۱. تأثیر مراقبت از والدین بالای معاش تقاعدی شما چیست؟

اگر شما در خانه از یکی از والدین یا یک شخص دیگر با Pflegegrad (درجۀ مراقبت) ۲ یا بالاتر حداقل ۱۰ ساعت در هفته و در کم‌ازکم دو روز مراقبت کنید، صندوق مراقبت (Pflegekasse) به‌جای شما برای Deutsche Rentenversicherung (صندوق تقاعد آلمان) حق بیمۀ تقاعدی می‌پردازد (tk.de, deutsche-rentenversicherung.de).

این حق‌الزحمه‌ها بر اساس یک عاید فرضی که با سطح مراقبت (Pflegegrad) ربط دارد محاسبه می‌شود و برای شما نقاط تقاعدی واقعی (Rentenpunkte) در حساب تقاعدی ایجاد می‌کند؛ این نقاط در آینده باعث بلند رفتن معاش تقاعدی شما می‌شود.

۲. چه کسانی مستحق گرفتن این نقاط هستند؟

شما زمانی می‌توانید از این نقاط تقاعدی استفاده کنید که:

• مراقبت را به‌شکل غیرحرفه‌ای و بدون معاش در خانه انجام دهید.

• مراقبت به صورت منظم باشد: حداقل ۱۰ ساعت در هفته، در دو روز یا بیشتر، و برای بیش از دو ماه اگر نیاز به حمایت دوامدار باشد.

• وظیفۀ کاری شما در یک شغل دیگر بیشتر از ۳۰ ساعت در هفته نباشد.

• شما یا شخصی که از او مراقبت می‌کنید در آلمان، یکی از کشورهای منطقۀ اقتصادی اروپا یا سویس اقامت داشته باشید.

• شخص تحت مراقبت توسط MDK یا یک نهاد مشابه، با Pflegegrad 2 تا 5 درجه‌بندی شده باشد (pflegeabc.de).

۳. نقاط تقاعدی چگونه حساب می‌شود؟

• یک مبنای مرجع (Bezugsgröße) که وابسته به عاید متوسط ملی است، برای محاسبه استفاده می‌شود. برای سال ۲۰۲۴ در غرب آلمان این مقدار ۳,۵۳۵ یورو در ماه است (pflege.de).

• حق بیمه‌ها مطابق درجۀ مراقبت و نوع کمک (Pflegegeld / کمک ترکیبی / خدمات عینی) محاسبه می‌گردد.

نمونه‌ای از فیصدی عاید فرضی:

برای نمونه، شخصی که از فردی با Pflegegrad 3 مراقبت می‌کند، این‌گونه محاسبه می‌شود که گویا او ۳۶٪ از ۳,۵۳۵ یورو را به‌عنوان عاید فرضی دارد:

• ۳۶٪ × ۳,۵۳۵ یورو ≈ ۱,۲۷۳ یورو در ماه

• از این مبلغ، ۱۸٫۶٪ به‌عنوان حق بیمۀ تقاعدی پرداخت می‌شود.

• نتیجۀ آن تقریباً ۰٫۳۶ نقطۀ تقاعدی در سال است که در حدود ۱۲–۱۳ یورو در ماه افزایش معاش تقاعدی را در بر دارد (pflege.de).

هر نقطۀ تقاعدی در سال ۲۰۲۴ تقریباً ۳۶ یورو در غرب و ۳۵ یورو در شرق آلمان ارزش دارد (promedica24.de).

۴. مثال عملی

مراقبت دوامدار از یک شخص با Pflegegrad 3، ۱۰ ساعت در هفته:

• عاید فرضی = ۴۳٪ × ۳,۵۳۵ یورو = حدود ۱,۵۱۹ یورو در ماه

• حق بیمۀ تقاعدی در ماه = ۱۸٫۶٪ × ۱,۵۱۹ ≈ ۲۸۳ یورو در ماه

بر اساس عاید متوسط ملی، این وضعیت معادل تقریباً:

• ۰٫۳۶ تا ۰٫۳۷ نقطۀ تقاعدی در سال

اگر شما برای ۲ سال این مراقبت را ادامه دهید، در مجموع نزدیک به ۰٫۷۴ نقطۀ تقاعدی به دست می‌آورید.

