Umschreibung des ausländischen Führerscheins für Personen mit Schutzstatus

Kann ich meinen ausländischen Führerschein umschreiben lassen?

Die Antwort hängt vom Ausstellungsland des Führerscheins ab. Die Länder werden in zwei Gruppen eingeteilt:

1) Länder, deren Führerschein ohne Prüfung umgeschrieben werden kann
Zum Beispiel: USA, Kanada (einige Provinzen), Australien, Japan, Schweiz und einige Golfstaaten.
In diesem Fall wird man in der Regel von der theoretischen und praktischen Prüfung befreit.

2) Länder, bei denen eine theoretische und/oder praktische Prüfung erforderlich ist
Zum Beispiel: Syrien, Irak, Jemen, Ägypten, Libanon, Afghanistan …
Meist muss die Theorieprüfung wiederholt werden – und manchmal auch die Praxisprüfung.

Allgemeine Voraussetzungen für Personen mit Schutzstatus

• Gültiger Aufenthaltstitel (Asyl, subsidiärer Schutz oder humanitäre Aufenthaltserlaubnis)

• Eine gültige ausländische Fahrerlaubnis oder eine, die erst kürzlich abgelaufen ist
  (in manchen Fällen wird sie auch akzeptiert, wenn sie vor kurzer Zeit abgelaufen ist)

• Übersetzung des Führerscheins über eine anerkannte Stelle (z. B. ADAC oder vereidigte Übersetzer)

• Anmeldung (amtlicher Wohnsitznachweis) in Deutschland

• Antragstellung möglichst innerhalb der ersten 6 Monate nach offizieller Wohnsitznahme, wenn Sie fahren möchten, da der ausländische Führerschein nach 6 Monaten in Deutschland in der Regel nicht mehr zum Fahren gültig ist.

Schritte der Umschreibung im Detail

1) Zur Führerscheinstelle gehen
In Ihrer Stadt – häufig im Bürgeramt oder Straßenverkehrsamt.

2) Folgende Unterlagen einreichen

• Reisepass oder Aufenthaltstitel

• Aktuelles biometrisches Foto

• Anmeldung (Meldebescheinigung)

• Original des ausländischen Führerscheins

• Offizielle Übersetzung des Führerscheins

• Erste-Hilfe-Kurs

• Sehtest

• Falls erforderlich: Nachweis über eine Fahrschule (Fahrschulanmeldung)

3) Feststellen, ob Prüfungen nötig sind
Wenn Ihr Land nicht befreit ist, müssen Sie die Theorieprüfung und möglicherweise auch die Praxisprüfung ablegen.

Brauche ich neue Fahrstunden?
Rechtlich gibt es in der Theorie keine feste Mindestanzahl an Stunden.
In der Praxis verlangen jedoch viele Fahrschulen ein Mindestmaß an Training – besonders, wenn eine praktische Prüfung abgelegt werden muss.

Kosten der Umschreibung

• Offizielle Antragsgebühr: ca. 40–50 €

• Fahrstunden (falls nötig): ca. 500–1.500 €

• Theorie- und Praxisprüfung: ca. 200–300 €

• Anerkannte Übersetzung: ca. 40–80 €

Hat meine Staatsangehörigkeit oder mein Flüchtlingsstatus Einfluss auf die Entscheidung?
Nein. Solange Sie einen gültigen Aufenthaltstitel haben, können Sie wie jede andere Person einen Antrag stellen.
Die einzige häufige Ausnahme: Wenn die Echtheit/amtliche Ausstellung des Führerscheins nicht nachweisbar ist oder Unterlagen fehlen – dann werden Sie wie eine Person behandelt, die neu einen Führerschein macht.

Was, wenn ich meinen Originalführerschein verloren habe oder ihn nicht nachweisen kann?
In diesem Fall:

• ist eine direkte Umschreibung meist nicht möglich,

• Sie müssen den Führerschein wie Ersterwerb machen,

• Sie beginnen in der Fahrschule von Null (Theorie, Praxis, vollständige Ausbildung).

Fazit
Wenn Sie in Deutschland Schutz haben und einen ausländischen Führerschein besitzen, können Sie ihn in vielen Fällen umschreiben lassen. Häufig sind jedoch Prüfungen erforderlich – besonders, wenn das Ausstellungsland nicht befreit ist.
Je früher Sie die Schritte starten – vor allem innerhalb der ersten 6 Monate – desto einfacher verläuft das Verfahren.

— Das Team der Autorinnen/Autoren und Redakteurinnen/Redakteure bemüht sich, durch intensive Recherche und die Nutzung mehrerer Quellen genaue Informationen bereitzustellen. Dennoch können Fehler auftreten oder unbestätigte Angaben enthalten sein. Bitte betrachten Sie die Inhalte als erste Orientierung und wenden Sie sich für verbindliche Auskünfte stets an die zuständigen Stellen.