ما هو الزواج عبر الـ Standesamt؟
الزواج في ألمانيا لا يتم أمام شيخ أو قس فقط، بل يجب أن يُسجَّل رسميًا عبر مكتب التسجيل المدني (Standesamt) في البلدية، وهو ما يُعترف به قانونًا.
حتى لو تم عقد قران ديني أو تقليدي، فهو غير معترف به قانونًا ما لم يتم تسجيله رسميًا في الـ Standesamt.
من يمكنه الزواج داخل ألمانيا؟
يمكن لأي شخص مقيم في ألمانيا بشكل قانوني، سواء كان:
- لاجئًا أو طالب لجوء
- سائحًا بتأشيرة شنغن
- طالبًا أو عاملاً أو متطوعًا
- أو حتى شخصًا بدون إقامة سارية، في حالات استثنائية (مثلاً في حالة تعذّر العودة لبلده)
لكن يجب أن يكون الطرف الآخر إما:
- ألماني الجنسية
- أو مقيمًا قانونيًا بفيزا طويلة أو إقامة دائمة
الوثائق المطلوبة لتسجيل الزواج في Standesamt
تختلف من ولاية لأخرى حسب جنسية الطرف الأجنبي، لكن غالبًا تشمل:
من الطرف الأجنبي:
- جواز سفر ساري
- شهادة ميلاد مترجمة ومصدقة
- شهادة عزوبية (Ledigkeitsbescheinigung) أو شهادة عدم ممانعة (Ehefähigkeitszeugnis)
- شهادة الإقامة (Meldebescheinigung) إذا كان مقيمًا في ألمانيا
- إثبات الوضع القانوني (مثلاً إقامة، أو وصل لجوء، أو فيزا)
من الطرف الألماني:
- بطاقة الهوية أو جواز السفر
- شهادة الميلاد
- شهادة تسجيل السكن
- وثائق الطلاق إن سبق الزواج
ما معنى Ehefähigkeitszeugnis؟
هو مستند يُثبت أن الشخص الأجنبي مؤهل قانونيًا للزواج وفق قوانين بلده.
بعض الدول لا تصدر هذه الوثيقة، وفي هذه الحالة قد تطلب Standesamt إجراءات إضافية أو تصديق من المحكمة.
كم تستغرق الإجراءات؟
- من 4 إلى 10 أسابيع عادة، بحسب تعقيد الحالة وجنسية الطرف الأجنبي
- يجب حجز موعد لدى Standesamt مسبقًا لتقديم الطلب
- بعد القبول، يُحدد موعد للزواج الرسمي أمام موظف التسجيل المدني
ماذا بعد الزواج؟
1. الحصول على شهادة الزواج الرسمية (Heiratsurkunde)
تُستخدم هذه الوثيقة للتقديم على تصريح الإقامة.
2. طلب تصريح إقامة بناءً على الزواج (§ 28 AufenthG)
- يُقدَّم الطلب لدى Ausländerbehörde
- يُمنح تصريح إقامة مؤقتة لمدة عام قابل للتمديد
ملاحظات قانونية مهمة:
- لا يُنصح بدخول ألمانيا بفيزا شنغن بقصد الزواج، لأن هذا يُعد تحايلاً على نظام التأشيرات
- إذا تزوجت وأنت مخالف للإقامة، يمكن تقديم طلب "تصحيح الوضع" بناءً على الزواج، لكن لا يُمنح دائمًا
- الزواج لا يمنحك الجنسية الألمانية، بل فقط يُؤهّلك للإقامة ثم بعد سنوات للجنسية وفق شروط
الحالات الخاصة:
- الزواج من لاجئ: يمكن إتمام الزواج لكن يجب التأكد من موقف الإقامة للطرفين لتجنب المشكلات
- الزواج من داخل مركز اللجوء (Erstaufnahme): يتطلب إذن خاص أحيانًا
- الزواج من داخل الحجز أو السجن: مسموح قانونًا ولكن بإجراءات قضائية خاصة
خلاصة
الزواج داخل ألمانيا عبر Standesamt هو عملية قانونية رسمية تتطلب مستندات دقيقة وخطوات منظّمة.
إذا كنت مقيمًا مؤقتًا في ألمانيا وترغب بالزواج من شريك مقيم أو ألماني، فيجب التحضير الجيد، والتواصل المبكر مع Standesamt لتفادي التأخير أو الرفض.
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
