ما هي Gewährleistung في بيع السيارات المستعملة؟

• هي الضمان القانوني الإلزامي وفق §§ 437 ff. BGB
• تنطبق فقط عند بيع سيارة من تاجر محترف إلى مستهلك (Verbraucher)
• مدتها: 12 شهرًا على الأقل (ممكن تقليصها من المدة الأصلية 24 شهرًا فقط في حالة السيارات المستعملة)

1. لا يمكن إلغاء Gewährleistung في البيع بين تاجر وعميل نهائي

• حتى لو وُضع بند مثل: „Gekauft wie gesehen – keine Gewährleistung“
  يعتبر غير صالح أمام القانون (§ 475 BGB)

هذا النوع من الإلغاء ممكن فقط إذا كان البيع بين:

• تاجر ↔ تاجر
• أو شخص خاص ↔ شخص خاص

شرط التقليص يجب أن يُكتب بوضوح في العقد، مثل:

„Die Gewährleistungsfrist für gebrauchte Fahrzeuge wird auf 12 Monate verkürzt.“

إذا اشتكى الزبون خلال فترة الضمان من وجود عيب لم يكن مذكورًا في العقد، فعلى التاجر:

1. محاولة إصلاح العيب مجانًا (Nacherfüllung)
2. إذا فشل الإصلاح مرتين، يمكن للمشتري:
• إلغاء العقد (Rücktritt)
• أو طلب تخفيض السعر (Minderung)

لا يحق للتاجر فرض تكاليف الإصلاح أو مطالبة الزبون بالمشاركة.

• وصف حالة السيارة بدقة، بما في ذلك العيوب المعروفة
• تحديد عدد الكيلومترات الحقيقي والمؤكد
• صياغة بند تقليص مدة الضمان لـ 12 شهرًا
• استبعاد Garantie بشكل صريح إذا لم تُمنح
• توقيع الزبون على كل بند واضح يتعلق بالحالة التقنية

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.