أولاً: ما هو Kleinunternehmer؟
Kleinunternehmerregelung (نظام الإعفاء للشركات الصغيرة) هو خيار ضريبي يُعفيك من:
- فرض Umsatzsteuer (ضريبة القيمة المضافة) على عملائك
- تقديم إقرارات Umsatzsteuer شهرية أو ربع سنوية
- حساب واسترداد Vorsteuer من مشترياتك
الشروط (2025):
|
المعيار |
الحد الأقصى |
|
الإيرادات في السنة السابقة |
≤ 22,000 € |
|
الإيرادات المقدّرة للسنة الحالية |
≤ 50,000 € |
- إجراءات محاسبة أبسط
- لا تُضيف 19% على فواتيرك (أرخص للعميل)
- لا تحتاج لتقديم Umsatzsteuer-Voranmeldung
العيوب:
- لا يمكنك استرداد Vorsteuer (الضريبة التي دفعتها على المشتريات)
- لا يناسب من يشتري أجهزة أو خدمات باهظة مع Umsatzsteuer كبيرة
- قد يُظهرك "أقل مهنية" لبعض العملاء الكبار
هي النظام العادي الكامل لضريبة القيمة المضافة:
- تضيف Umsatzsteuer (19% أو 7%) على فواتيرك
- تقدم إقرارات دورية لضريبة المبيعات عبر ELSTER
- يمكنك خصم واسترداد Vorsteuer المدفوعة في المشتريات
- تسترد ضريبة المدخلات (Vorsteuer)، مفيد عند شراء أدوات، برامج، سفر، إلخ
- يظهر أنك شركة "احترافية" أمام العملاء الكبار
- مفيد إذا كنت تعمل مع عملاء أعمال (B2B)، لأنهم يستردون الضريبة
العيوب:
- محاسبة معقدة أكثر
- يجب تقديم Umsatzsteuer-Voranmeldung شهريًا أو كل 3 أشهر
- تحتاج برنامج محاسبة أو مستشار ضرائب
|
المعيار |
Kleinunternehmer |
Regelbesteuerung |
|
Umsatzsteuer على الفواتير |
لا تُفرض |
تُفرض (19% أو 7%) |
|
Vorsteuer من المشتريات |
لا يمكن خصمها |
يمكن خصمها |
|
تقديم إقرار Umsatzsteuer |
لا |
نعم (شهري أو ربع سنوي) |
|
حد الإيرادات السنوية |
حتى 22,000 € فقط |
لا يوجد حد |
|
محاسبة |
بسيطة |
أعقد |
|
الحالة |
الخيار الأنسب |
|
دخل سنوي بسيط وعميلك النهائي هو شخص عادي (B2C) |
Kleinunternehmer |
|
تشتري معدات كثيرة فيها Umsatzsteuer عالية |
Regelbesteuerung |
|
تعمل مع شركات (B2B) تسترد الضريبة |
Regelbesteuerung |
|
تريد راحة المحاسبة وتقليل التكاليف |
Kleinunternehmer |
- الاختيار يتم عند التسجيل في Finanzamt (استمارة ELSTER)
- إذا اخترت Regelbesteuerung، لا يمكنك الرجوع إلى نظام Kleinunternehmer لمدة 5 سنوات
|
المصطلح الألماني |
الترجمة |
|
Kleinunternehmerregelung |
نظام الإعفاء للشركات الصغيرة |
|
Regelbesteuerung |
النظام العادي لضريبة القيمة المضافة |
|
Umsatzsteuer |
ضريبة القيمة المضافة (VAT) |
|
Vorsteuer |
ضريبة المدخلات |
|
Umsatzsteuer-Voranmeldung |
التصريح الدوري للضريبة |
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.