الفرق بين Bruttogehalt و Nettogehalt

Bruttogehalt vs. Nettogehalt

المصطلح الألماني

الترجمة

ماذا يعني؟

Bruttogehalt

الراتب الإجمالي

هو الراتب المتفق عليه في العقد قبل أي خصومات

Nettogehalt

الراتب الصافي

هو المبلغ الذي تحصل عليه فعليًا في حسابك البنكي بعد الخصومات

 
ماذا يُخصم من Bruttogehalt ليصبح Netto؟

الخصومات تشمل 3 أنواع رئيسية:

1. الضرائب:

  • Lohnsteuer: ضريبة الأجور (حسب فئتك الضريبية)
  • Solidaritätszuschlag: ضريبة التضامن (لأصحاب الدخل المرتفع)
  • Kirchensteuer: ضريبة الكنيسة (إن كنت مسجلًا في كنيسة)

2. التأمينات الاجتماعية (Sozialabgaben):

  • Rentenversicherung: التأمين التقاعدي (~9.3%)
  • Krankenversicherung: التأمين الصحي (~7.3% + نسبة إضافية)
  • Arbeitslosenversicherung: التأمين ضد البطالة (~1.3%)
  • Pflegeversicherung: تأمين الرعاية (~1.7%)

3. اقتطاعات أخرى ممكنة:

  • اشتراك نقابة أو تأمينات خاصة
مثال عملي:

 موظف براتب إجمالي (Bruttogehalt) = 3,000 €

نوع الخصم

القيمة التقريبية

Lohnsteuer

350 €

Sozialabgaben (كلها)

550 €

Nettogehalt (الصافي)

حوالي 2,100

 

(القيم تختلف حسب Steuerklasse، عدد الأطفال، التأمين الصحي، إلخ)

ملاحظات مهمة:
  • العقود دائمًا تُكتب بـ Bruttogehalt
  • ما يهمك هو Nettogehalt لأنه ما ستستلمه فعليًا
  • عند التفاوض على الراتب، اطلب دائمًا معرفة الفرق بين Brutto و Netto
مصطلحات مهمة:

المصطلح

المعنى بالعربية

Bruttogehalt

الراتب الإجمالي قبل الخصم

Nettogehalt

الراتب الصافي بعد الخصم

Abzüge

الاستقطاعات

Sozialversicherung

التأمينات الاجتماعية

Steuerabzug

خصم الضريبة

 

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.


Teilen: