چرا سفر به کشور اصلی میتواند از نگاه قانونی خطرناک باشد؟
دلیل اساسیِ گرفتن پناهندگی یا حمایت در آلمان این است که شخص در کشور اصلی با خطر روبهرو است (آزار و اذیت، جنگ، شکنجه و غیره). اگر همین شخص بهگونه داوطلبانه به کشور اصلی برگردد، این کار اساس ادعای او را زیر سؤال میبرد و از نگاه حقوقی غالباً چنین برداشت میشود:
دیگر خطر وجود ندارد.
مقامات آلمانی گمراه شدهاند.
شاید حمایت بر مبنای معلومات نادرست یا ناقص به دست آمده باشد.
قانون آلمان چه میگوید؟
بر بنیاد حقوق پناهندگی آلمان (از جمله § 73 Abs. 2 AsylG) اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) میتواند:
حمایت را لغو کند (Widerruf) اگر دلیل اصلی حمایت از بین رفته باشد،
حمایت را پس بگیرد/باطل کند (Rücknahme) اگر ثابت شود حمایت بر اساس معلومات غلط یا ناقص داده شده است.
در بسیاری از موارد، سفر به کشور اصلی میتواند برای بازبینی و حتا سلب حمایت کافی باشد، مخصوصاً اگر سفر:
با پاسپورت کشور اصلی انجام شده باشد،
از طریق سفارت کشور اصلی (مثل تمدید پاسپورت یا امور نکاح) صورت گرفته باشد،
طولانی باشد یا توجیه قانعکننده نداشته باشد (دیدار اقارب، دلایل اقتصادی و …).
چه کسانی بیشتر متأثر میشوند؟
دارندگان:
پناهندگی سیاسی (Asylberechtigung)،
حمایت پناهندگی طبق کنوانسیون ژنو (Flüchtlingsschutz)،
حمایت فرعی (Subsidiärer Schutz).
همه این گروهها در صورت سفر به کشور اصلی ممکن است با خطر بازبینی و سلب حمایت روبهرو شوند، با تفاوتهای جزئی در روند.
پس از سلب حمایت چه میشود؟
امکان لغو اجازۀ اقامت فعلی.
صدور تصمیم جدید از سوی BAMF برای سلب/رد حمایت.
غالباً تبدیل وضعیت به دولدونگ (Duldung) یعنی اقامت تحملشده و موقت.
در برخی موارد آغاز روند اخراج.
از دست دادن مسیرهایی مثل پیوستن خانواده یا تابعیت اگر نزدیک به مراحل نهایی باشید.
استثناهای نادر
ممکن است در برخی حالتها حمایت سلب نشود اگر ثابت گردد سفر:
به دلیل ضرورتهای جدی بوده (مثلاً جنازه، مریضی شدید، کمک به عضو خانواده در خطر فوری)،
با اجازۀ (بسیار نادر) Ausländerbehörde انجام شده،
خیلی کوتاه بوده و روشن توضیح داده شده و بدون تماس با مقامات کشور اصلی صورت گرفته است.
با این حال، حتی در این حالتها هم خطر بازبینی توسط BAMF باقی میماند.
آیا مقامات میتوانند سفر را تشخیص بدهند؟
بله، از راههای مختلف، مانند:
مهرهای ورود و خروج در پاسپورت یا سند سفر،
معلوماتی که از کشورهای دیگر میآید (بهویژه هنگام عبور از مرز)،
بررسی پرونده در تمدید اقامت یا درخواست تابعیت،
گزارشها یا تحقیقات در پروندههای حقوقی دیگر.
اگر حمایت سلب شد چه کار باید کرد؟
شکایت در محکمه اداری (Verwaltungsgericht) در مهلت قانونی (اکثراً ۲ هفته).
تماس فوری با وکیل متخصص پناهندگی.
ارائۀ دلایل قوی و مکتوب درباره ضرورت سفر و اثبات اینکه خطر در کشور اصلی از بین نرفته است.
نکات مهم
بعد از گرفتن حمایت، تا حد امکان از پاسپورت کشور اصلی استفاده نکنید و از خدمات سفارت بهره نگیرید.
به کشور اصلی سفر نکنید مگر اینکه حمایتتان پایان یافته و بر اساس اقامت دیگری وضعیتتان ثابت شده باشد.
اگر مجبور به سفر هستید، پیش از آن مشوره حقوقی بگیرید و دلایل انسانی/پزشکی را دقیق مستندسازی کنید.
خلاصه
سفر شخصِ دارای حمایت به کشور اصلی ممکن است بهعنوان نشانه زوال خطر تلقی شود و زمینه سلب حمایت و اقامت و حتی آغاز روند اخراج را فراهم کند. این تصمیم نباید سبک گرفته شود—even اگر دلیل سفر انسانی یا شخصی باشد.
— تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش میکند با پژوهش گسترده و مراجعه به منابع متعدد، معلومات دقیق ارائه کند؛ با این حال ممکن است برخی اشتباهات رخ دهد یا معلومات غیرقطعی درج شود. بناً، لطفاً این مطالب را مرجع اولیه بدانید و برای معلومات قطعی همیشه به مراجع رسمی مراجعه کنید.
