تمدید اقامت در جریان روند به‌رسمیت‌شناختن مدارک و مدارک تحصیلی خارجی

چه کسانی حق تمدید دارند؟

تمدید معمولاً شامل گروه‌های زیر می‌شود:

افرادی که اقامت برای هدف اعتبارسنجی/به‌رسمیت‌شناختن حرفه‌ای دارند (§ 16d Abs. 1 AufenthG)
دارندگان ویزای جست‌وجوی آموزش حرفه‌ای یا تحصیل (§ 17, § 16b)
پناهندگان یا دارندگان اقامت به دلایل انسان‌دوستانه که در روند معادل‌سازی مدارک خود هستند
افرادی که Duldung یا Aufenthaltsgestattung دارند و به یک برنامه واجد شرایط/توانمندسازی معرفی یا پذیرفته شده‌اند

شرایط تمدید اقامت چیست؟

برای تمدید اقامت در زمان روند به‌رسمیت‌شناختن مدرک، معمولاً موارد زیر لازم است:

۱. اثبات شروع یا ادامه روند به‌رسمیت‌شناختن

تأییدیه رسمی از مرجع معادل‌سازی (مانند ZAB یا Handwerkskammer یا IHK)
شماره پرونده یا نامه‌ای که نشان دهد درخواست در حال بررسی است

۲. هدف روشن: کار در یک حرفه «قانون‌مند/سازمان‌یافته» در آلمان
مانند: پرستاری، آموزش، پزشکی، مشاغل فنی/حرفه‌ای، مهندسی

۳. توانایی تأمین هزینه‌های زندگی
ارائه مدرک برای پوشش هزینه‌ها (مثل قرارداد کار پاره‌وقت، ضمانت/کفالت، حساب مسدودشده و …)

۴. نداشتن سابقه کیفری مؤثر
نباید محکومیت قضایی مؤثر در آلمان وجود داشته باشد

انواع اقامت مناسب در این مرحله

۱. اجازه اقامت برای هدف معادل‌سازی/به‌رسمیت‌شناختن مدارک § 16d Abs. 1

برای کسانی که به دوره‌های تکمیلی یا آموزش عملی جهت جبران تفاوت‌ها نیاز دارند
امکان تمدید تا ۱۸ ماه یا بیشتر بسته به نیاز وجود دارد

۲. اقامت برای تطبیق مدرک پس از رد پناهندگی – از طریق “Chancen-Aufenthaltsrecht” یا Duldung ویژه

اگر فرد Duldung داشته باشد و در یک برنامه واجد شرایط پذیرفته شود، ممکن است اجازه Aufenthaltserlaubnis دریافت کند

گام‌های عملی برای تمدید

گرفتن وقت از Ausländerbehörde
ارائه مدارک زیر:
- گذرنامه یا مدرک هویتی جایگزین
- نامه یا رسید از مرجع مسئول به‌رسمیت‌شناختن
- اثبات منابع مالی
- اثبات محل سکونت فعلی (Wohnungsgeberbestätigung)
- قرارداد برنامه واجد شرایط یا ثبت‌نام در دوره تطبیقی (در صورت وجود)
دریافت Fiktionsbescheinigung (گواهی موقت) تا صدور تصمیم نهایی

اگر روند به‌رسمیت‌شناختن خیلی طول بکشد چه؟

اگر تصمیم برای ماه‌های طولانی به تأخیر بیفتد:

می‌توانید درخواست تمدید اضافی بدهید، به شرط اینکه ارتباط مستمر با مرجع مربوط را ثابت کنید
می‌توانید برنامه‌های موقت (مثل EQ یا Praktikum) را شروع کنید که پرونده حرفه‌ای شما را تقویت می‌کند

نکات ویژه برای پناهندگان

اگر پناهنده شناخته‌شده هستید یا حمایت فرعی دارید، می‌توانید مدارک خود را تطبیق دهید بدون اینکه اقامتتان تهدید شود
اگر وضعیت شما Duldung یا تعلیق اخراج است، باید ادغام قوی و یک برنامه شغلی روشن را ثابت کنید

جمع‌بندی

تمدید اقامت در جریان روند به‌رسمیت‌شناختن مدارک خارجی از نظر قانونی ممکن است و در بیشتر اداره‌های امور اتباع خارجی پذیرفته می‌شود؛ به شرط وضوح هدف شغلی، ارائه مدارک درست و اثبات توانایی تأمین هزینه‌های زندگی.
مهم است تا دقیقه آخر صبر نکنید و از ابتدا با نهادهای رسمی و مراکز حمایتی منطقه خود تماس بگیرید؛ مانند Welcome Center یا مراکز IQ Netzwerk برای دریافت کمک تخصصی در روند به‌رسمیت‌شناختن و اقامت.

— تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش می‌کند با تحقیق گسترده و بررسی چندین منبع اطلاعات دقیق ارائه دهد؛ با این حال ممکن است برخی خطاها رخ دهد یا اطلاعاتی غیرقطعی ذکر شود. لطفاً این مطالب را مرجع اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی همواره به مراجع مسئول مراجعه کنید.