Bruttogehalt vs. Nettogehalt
المصطلح الألماني |
الترجمة |
ماذا يعني؟ |
Bruttogehalt |
الراتب الإجمالي |
هو الراتب المتفق عليه في العقد قبل أي خصومات |
Nettogehalt |
الراتب الصافي |
هو المبلغ الذي تحصل عليه فعليًا في حسابك البنكي بعد الخصومات |
الخصومات تشمل 3 أنواع رئيسية:
1. الضرائب:
2. التأمينات الاجتماعية (Sozialabgaben):
3. اقتطاعات أخرى ممكنة:
موظف براتب إجمالي (Bruttogehalt) = 3,000 €
نوع الخصم |
القيمة التقريبية |
Lohnsteuer |
350 € |
Sozialabgaben (كلها) |
550 € |
Nettogehalt (الصافي) |
حوالي 2,100 € |
(القيم تختلف حسب Steuerklasse، عدد الأطفال، التأمين الصحي، إلخ)
المصطلح |
المعنى بالعربية |
Bruttogehalt |
الراتب الإجمالي قبل الخصم |
Nettogehalt |
الراتب الصافي بعد الخصم |
Abzüge |
الاستقطاعات |
Sozialversicherung |
التأمينات الاجتماعية |
Steuerabzug |
خصم الضريبة |
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.