلانسر)
- الشركات وأصحاب الأعمال
- المحاسبين والمستشارين الضريبيين
ما الذي يمكنك فعله باستخدام ELSTER؟
|
الوظيفة
|
الوصف
|
|
تقديم إقرار ضريبي (Steuererklärung)
|
إلكترونيًا من دون أوراق
|
|
إرسال Umsatzsteuer-Voranmeldung
|
التصريح الشهري/الربع سنوي لضريبة المبيعات
|
|
طلب استرداد ضريبي
|
استلام الضريبة الزائدة في حسابك البنكي
|
|
تغيير العنوان أو البيانات البنكية
|
دون الذهاب إلى Finanzamt
|
من يحتاج ELSTER؟
- أي شخص يريد تقديم إقرار ضريبي بنفسه
- خاصة إذا كان موظفًا، متقاعدًا، أو لديه دخل جانبي
- وأيضًا أصحاب الأعمال الصغيرة أو المستقلين (Selbstständige)
خطوات استخدام ELSTER لتقديم الإقرار:
الخطوة 1: التسجيل في ELSTER
- اذهب إلى الموقع الرسمي: www.elster.de
- اختر "Benutzerkonto erstellen" (إنشاء حساب)
- سجّل بياناتك واختر طريقة التحقق (عادةً عبر Zertifikatsdatei)
- سيُرسل إليك رمز التفعيل بالبريد خلال عدة أيام
الخطوة 2: الدخول إلى حسابك
بعد التفعيل، يمكنك تسجيل الدخول باستخدام:
- اسم المستخدم
- كلمة المرور
- ملف التوثيق (Zertifikatsdatei)
الخطوة 3: اختيار نوع الإقرار
- اختر Einkommensteuererklärung (ضريبة الدخل)
- اختر النماذج المناسبة حسب حالتك:
- Anlage N إذا كنت موظفًا
- Anlage Kind إذا كان لديك أطفال
- Anlage Vorsorgeaufwand للخصومات التأمينية
الخطوة 4: إدخال البيانات
أدخل معلوماتك بدقة:
- البيانات الشخصية
- دخل الراتب (من Lohnsteuerbescheinigung)
- المصاريف القابلة للخصم (Werbungskosten، تأمينات، أطفال...)
- بيانات الحساب البنكي
الخطوة 5: المراجعة والإرسال
- استعرض التقدير الضريبي المبدئي (Vorschau der Steuerberechnung)
- أرسل الإقرار إلى Finanzamt إلكترونيًا
- يُمكنك تنزيل نسخة PDF للاحتفاظ بها
الموعد النهائي لتقديم الإقرار عبر ELSTER
|
الحالة
|
الموعد النهائي لتقديم الإقرار
|
|
بدون محاسب
|
31 يوليو من السنة التالية
|
|
مع Steuerberater
|
حتى 28/29 فبراير بعد ذلك
|
ماذا يحدث بعد الإرسال؟
- ستحصل بعد أسابيع على Steuerbescheid (إشعار الضريبة) عبر البريد
- يُوضح المبلغ المسترد أو المستحق
- إن كنت تستحق استردادًا، يُحوَّل إلى حسابك البنكي
مصطلحات مفيدة:
|
المصطلح الألماني
|
الترجمة
|
|
ELSTER
|
البوابة الإلكترونية للضرائب
|
|
Steuererklärung
|
الإقرار الضريبي
|
|
Anlage N
|
استمارة دخل الموظفين
|
|
Steuerbescheid
|
إشعار الضريبة الرسمي
|
|
Zertifikatsdatei
|
ملف التوثيق للدخول الآمن
|
خلاصة:
- ELSTER هي الطريقة الرسمية والمجانية لتقديم الضرائب إلكترونيًا في ألمانيا
- تصلح للموظفين، الفريلانسر، وأصحاب الأعمال
- تحتاج لتسجيل مبدئي ثم تملأ النماذج المطلوبة وتُرسلها
- يوفر لك النظام تقديرًا ضريبيًا مبدئيًا قبل الإرسال
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
