من يحق له التمديد؟

يشمل التمديد عادة الفئات التالية:

1. الأشخاص الحاصلون على إقامة لغرض الاعتراف المهني (§ 16d Abs. 1 AufenthG)
2. الحاصلون على تأشيرة بحث عن تدريب مهني أو دراسة (§ 17, § 16b)
3. اللاجئون أو أصحاب الإقامة لأسباب إنسانية الذين يشاركون في إجراءات معادلة شهاداتهم
4. الحاصلون على Duldung أو Aufenthaltsgestattung وتم تقديمهم لبرنامج مؤهل

لتمديد الإقامة أثناء الاعتراف بالشهادة، يجب توفّر ما يلي:

1. إثبات بدء أو استمرار إجراءات الاعتراف

• تأكيد رسمي من جهة المعادلة (مثل ZAB أو Handwerkskammer أو IHK)
• رقم الملف، أو خطاب يثبت أن الطلب قيد الفحص

2. الهدف واضح: الرغبة في العمل بمهنة منظمة في ألمانيا

• مثل: التمريض، التعليم، الطب، الحرف، الهندسة

3. القدرة على الإعالة

• تقديم إثبات أن الشخص يمكنه تغطية نفقاته (عبر عقد عمل جزئي، كفالة، حساب مجمّد...)

4. خلو السجل الجنائي

• يجب ألا يكون هناك حكم قضائي مؤثر في ألمانيا

1. تصريح إقامة لغرض معادلة الشهادات § 16d Abs. 1

• يُمنح لمن يحتاج إلى دورات مؤهلة أو تدريب عملي لتعويض الفروقات
• يمكن التمديد حتى 18 شهرًا أو أكثر حسب الحاجة

2. إقامة لغرض تعديل الشهادة بعد رفض اللجوء – عبر “Chancen-Aufenthaltsrecht” أو Duldung خاص

• إن كان الشخص يحمل Duldung وتم قبوله في برنامج مؤهل، يمكن منحه تصريح Aufenthaltserlaubnis

1. حجز موعد لدى Ausländerbehörde
2. تقديم المستندات التالية:
• جواز السفر أو ما يثبته
• خطاب أو إيصال من الجهة المسؤولة عن الاعتراف
• إثبات الموارد المالية
• إثبات السكن الحالي (Wohnungsgeberbestätigung)
• عقد تدريب مؤهل أو تسجيل في دورة معادلة إن وجد
3. الحصول على “Fiktionsbescheinigung” (وثيقة مؤقتة) حتى صدور القرار النهائي

إذا طال انتظار القرار لأشهر طويلة:

• يحق لك طلب تمديد إضافي بشرط إثبات التواصل المستمر مع الجهة المسؤولة
• يمكنك البدء ببرامج مؤقتة (مثل EQ أو Praktikum) تدعم ملفك المهني

• إذا كنت لاجئًا معترفًا أو تحمل الحماية الفرعية، فيمكنك تعديل الشهادات دون تهديد للإقامة
• إذا كنت في وضع Duldung أو مع وقف ترحيل، عليك إثبات اندماج قوي وخطة مهنية واضحة

تمديد الإقامة أثناء إجراءات الاعتراف بالشهادات الأجنبية أمر ممكن قانونيًا ومُعترف به لدى معظم مكاتب الأجانب، بشرط وضوح الهدف المهني، تقديم المستندات الصحيحة، وإثبات القدرة على الإعالة.
من المهم عدم الانتظار حتى آخر لحظة، بل التواصل مبكرًا مع الجهات الرسمية والمساعدة في منطقتك، مثل Welcome Center أو مراكز IQ Netzwerk للحصول على دعم متخصص في ملف الاعتراف والإقامة.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.