Bruttogehalt vs. Nettogehalt – Brüt maaş ve net maaş
Temel kavramlar ve anlamları
| Almanca terim | Arapça çeviri | Ne anlama geliyor? |
|---|---|---|
| Bruttogehalt | الراتب الإجمالي | İş sözleşmesinde yazan, herhangi bir kesinti yapılmadan önceki maaş (brüt) |
| Nettogehalt | الراتب الصافي | Vergi ve tüm yasal kesintilerden sonra banka hesabınıza geçen gerçek tutar (net) |
Kesintiler genel olarak üç ana gruba ayrılır:
Lohnsteuer: Gelir/vergi sınıfınıza göre değişen ücret/gelir vergisi
Solidaritätszuschlag: Dayanışma vergisi (günümüzde genelde sadece daha yüksek gelirlerde)
Kirchensteuer: Kiliseye kayıtlıysanız ödenen kilise vergisi
Rentenversicherung: Emeklilik sigortası (çalışan payı yaklaşık %9,3)
Krankenversicherung: Yasal sağlık sigortası (çalışan payı yaklaşık %7,3 + ek oran)
Arbeitslosenversicherung: İşsizlik sigortası (yaklaşık %1,3)
Pflegeversicherung: Bakım sigortası (yaklaşık %1,7, çocuksuz yetişkinlerde biraz daha yüksek olabilir)
Sendika veya meslek odası aidatları
Özel sigortalar, şirket emeklilik planları vb.
Bruttogehalt = 3.000 € olan bir çalışan:
| Kesinti türü | Yaklaşık tutar |
|---|---|
| Lohnsteuer | yaklaşık 350 € |
| Sosyal güvenlik kesintileri (toplam) | yaklaşık 550 € |
| Nettogehalt (net maaş) | yaklaşık 2.100 € |
Bu rakamlar sadece örnek niteliğindedir; gerçek değerler vergi sınıfı (Steuerklasse), çocuk sayısı, sağlık sigortası türü, eyalet vb. pek çok faktöre göre değişir.
Almanya’daki iş sözleşmelerinde maaş her zaman Bruttogehalt (brüt) olarak yazılır.
Sizin için önemli olan, ay sonunda elinize geçen **Nettogehalt (net maaş)**tır.
Maaş pazarlığı yaparken her zaman brüt ve net arasındaki farkı sormayı unutmayın.
| Terim (Almanca) | Anlamı (Arapça) |
|---|---|
| Bruttogehalt | الراتب الإجمالي قبل الخصم – brüt maaş |
| Nettogehalt | الراتب الصافي بعد الخصم – net maaş |
| Abzüge | الاستقطاعات – kesintiler |
| Sozialversicherung | التأمينات الاجتماعية – sosyal sigorta sistemi |
| Steuerabzug | خصم الضريبة – vergi kesintisi |
Bu sitedeki yazar ve editör ekibi, kapsamlı araştırmalara ve çeşitli kaynaklara dayanarak doğru ve güvenilir bilgiler sunmaya özen göstermektedir. Yine de zaman zaman hatalar ortaya çıkabilir veya tamamen doğrulanmamış bazı bilgiler yer alabilir. Bu nedenle, makalelerde yer alan bilgileri ilk başvuru noktası olarak görmeli ve kesin, bağlayıcı bilgiler için her zaman yetkili kurum ve makamlara danışmalısınız.