اول: ELSTER چیست؟

ELSTER مخفف

«Elektronische Steuererklärung» به معنی اظهارنامه‌ی مالیاتی الکترونیکی است.

ELSTER دروازه‌ی رسمی آنلاین اداره‌ی مالیه‌ی آلمان (Finanzamt) برای سپردن اظهارنامه‌های مالیاتی از طریق اینترنت می‌باشد.

این پلتفرم کاملاً رایگان است و برای گروه‌های زیر مناسب است:

• اشخاص عادی (کارمندان، متقاعدین / بازنشستگان، فریلنسرها)

• شرکت‌ها و صاحبان کسب‌وکار

• حسابداران و مشاوران مالیاتی

با ELSTER چه کار کرده می‌توانید؟

چه کسانی به ELSTER نیاز دارند؟

ELSTER برای هر کسی مناسب است که می‌خواهد اظهارنامه‌ی مالیاتی خود را شخصاً و آنلاین سپرده کند، به‌خصوص:

• کارمندان مزدبگیر و متقاعدین

• اشخاصی که عاید جانبی دارند

• خوداشتغال‌ها و کسب‌وکارهای کوچک (Selbstständige)

همچنین فریلنسرها و تجارت‌های کوچک از ELSTER برای ارسال اعلامیه‌های مالیات بر ارزش افزوده و سایر فورم‌های مالیاتی استفاده می‌کنند.

مراحل استفاده از ELSTER برای سپردن اظهارنامه

مرحله ۱: ثبت‌نام در ELSTER

1. به صفحه‌ی رسمی برو: www.elster.de

2. گزینه‌ی „Benutzerkonto erstellen“ (ایجاد حساب کاربری) را انتخاب کن.

3. معلومات شخصی‌ات را وارد کن و یک روش لاگین انتخاب نما (معمولاً از طریق Zertifikatsdatei – فایل تصدیق دیجیتال).

4. در ظرف چند روز، کد فعال‌سازی از طریق پست برایت می‌رسد.

مرحله ۲: داخل‌شدن به حساب

بعد از فعال‌شدن می‌توانی با:

• نام کاربری

• رمز عبور

• و Zertifikatsdatei (فایل تصدیق)

وارد سیستم شوی.

مرحله ۳: انتخاب نوع اظهارنامه

• Einkommensteuererklärung (اظهارنامه‌ی مالیات بر عاید) را انتخاب کن.

• بسته به وضعیتت، پیوست‌های لازم (Anlagen) را اضافه کن، مانند:

  • Anlage N – برای عاید از کارمندی

  • Anlage Kind – اگر طفل / اطفال داری

  • Anlage Vorsorgeaufwand – برای هزینه‌های بیمه و بازنشستگی که قابل کسر است

مرحله ۴: واردکردن معلومات

تمام معلومات را با دقت وارد کن:

• مشخصات شخصی (آدرس، Steuer-ID، حالت تأهل و...)

• معلومات حقوق از روی Lohnsteuerbescheinigung

• مصارف قابل کسر (Werbungskosten، بیمه‌ها، هزینه‌های اطفال و...)

• معلومات حساب بانکی برای استرداد احتمالی مالیه

مرحله ۵: بازبینی و ارسال

• Vorschau der Steuerberechnung (پیش‌نمایش محاسبه‌ی مالیه) را تماشا کن.

• اظهارنامه را به‌شکل الکترونیکی به Finanzamt بفرست.

• می‌توانی یک کاپی PDF از اظهارنامه‌ی ارسال‌شده محفوظ نگه‌داری.

مهلت سپردن اظهارنامه از طریق ELSTER

(بسته به قوانین جدید، ممکن است این تاریخ‌ها کمی تغییر کند.)

بعد از ارسال چه رخ می‌دهد؟

• بعد از چند هفته، Steuerbescheid (مکتوب رسمی محاسبه‌ی مالیه) از راه پست یا الکترونیکی به‌دستت می‌رسد.

• در آن نوشته است که آیا پول پس‌گیر (استرداد مالیه) داری یا باید پیسه اضافه بپردازی.

• اگر حق استرداد داشته باشی، مبلغ به حساب بانکی که داده‌ای انتقال می‌شود.

واژه‌های مهم (آلمانی – دری – عربی)

هیئت تحریر و نویسندگان وب‌سایت ما با استفاده از منابع مختلف و تحقیق دقیق، کوشش می‌کنند معلومات درست و قابل اعتماد در اختیار خوانندگان قرار بدهند. با وجود این، امکان دارد بعضی جزئیات ناتمام یا کاملاً نهایی نشده باشد. لطفاً این متن را به‌عنوان یک رهنمای ابتدایی در نظر بگیر و برای معلومات قطعی و تازه، حتماً با اداره‌ی مالیه یا یک مشاور مسلکی مالیاتی در تماس شو.