• این نقطه‌ها می‌تواند معاش تقاعدی شما را در وقت تقاعد تقریباً ۲۶ یورو در ماه بلند ببرد.

۵. چگونه برای شناسایی این حقوق اقدام کنید؟

•  

  هنگام درخواست Pflegegeld، به شما فورم مخصوصی داده می‌شود:

  „Fragebogen zur Zahlung der Beiträge“ (pflegeabc.de, pflege.de).

   

• این فورم را به Pflegekasse شخصی که از او مراقبت می‌کنید تسلیم کنید.

• از همان زمان، صندوق مراقبت (Pflegekasse) به‌طور خودکار برای شما در صندوق تقاعد، حق بیمه می‌پردازد.

• برای مدت زمانی که قبل از درخواست، مراقبت انجام داده‌اید، معمولاً پرداخت‌های عقب‌گرد (rückwirkend) صورت نمی‌گیرد.

• سالانه حساب تقاعدی خود را از طریق گزارش‌های Deutsche Rentenversicherung (DRV) بررسی کنید و در صورت نیاز، یک گزارش مفصل شامل دوره‌های مراقبت درخواست کنید (pflege.de).

۶. چگونه از این امتیاز استفاده می‌کنید؟

• سال‌های مراقبت جزو دورۀ انتظار (Wartezeit) لازم برای گرفتن حق تقاعد حساب می‌شود.

• شما نقاط اضافی تقاعدی به‌دست می‌آورید که معاش تقاعدی ماهانۀ شما را افزایش می‌دهد، مخصوصاً اگر مراقبت برای مدت طولانی (دو سال یا بیشتر) ادامه یابد.

• مراقبت طولانی‌مدت می‌تواند در رسیدن به شرایط خاص برای انواع تقاعد زودهنگام یا امتیازی کمک کند.

• در بسیاری حالات، در کنار کار نیمه‌وقت، وضعیت شما در سایر بخش‌های بیمه اجتماعی (برای نمونه بیمۀ بیکاری) نیز بهتر می‌شود.

خلاصۀ مختصر

• شرط: حداقل ۱۰ ساعت مراقبت در هفته، در دو روز یا بیشتر، برای بیش از دو ماه، و نه بیشتر از ۳۰ ساعت در هفته کار مزدی دیگر.

• طرز کار: از آغاز مراقبت، فورم مربوطه را به Pflegekasse شخص تحت مراقبت تسلیم کنید.

• نقاط اضافی: بسته به درجۀ Pflegegrad، بین حدود ۰٫۲ تا ۱ نقطة تقاعدی در سال به حساب شما اضافه می‌شود.

• ارزش: هر نقطۀ تقاعدی ≈ ۳۶ یورو در ماه معاش اضافی در زمان تقاعد (غرب آلمان، ۲۰۲۴).

• بیشترین فایده: مراقبت‌های درازمدت مخصوصاً در Pflegegrad 4 و 5 نقاط تقاعدی بیشتری به همراه دارد.

تیم نویسندگان و ویراستاران این وب‌سایت تلاش می‌کند با انجام تحقیقات گسترده و استفاده از منابع مختلف، معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار خوانندگان قرار دهد. با وجود این، امکان دارد برخی معلومات نهایی نباشد یا اشتباهاتی رخ دهد. بنابر این، لطفاً این متن را به‌عنوان یک مرجع ابتدایی در نظر بگیرید و برای گرفتن معلومات قطعی، تازه و رسمی، همیشه به ادارات مسئول، مراجع ذی‌صلاح یا مشاوران مسلکی مراجعه نمایید.